GH-39191: [R] throw error when string_replace is passed vector of values in pattern

GH-39191: [R] throw error when string_replace is passed vector of values in pattern #66375