minor fixes

www/lang/help/help-pl.html

@@ -55,15 +55,15 @@ <h2><b> Co oznaczają wszystkie te kolory w Monitorze?</b></h2>
             </ion-item>
 
             <ion-item class="item-text-wrap">
-                <h2><b>Chialbym się jakoś przysłużyć!</b></h2> Świetnie. <a href="#" onclick="window.open('http://github.com/pliablepixels/zmNinja', '_blank', 'location=yes'); return false;"> Zgarnij</a> kod źródłowy!
+                <h2><b>Chiałbym się jakoś przysłużyć!</b></h2> Świetnie. <a href="#" onclick="window.open('http://github.com/pliablepixels/zmNinja', '_blank', 'location=yes'); return false;"> Zgarnij</a> kod źródłowy!
             </ion-item>
 
             <ion-item class="item-text-wrap">
-                <h2><b>Miewam problemy z tą aplikacją</b></h2>Dziabnij w opcję logów w menu. Kliknij przycisk mail w górnym prawym by wysłać logi do autora tej aplikacji. Zauważ, że gdy mail zostanie skomponowany, zmNinja stara się usunąć informacje osobiste wyszukując i zmieniając IP serwera i jego hasła. Tak czy inaczej, to <b>Twoja odpowiedzialność</b> aby sprawdzić, że logi nie zawierają żadnych poufnych danych. Zanim wyślesz maila sprawdź czy nie zawiera ważnych informacji i ewentualnie je wyedytuj.
+                <h2><b>Miewam problemy z tą aplikacją</b></h2>Wejdź w opcję logów w menu. Kliknij przycisk mail w górnym prawym by wysłać logi do autora tej aplikacji. Zauważ, że gdy mail zostanie skomponowany, zmNinja stara się usunąć informacje osobiste wyszukując i zmieniając IP serwera i jego hasła. Tak czy inaczej, sprawdzenie czy logi nie zawierają poufnych danych, to <b>Twoja odpowiedzialność</b>. Zanim wyślesz maila sprawdź czy nie zawiera ważnych informacji i ewentualnie je wyedytuj.
             </ion-item>
 
             <ion-item class="item-text-wrap">
-                <h2><b>Adres mojego serwera i hasła sa w logach. Mówiłeś, że zmNinja je usunie?</b></h2>zmNinja próbuje je usunąć <b>po tym</b> jak klikniesz w przycisk mail. Mógłbym też usunąć je w zachowanych logach, ale wtedy było by Ci ciężej sprawdzić czy nie popełniłeś błędu konfigurując aplikację.
+                <h2><b>Adres mojego serwera i hasła są w logach. Mówiłeś, że zmNinja je usunie?</b></h2>zmNinja próbuje je usunąć <b>po tym</b> jak klikniesz w przycisk mail. Mógłbym też usunąć je w zachowanych logach, ale wtedy było by Ci ciężej sprawdzić czy nie popełniłeś błędu konfigurując aplikację.
             </ion-item>
 
             <ion-item class="item-text-wrap">