update tinyusb to fix rp2040 multiple setup

[hathach]

• update tinyusb to include fix for multiple setup packets (reproduced by using macos) work around possible RP2040 erratum hathach/tinyusb#2492
• fix hard fault on serial disconnect on MacroPad RP2040 #8824

[dhalbert]

@tlyu @eightycc could you test? I am not able to reproduce this reliably at all with tio and ctrl-t-q on my Mac Mini M1 with previous versions of CircuitPython: maybe once out 100 tries. (Do you have any ideas why it works better for me?)

[eightycc]

@dhalbert Getting this to reproduce reliably requires building at -Og. I think there's a timing component to the original bug. Testing it here at -Og and with the couple of RP2040 revs I have on hand is on my list for later today.

[eightycc]

Tested on MacBook Air M1 with Sonoma 14.4.

Building current CP main using -Og without this PR, tio test fails with one or two tries. All the same with this PR, I cannot get it to fail. Tested with both RP2040 B1 and B2.

Looks good to me, I'd ship it.

[dhalbert]

@eightycc Thank you for testing!