[fix][client] Prevent retry topic and dead letter topic producer leaks when sending of message fails

[fix][client] Prevent retry topic and dead letter topic producer leaks when sending of message fails #7180