fix: Tooltip covers the date selector in native filters

[kgabryje]

SUMMARY

After upgrading the Tooltip component to antd5, tooltips were covering the date selector in horizontal native filters bar and preventing clicking on the filter.
This PR fixes it by removing getPopupContainer prop from Tooltip, which was introduced in #24617 to fix an issue with tooltip position when user scrolls the page.
Apparently Antd v5 fixed this behaviour and we no longer need to pass getPopupContainer.

BEFORE/AFTER SCREENSHOTS OR ANIMATED GIF

Before:

Screen.Recording.2024-12-16.at.12.14.46.mov

After:

Screen.Recording.2024-12-16.at.12.04.31.mov

TESTING INSTRUCTIONS

1. Add a date native filter
2. Set a date
3. Verify that the tooltip is not covering the filter control and that its placement doesn't change when you scroll
4. Make sure that it works as expected both in horizontal and vertical filter bar

ADDITIONAL INFORMATION

• Has associated issue:
• Required feature flags:
• Changes UI
• Includes DB Migration (follow approval process in SIP-59)
  • Migration is atomic, supports rollback & is backwards-compatible
  • Confirm DB migration upgrade and downgrade tested
  • Runtime estimates and downtime expectations provided
• Introduces new feature or API
• Removes existing feature or API