ORC-1811: Use the recommended closer.lua URL to download ORC format

### What changes were proposed in this pull request?

This PR aims to use the ASF-recommended `closer.lua` URL instead of the direct `dlcdn` link or `archive` link.
- https://infra.apache.org/release-download-pages.html#download-page

    >  you can generate a direct download link using the following syntax:
    > http://www.apache.org/dyn/closer.lua/bar/foo/foo-5.5.1.zip?action=download

### Why are the changes needed?

To use the recommended download link in order to stabilize CIs.

This is suggested from Arrow community.
- #1830 (comment)
- apache/arrow#44977

### How was this patch tested?

Pass the CIs.

### Was this patch authored or co-authored using generative AI tooling?

No.

Closes #2081 from dongjoon-hyun/ORC-1811.

Authored-by: Dongjoon Hyun <[email protected]>
Signed-off-by: Dongjoon Hyun <[email protected]>

cmake_modules/ThirdpartyToolchain.cmake

@@ -137,8 +137,7 @@ endfunction()
 # ----------------------------------------------------------------------
 # ORC Format
 ExternalProject_Add (orc-format_ep
-  URL "https://dlcdn.apache.org/orc/orc-format-${ORC_FORMAT_VERSION}/orc-format-${ORC_FORMAT_VERSION}.tar.gz"
-  URL "https://archive.apache.org/dist/orc/orc-format-${ORC_FORMAT_VERSION}/orc-format-${ORC_FORMAT_VERSION}.tar.gz"
+  URL "https://www.apache.org/dyn/closer.lua/orc/orc-format-${ORC_FORMAT_VERSION}/orc-format-${ORC_FORMAT_VERSION}.tar.gz?action=download"
   URL_HASH SHA256=739fae5ff94b1f812b413077280361045bf92e510ef04b34a610e23a945d8cd5
   CONFIGURE_COMMAND ""
   BUILD_COMMAND     ""