Improve logging

[kmcginnes]

Description

• Log out requests with status 300 - 400
• Format request log statements better
• Use response "finish" event to capture request log which is more consistent
• Call JSON.parse() with remote logger since it uses JSON.stringify() on the client end
  • Removes the extra double quotes in the log statements
• Send schema sync log messages to the server
• Add schema sync log messages to openCypher (already existed on Gremlin and SPARQL)
• Add summary log messages with counts after schema sync

Validation

• Tested request error handling by sending bad query
• Tested schema sync with each query language

Related Issues

• Resolves [Task] Improve logging #605

Check List

• I confirm that my contribution is made under the terms of the Apache 2.0
  license.
• I have run pnpm checks to ensure code compiles and meets standards.
• I have run pnpm test to check if all tests are passing.
• I have covered new added functionality with unit tests if necessary.
• I have added an entry in the Changelog.md.