Update 'de' locale #4639
Update 'de' locale #4639
Conversation
|
@mynetx i recently put up a pull request for updating the 'de' locale which was merged yesterday. |
|
Updating my pull request. Thanks, @WebsiteDeveloper! |
Conflicts: src/nls/de/strings.js
| "REMOVE" : "Entfernen", | ||
| "OVERWRITE" : "Überschreiben", | ||
| "CANT_REMOVE_DEV" : "Erweiterungen im \"dev\"-Ordner müssen manuell gelöscht werden.", | ||
| "CANT_UPDATE" : "Dieses Aktualisierung ist inkompatibel mit dieser Version von {APP_NAME}.", | ||
| "CANT_UPDATE" : "Das Update ist nicht kompatibel mit dieser Version von {APP_NAME}.", |
There was a problem hiding this comment.
@mynetx
shouldn't it be consistent either 'Update' or 'Aktualisierung' everywhere.
There was a problem hiding this comment.
Zitat aus dem Microsoft-Glossar für Windows 8 auf Deutsch,
de-de_ui_strings_glossary_may_2013_x86_x64_2235927.zip -> deu-deu-csv-Windows8.csv:
"Source Term",,"Translation",,"String Category",,"Platform",,"Product",,"Version"
"Update",,"Aktualisieren",,"Button",,"All",,"Windows",,"8"
"Update",,"Update",,"Text",,"All",,"Windows",,"8"
"Updates",,"Updates",,"Text",,"All",,"Windows",,"8"
"Update",,"Aktualisierung",,"Static Text",,"All",,"Windows",,"8"
"Update:",,"Aktualisieren:",,"Static Text",,"All",,"Windows",,"8"
"update",,"Update",,"Text",,"All",,"Windows",,"8"
"updating",,"Update",,"Text",,"All",,"Windows",,"8"
Wie soll die Übersetzung in Brackets lauten?
- "to update", Verb
- "updating", Verb, Verlaufsform
- "the update(s)", Substantiv
There was a problem hiding this comment.
ich würde Update und dann einheitlich 'Update', 'Updates' nehmen.
|
@pthiess This should now be safe to merge. |
ghost
assigned 
|
Open to @pthiess |
|
Looks great, merging |
|
Thanks, Peter! |
Add file/folder distinguishing, extensions UI updates/available strings