Bugfix/amazon q /doc: remove retry followup button and propose user instead New Task and End session to make it in sync with vscode plugin

Bugfix/amazon q /doc: remove retry followup button and propose user instead New Task and End session to make it in sync with vscode plugin #2650