fix(material/chips): ripple not clipped on safari (#21495)

Fixes that the chip ripple wasn't being clipped to the border radius on Safari. This was
fixed initially in #12244, but it seems to have regressed. Moving the `transform` to the
ripple container seems to fix it.

(cherry picked from commit 73dde84)

src/material/chips/chips.scss

@@ -30,9 +30,6 @@ $chip-remove-size: 18px;
   box-sizing: border-box;
   -webkit-tap-highlight-color: transparent;
 
-  // Required for the ripple to clip properly in Safari.
-  transform: translateZ(0);
-
   // Chips could be set on buttons so we need to reset the user agent styles.
   border: none;
   -webkit-appearance: none;
@@ -200,6 +197,9 @@ $chip-remove-size: 18px;
 
   // Ensures that the ripple effect doesn't overflow the ripple target.
   overflow: hidden;
+
+  // Required for the ripple to clip in Safari.
+  transform: translateZ(0);
 }
 
 .mat-chip-list-wrapper {