Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Update missing Korean translations #755

Merged
merged 2 commits into from
Jan 16, 2021
Merged

Update missing Korean translations #755

Show file tree
Hide file tree
Changes from all commits
Commits
Show all changes
2 commits
Select commit Hold shift + click to select a range
fe28a4a
Add translations
sboh1214 Jan 14, 2021
e3640a5
Fix issue
sboh1214 Jan 16, 2021
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
24 changes: 12 additions & 12 deletions Translations/ko.lproj/Credits.strings
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -1,15 +1,15 @@
"_PROJECTTITLE_" = "The Keka project";
"_PROGRAMMER_" = "Programmer, designer & maintainer";
"_ARTWORK_" = "Artwork designer";
"_TRANSLATIONS_" = "Translations";
"_TRANSLATIONSOLD_" = "Translations (from 0.1 to 0.1.4.3)";
"_TESTERS_" = "Occasional testers";
"_DONATIONS_" = "Donations (most sorted by date)";
"_PROJECTTITLE_" = "Keka 프로젝트";
"_PROGRAMMER_" = "프로그래머, 디자이너 & 유지보수 및 관리 담당자";
"_ARTWORK_" = "아트워크 디자이너";
"_TRANSLATIONS_" = "번역";
"_TRANSLATIONSOLD_" = "번역 (0.1에서 0.1.4.3까지)";
"_TESTERS_" = "간헐적 테스터";
"_DONATIONS_" = "기부 (대부분 날짜순으로 정렬)";
"_OPENSOURCE_" = "Keka는 오픈 소스 코드를 사용합니다.";
"_FREEWARE_" = "Keka uses freeware binaries";
"_ONEMORETHING_" = "One more thing";
"_FREEWARE_" = "Keka는 자유 소프트웨어(바이너리)를 사용합니다";
"_ONEMORETHING_" = "한 가지 더";
"_THANKS_" = "Keka를 사용해 주셔서 감사합니다!";
"_SOURCE_" = "The source code of Keka 1.0 will not be public due some legal issues. Legal support is needed, if you can help the project, please get in contact on [email protected] or the Project page on the official Keka website. Any help is welcome.";
"_SOURCE_" = "Keka 1.0의 소스 코드는 법적인 문제로 공개되지 않을 것입니다. 법적인 도움이 필요하며, 만약 당신이 프로젝트를 도울 수 있다면, [email protected] 이나 공식 웹사이트의 프로젝트 페이지로 연락주십시오. 모든 도움을 환영합니다.";
"_WARRANTY_" = "THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE COPYRIGHT HOLDERS AND CONTRIBUTORS \"AS IS\" AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE COPYRIGHT HOLDER OR CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.";
"_THANKSTOALL_" = "Thanks to all the donators and all who bought Keka from the App Store.<br />Thanks for all the feedback and the occasional contributions.<br />Thanks to Igor Pavlov for such a piece of great and open source application, and 'myspace' for porting it to POSIX.<br /><br />You all keep the Keka project alive and make it evolve.";
"_APPEARDONATION_" = "If you donated and want to appear here, just <a href=\"mailto:[email protected]?subject=Keka donation credits\">let me know</a> :)";
"_THANKSTOALL_" = "모든 기부자와 앱스토어에서 Keka를 구매하신 분들께 감사드립니다.<br />모든 피드백과 간헐적인 기여에 감사드립니다.<br />좋은 오픈소스 앱을 만들어 주시고, 'myspace'를 POSIX로 포팅해 주신 Igor Pavlov께 감사드립니다.<br /><br />살아있는, 진화하는 Keka 프로젝트가 될 수 있게 해주세요.";
"_APPEARDONATION_" = "만약 기부해 주셨고, 여기에 기재되고 싶으시다면, <a href=\"mailto:[email protected]?subject=Keka donation credits\">제가 알 수 있도록 연락해 주십시오</a> :)";
28 changes: 14 additions & 14 deletions Translations/ko.lproj/Localizable.strings
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -124,7 +124,7 @@
"Unable to extract a folder" = "폴더를 압축 해제할 수 없습니다";
"unknown" = "알 수 없음";
"Unknown error" = "알 수 없는 오류";
"Error code %d using \"%@\"\n%@" = "Error code %d using \"%@\"\n%@";
"Error code %d using \"%@\"\n%@" = "에러 코드 %d \"%@\" 사용중\n%@";
"Keka was unable to create the extraction package" = "Keka는 압축 해제 패키지를 생성할 수 없었습니다";
"No errors found" = "오류 없음";
"Minor error, the operation may be done well" = "작은 오류가 발생했으나, 작업은 정상적으로 진행되었을 것입니다.";
Expand Down Expand Up @@ -183,8 +183,8 @@
"Using AES-256 encryption in ZIP" = "ZIP에서 AES-256 암호화 사용";
"Note that most modern operating systems such as macOS (before macOS 11.0 Big Sur) or Windows do not support AES-256 encrypted ZIPs by default.\n\nYou can open those files easily with most third party extraction utilities." = "macOS(macOS 11.0 Big Sur 이전) 또는 Windows와 같은 대부분의 최신 운영 체제는 기본적으로 AES-256 암호화된 ZIP를 지원하지 않습니다.\n\n대부분의 서드파티 추출 유틸리티를 사용하여 이러한 파일을 쉽게 열 수 있습니다.";
"Cannot create the file" = "파일을 생성할 수 없습니다";
"Keka has no file access to the source file/s\nGive it access when asked or manually in the Preferences" = "Keka는 원본 file/s 에 대한 파일 액세스 권한이 없습니다.\nPreferences(기본 설정)에서 요청하거나 수동으로 액세스 하십시오.";
"Give access to the source/s folder/s" = "source/s folder/s 에 대한 접근권한 허용";
"Keka has no file access to the source file/s\nGive it access when asked or manually in the Preferences" = "Keka는 원본 파일(들) 에 대한 파일 액세스 권한이 없습니다.\nPreferences(기본 설정)에서 요청하거나 수동으로 액세스 하십시오.";
"Give access to the source/s folder/s" = "원본 파일(들) 또는 폴더(들)에 대한 접근권한 허용";
"Give access to the compressed file" = "압축 파일에 대한 액세스 권한 부여";
"The extension is enabled" = "확장 프로그램이 활성화 되었습니다";
"The extension is disabled" = "확장 프로그램이 비활성화 되었습니다";
Expand Down Expand Up @@ -215,20 +215,20 @@ The language used in MAS/AppleID will be used in Keka's tip strings and may not
Note that the short string is limited to 30 characters and the long string is limited to 45 characters.
*/
"Monthly sip of coffee" = "월별 커피 한모금";
"Gift Keka a sip of coffee each month" = "Keka에게 매달 커피 한 모금을 기부";
"Gift Keka a sip of coffee each month" = "Keka에게 매달 커피 한 모금을 선물";
"Monthly coffee" = "월별 커피";
"Gift Keka a coffee each month" = "Keka에게 매달 커피를 선물";
"Monthly pair of coffees" = "월차 커피";
"Gift Keka a couple coffees each month" = "Keka에게 매달 두 잔의 커피를 선물";
"Monthly breakfast" = "월별 아침식사";
"Gift Keka a breakfast each month" = "Keka에게 매달 아침식사를 선물";
"Tip a coffee" = "Tip a coffee";
"Tip Keka a coffee so it can stay awake" = "Tip Keka a coffee so it can stay awake";
"Tip a breakfast" = "Tip a breakfast";
"Tip Keka a breakfast so it can start fresh" = "Tip Keka a breakfast so it can start fresh";
"Tip a lunch" = "Tip a lunch";
"Tip Keka a lunch and feed it" = "Tip Keka a lunch and feed it";
"Tip a dinner" = "Tip a dinner";
"Tip Keka a dinner so it keeps rolling" = "Tip Keka a dinner so it keeps rolling";
"Tip a bunch of food" = "Tip a bunch of food";
"Tip Keka a new bunch of food to keep rolling" = "Tip Keka a new bunch of food to keep rolling";
"Tip a coffee" = "커피 한잔 기부";
"Tip Keka a coffee so it can stay awake" = "살아있는 프로젝트가 되도록 Keka에게 커피 한 잔을 기부해 주세요";
"Tip a breakfast" = "아침식사 기부";
"Tip Keka a breakfast so it can start fresh" = "생생한 시작을 위해 Keka에게 아침 식사를 기부해 주세요";
"Tip a lunch" = "점심식사 기부";
"Tip Keka a lunch and feed it" = "Keka에게 점심식사를 사주세요";
"Tip a dinner" = "저녁식사 기부";
"Tip Keka a dinner so it keeps rolling" = "지속적으로 배포될 수 있도록 Keka에게 저녁식사를 기부해 주세요";
"Tip a bunch of food" = "한 묶음의 음식 기부";
"Tip Keka a new bunch of food to keep rolling" = "지속적으로 배포될 수 있도록 Keka에게 한 묶음의 음식을 기부해 주세요";