fix(node-fetch/http2): handle Http2 streams correctly

fix(node-fetch/http2): handle Http2 streams correctly #4050