GH-43444: [C++] Add benchmark for binary view builder (#43445)

GH-43444: [C++] Add benchmark for binary view builder (#43445) #7122