Updated strings from Crowdin

AnkiDroid/src/main/res/values-fr/01-core.xml

@@ -72,7 +72,7 @@
     <string name="ease_button_easy">Facile</string>
     <string name="menu_import">Importer</string>
     <string name="undo">Annuler</string>
-    <string name="redo">Redo</string>
+    <string name="redo">Rétablir</string>
     <string name="undo_action_whiteboard_last_stroke" comment="One of the display patterns of \'Undo\' item on the action menu in Reviewer. It is shown as the title of the item when the whiteboard (handwriting) feature is enabled and visible and has any strokes (handwritten lines)">Annuler le trait</string>
     <string name="move_all_to_deck">Tout déplacer dans le paquet</string>
     <string name="unbury">Déterrer</string>

AnkiDroid/src/main/res/values-fr/02-strings.xml

@@ -155,7 +155,7 @@
     <string name="import_title">Importation en cours</string>
     <string name="import_message_add" comment="Adding a new deck to the collection (import)">Ajouter</string>
     <string name="import_message_replace_confirm">Ceci va supprimer votre collection existante et la remplacer par les données du fichier %s. Êtes-vous d\'accord ?</string>
-    <string name="import_dialog_message_add">Add “%s” to collection? This may take a long time</string>
+    <string name="import_dialog_message_add">Ajouter \"%s\" à la collection ? Cela peut prendre beaucoup de temps</string>
     <string name="import_log_no_apkg">Ceci n\'est pas un fichier Anki valide</string>
     <string name="import_title_error" comment="Title of error dialog">Erreur</string>
     <string name="import_error_handle_exception">Impossible d\'importer le fichier\n\n%s</string>
@@ -338,20 +338,20 @@
     <string name="media_sync_required_title">Synchronisation des médias requise</string>
     <string name="media_sync_unavailable_message">La synchronisation des médias est désactivée dans les paramètres. Veuillez synchroniser et sauvegarder tout média qui n\'a pas encore été synchronisé avant de continuer.</string>
     <string name="audio_saved">Enregistrement sauvegardé</string>
-    <string name="deleting_selected_notes">Deleting selected notes</string>
-    <string name="tts_voices_default_text" comment="The default text to speak when selecting     Text to speech voices">        Tap a voice to listen
+    <string name="deleting_selected_notes">Suppression des notes sélectionnées</string>
+    <string name="tts_voices_default_text" comment="The default text to speak when selecting     Text to speech voices">        Touchez une voix pour l\'écouter
     </string>
-    <string name="tts_voices_selected_voice_should_be_installed" comment="If a voice has been tapped, is installable but not installed, we want to inform the user that they should install it for the best experience There will also be an option to use it without downloading">Voice should be installed before use
+    <string name="tts_voices_selected_voice_should_be_installed" comment="If a voice has been tapped, is installable but not installed, we want to inform the user that they should install it for the best experience There will also be an option to use it without downloading">La voix doit être installée avant l\'utilisation
     </string>
-    <string name="tts_voices_use_selected_voice_without_install" comment="A user has been informed that a voice should be installed before use. This is text on a snackbar button which allows them to use the voice without installing it">Use anyway
+    <string name="tts_voices_use_selected_voice_without_install" comment="A user has been informed that a voice should be installed before use. This is text on a snackbar button which allows them to use the voice without installing it">Utiliser quand même
     </string>
-    <string name="tts_voices_playback_error_new" comment="an error occurred when playing a text to speech voice. The parameter is a technical error code such as \'ERROR_NOT_INSTALLED_YET\' or \'ERROR_NETWORK_TIMEOUT\'">Text to speech error (%s)</string>
+    <string name="tts_voices_playback_error_new" comment="an error occurred when playing a text to speech voice. The parameter is a technical error code such as \'ERROR_NOT_INSTALLED_YET\' or \'ERROR_NETWORK_TIMEOUT\'">Erreur de synthèse vocale (%s)</string>
     <!-- Chips should probably be in a separate file, due to the additional length req -->
     <string name="tts_voices_chip_filter_to_internet" comment="     Filters a list of text to speech voices, to enable/disable voices which require the internet to     function.     This is on a chip control, so keep the text short, ideally one word">        Internet
     </string>
-    <string name="tts_voices_chip_filter_to_installable_audio" comment="     Displays a list of Text to Speech voices which should be downloaded/installed before use     This is on a chip control, so keep the text short, ideally one word">        Install
+    <string name="tts_voices_chip_filter_to_installable_audio" comment="     Displays a list of Text to Speech voices which should be downloaded/installed before use     This is on a chip control, so keep the text short, ideally one word">        Installer
     </string>
-    <string name="tts_voices_failed_opening_tts_system_settings" comment="error message if opening the system text to speech settings fails">        Failed to open text to speech settings
+    <string name="tts_voices_failed_opening_tts_system_settings" comment="error message if opening the system text to speech settings fails">        Échec de l\'ouverture des paramètres de synthèse vocale
     </string>
-    <string name="shared_decks_login_required">Please log in to download more decks</string>
+    <string name="shared_decks_login_required">Veuillez vous connecter pour télécharger plus de decks</string>
 </resources>

AnkiDroid/src/main/res/values-fr/04-network.xml

@@ -64,7 +64,7 @@
     <string name="log_out">Se déconnecter</string>
     <string name="reset_password">Réinitialiser le mot de passe</string>
     <string name="lost_mail_instructions">Adresse oubliée ?</string>
-    <string name="sign_in">Signing in</string>
+    <string name="sign_in">S\'inscrire</string>
     <!-- AndroidManifest.xml -->
     <string name="deckpreferences_title">Options pour XXX</string>
     <string name="sync_title">Synchronisation</string>

AnkiDroid/src/main/res/values-fr/07-cardbrowser.xml

@@ -55,11 +55,11 @@
     </plurals>
     <string name="card_browser_all_decks">Tous les jeux de cartes</string>
     <plurals name="card_browser_delete_cards">
-        <item quantity="one">Delete card</item>
+        <item quantity="one">Supprimer la carte</item>
         <item quantity="other">Delete cards</item>
     </plurals>
     <plurals name="card_browser_delete_notes">
-        <item quantity="one">Delete note</item>
+        <item quantity="one">Supprimer la note</item>
         <item quantity="other">Delete notes</item>
     </plurals>
     <string name="card_browser_change_deck">Changer de paquet</string>

AnkiDroid/src/main/res/values-fr/10-preferences.xml

@@ -116,7 +116,7 @@
     <string name="gestures_corner_tap_middle_center" maxLength="41">Toucher au milieu au centre</string>
     <string name="gestures_corner_tap_bottom_left" maxLength="41">Toucher en bas à gauche</string>
     <string name="gestures_corner_tap_bottom_right" maxLength="41">Toucher en bas à droite</string>
-    <string name="gestures_shake" maxLength="41">Shake device</string>
+    <string name="gestures_shake" maxLength="41">Secouer l\'appareil</string>
     <string name="card_browser_enable_external_context_menu">Menu « %s »</string>
     <string name="card_browser_enable_external_context_menu_summary">Active le menu contextuel « %s » globalement</string>
     <string name="double_scrolling_gap" maxLength="41">Défilement double</string>
@@ -205,7 +205,7 @@
     <string name="html_javascript_debugging_summ">Activer les connexions WebView distantes et enregistrer la carte HTML dans le répertoire AnkiDroid</string>
     <!-- Appearance settings -->
     <string name="pref_cat_reviewer" maxLength="41">Réviseur</string>
-    <string name="show_deck_title" maxLength="41">Show deck title</string>
+    <string name="show_deck_title" maxLength="41">Afficher le titre du deck</string>
     <string name="accessibility" maxLength="41">Accessibilité</string>
     <!-- Paste clipboard image as png option -->
     <string name="paste_as_png" maxLength="41">Coller les images du pressepapiers en PNG</string>

AnkiDroid/src/main/res/values-fr/11-arrays.xml

@@ -103,5 +103,5 @@
     <string name="replay_voice">Réentendre la voix</string>
     <string name="automatic_answer_option_2">Difficile (Bon si indisponible)</string>
     <string name="automatic_answer_option_4">Facile (Bon si indisponible)</string>
-    <string name="save_voice">Save Recording</string>
+    <string name="save_voice">Sauvegarder l\'enregistrement</string>
 </resources>

AnkiDroid/src/main/res/values-hy/04-network.xml

@@ -47,39 +47,39 @@
 <resources>
     <string name="youre_offline">You are offline</string>
     <string name="sync_error">Sync error</string>
-    <string name="vague_error" comment="Network error dialog title">Error</string>
-    <string name="retry">Retry</string>
-    <string name="menu_get_shared_decks">Get shared decks</string>
+    <string name="vague_error" comment="Network error dialog title">Սխալ</string>
+    <string name="retry">Կրկին փորձել</string>
+    <string name="menu_get_shared_decks">Ներբեռնել կապուկներ</string>
     <string name="connection_error_message">A network error has occurred</string>
     <string name="not_logged_in_title">Մուտք գործել AnkiWeb</string>
     <string name="login_create_account_message">You must log in to a third party account to use the cloud sync service. You can create one in the next step.</string>
     <!-- MyAccount.kt -->
-    <string name="username">Email address</string>
-    <string name="password">Password</string>
+    <string name="username">Էլ. փոստի հասցե</string>
+    <string name="password">Գաղտնաբառ</string>
     <string name="log_in">Մուտք գործել</string>
-    <string name="sign_up_description">Don’t have an AnkiWeb account? It’s free!</string>
-    <string name="sign_up_not_affiliated">Note: AnkiWeb is not affiliated with AnkiDroid</string>
+    <string name="sign_up_description">Չունե՞ք AnkiWeb հաշիվ։ Այն անվճար է։</string>
+    <string name="sign_up_not_affiliated">AnkiWeb-ը անկախ է AnkiDroid-ից</string>
     <string name="sign_up">Գրանցվել</string>
     <string name="logged_as">Logged in as</string>
     <string name="log_out">Դուրս գալ</string>
     <string name="reset_password">Reset password</string>
     <string name="lost_mail_instructions">Forgot Email?</string>
-    <string name="sign_in">Signing in</string>
+    <string name="sign_in">Մուտք...</string>
     <!-- AndroidManifest.xml -->
     <string name="deckpreferences_title">Options for XXX</string>
-    <string name="sync_title">Synchronization</string>
+    <string name="sync_title">Համաժամացում</string>
     <string name="sync_log_uploading_message">Full sync from local</string>
     <string name="sync_database_acknowledge">Collection synchronized</string>
     <string name="sync_corrupt_database">Your database is corrupt. Please fix it before trying again to sync.\n\nSee %s for information about repairing your database.</string>
     <!-- Please run ‘Check database’ before syncing -->
-    <string name="sync_sanity_local">Local</string>
-    <string name="sync_sanity_remote">Remote</string>
+    <string name="sync_sanity_local">Սարքի</string>
+    <string name="sync_sanity_remote">Հեռակա</string>
     <string name="force_full_sync_title">Force full sync</string>
     <string name="force_full_sync_summary">On next sync, force changes in one direction</string>
     <string name="force_full_sync_confirmation">Forced full sync</string>
     <string name="full_sync_confirmation">The requested change will require a full upload of the database when you next synchronize your collection. If you have reviews or other changes waiting on another device that haven’t been synchronized here yet, they will be lost. Continue?</string>
     <string name="full_sync_confirmation_upgrade">Due to a bug in the previously installed version of AnkiDroid, it’s recommended to force a full sync.</string>
     <!-- Deck Picker Sync Icon -->
-    <string name="sync_menu_title_full_sync">Sync (full)</string>
-    <string name="sync_menu_title_no_account">Sync (log in)</string>
+    <string name="sync_menu_title_full_sync">Համաժամացում (ամբողջությամբ)</string>
+    <string name="sync_menu_title_no_account">Համաժամացում (մուտք)</string>
 </resources>

AnkiDroid/src/main/res/values-it/01-core.xml

@@ -72,7 +72,7 @@
     <string name="ease_button_easy">Facile</string>
     <string name="menu_import">Importa</string>
     <string name="undo">Annulla</string>
-    <string name="redo">Redo</string>
+    <string name="redo">Ripristina</string>
     <string name="undo_action_whiteboard_last_stroke" comment="One of the display patterns of \'Undo\' item on the action menu in Reviewer. It is shown as the title of the item when the whiteboard (handwriting) feature is enabled and visible and has any strokes (handwritten lines)">Indietro</string>
     <string name="move_all_to_deck">Sposta tutto nel mazzo</string>
     <string name="unbury">Disseppellisci</string>
@@ -233,8 +233,8 @@
     <string name="create_new_collection">Crea una nuova collezione</string>
     <string name="new_unsafe_collection">La nuova collezione verrà eliminata dal telefono se si disinstalla AnkiDroid</string>
     <!-- Permissions screen -->
-    <string name="permissions_screen_headline">AnkiDroid needs some permissions to work</string>
-    <string name="storage_access_title">Storage access</string>
-    <string name="storage_access_summary">Saves your collection in a safe place that will not be deleted if the app is uninstalled</string>
-    <string name="all_files_access_title" comment="Name of the “All files access” permission from Android 10 and after">All files access</string>
+    <string name="permissions_screen_headline">AnkiDroid ha bisogno di alcuni permessi per funzionare</string>
+    <string name="storage_access_title">Accesso all\'archiviazione</string>
+    <string name="storage_access_summary">Salva la tua collezione in un posto sicuro che non verrà cancellato se si disinstalla l\'app</string>
+    <string name="all_files_access_title" comment="Name of the “All files access” permission from Android 10 and after">Accesso a tutti i file</string>
 </resources>