Update Corsican translation for 2.16.28

Translations/InnoSetup/Corsican.isl

@@ -1,14 +1,15 @@
-; *** Corsican translation for WinMerge�s installer InnoSetup ***
+; *** Corsican translation for WinMerge’s installer InnoSetup ***
 ;
 ;     History of Corsican translations:
 ;
-;     - Updated on April 25th, 2022 for version 2.16.20 by Patriccollu di Santa Maria � Sich�
-;     - Created on December 6th, 2021 for version 2.16.17 by Patriccollu di Santa Maria � Sich�
+;     - Updated on February 15th, 2023 for version 2.16.28 by Patriccollu di Santa Maria è Sichè
+;     - Updated on April 25th, 2022 for version 2.16.20 by Patriccollu di Santa Maria è Sichè
+;     - Created on December 6th, 2021 for version 2.16.17 by Patriccollu di Santa Maria è Sichè
 
 [CustomMessages]
 
 ;Things we can also localize
-OptionalFeatures=Funzioni ozzionale�:
+OptionalFeatures=Funzioni ozzionale :
 CompanyName=Thingamahoochie Software
 
 ;Types
@@ -20,72 +21,72 @@ CustomInstallation=Installazione persunalizata
 ;Components
 AppCoreFiles=Schedarii impurtantissimi di WinMerge
 Filters=Filtri
-Plugins=Moduli d�estensione
+Plugins=Moduli d’estensione
 ShellExtension32bit=Listinu cuntestuale WinMerge 32-bit
 
 ;Localization Components
 Languages=Lingue
-ArabicLanguage=Listini � dialoghi arabi
-BasqueLanguage=Listini � dialoghi baschi
-BulgarianLanguage=Listini � dialoghi bulgari
-CatalanLanguage=Listini � dialoghi catalani
-ChineseSimplifiedLanguage=Listini � dialoghi chinese (simplificatu)
-ChineseTraditionalLanguage=Listini � dialoghi chinese (tradiziunale)
-CorsicanLanguage=Listini � dialoghi corsi
-CroatianLanguage=Listini � dialoghi cruati
-CzechLanguage=Listini � dialoghi cecchi
-DanishLanguage=Listini � dialoghi danesi
-DutchLanguage=Listini � dialoghi neerlandesi
-FinnishLanguage=Listini � dialoghi finlandesi
-FrenchLanguage=Listini � dialoghi francesi
-GalicianLanguage=Listini � dialoghi galleghi
-GermanLanguage=Listini � dialoghi tedeschi
-GreekLanguage=Listini � dialoghi grechi
-HungarianLanguage=Listini � dialoghi ungaresi
-ItalianLanguage=Listini � dialoghi taliani
-JapaneseLanguage=Listini � dialoghi giappunesi
-KoreanLanguage=Listini � dialoghi cureani
-LithuanianLanguage=Listini � dialoghi lituani
-NorwegianLanguage=Listini � dialoghi nurvegesi
-PersianLanguage=Listini � dialoghi persiani
-PolishLanguage=Listini � dialoghi pulunesi
-PortugueseBrazilLanguage=Listini � dialoghi purtughesi di u Brasile
-PortugueseLanguage=Listini � dialoghi purtughesi
-RomanianLanguage=Listini � dialoghi rumeni
-RussianLanguage=Listini � dialoghi russii
-SerbianLanguage=Listini � dialoghi serbi
-SinhalaLanguage=Listini � dialoghi singalesi
-SlovakLanguage=Listini � dialoghi sluvacchi
-SlovenianLanguage=Listini � dialoghi sluveni
-SpanishLanguage=Listini � dialoghi spagnoli
-SwedishLanguage=Listini � dialoghi svedesi
-TurkishLanguage=Listini � dialoghi turchi
-UkrainianLanguage=Listini � dialoghi ucraniani
+ArabicLanguage=Listini è dialoghi arabi
+BasqueLanguage=Listini è dialoghi baschi
+BulgarianLanguage=Listini è dialoghi bulgari
+CatalanLanguage=Listini è dialoghi catalani
+ChineseSimplifiedLanguage=Listini è dialoghi chinese (simplificatu)
+ChineseTraditionalLanguage=Listini è dialoghi chinese (tradiziunale)
+CorsicanLanguage=Listini è dialoghi corsi
+CroatianLanguage=Listini è dialoghi cruati
+CzechLanguage=Listini è dialoghi cecchi
+DanishLanguage=Listini è dialoghi danesi
+DutchLanguage=Listini è dialoghi neerlandesi
+FinnishLanguage=Listini è dialoghi finlandesi
+FrenchLanguage=Listini è dialoghi francesi
+GalicianLanguage=Listini è dialoghi galleghi
+GermanLanguage=Listini è dialoghi tedeschi
+GreekLanguage=Listini è dialoghi grechi
+HungarianLanguage=Listini è dialoghi ungaresi
+ItalianLanguage=Listini è dialoghi taliani
+JapaneseLanguage=Listini è dialoghi giappunesi
+KoreanLanguage=Listini è dialoghi cureani
+LithuanianLanguage=Listini è dialoghi lituani
+NorwegianLanguage=Listini è dialoghi nurvegesi
+PersianLanguage=Listini è dialoghi persiani
+PolishLanguage=Listini è dialoghi pulunesi
+PortugueseBrazilLanguage=Listini è dialoghi purtughesi di u Brasile
+PortugueseLanguage=Listini è dialoghi purtughesi
+RomanianLanguage=Listini è dialoghi rumeni
+RussianLanguage=Listini è dialoghi russii
+SerbianLanguage=Listini è dialoghi serbi
+SinhalaLanguage=Listini è dialoghi singalesi
+SlovakLanguage=Listini è dialoghi sluvacchi
+SlovenianLanguage=Listini è dialoghi sluveni
+SpanishLanguage=Listini è dialoghi spagnoli
+SwedishLanguage=Listini è dialoghi svedesi
+TurkishLanguage=Listini è dialoghi turchi
+UkrainianLanguage=Listini è dialoghi ucraniani
 
 ;Tasks
-ExplorerContextMenu=&Permette l�integrazione di u listinu cuntestuale in l�espluratore
-IntegrateTortoiseCVS=Integr� c� &TortoiseCVS
-IntegrateTortoiseGit=Integr� c� To&rtoiseGit
-IntegrateTortoiseSVN=Integr� c� T&ortoiseSVN
-AddToPath=&Aghjunghje u cartulare WinMerge � u vostru chjassu di u sistema
+ExplorerContextMenu=&Permette l’integrazione di u listinu cuntestuale in l’espluratore
+IntegrateTortoiseCVS=Integrà cù &TortoiseCVS
+IntegrateTortoiseGit=Integrà cù To&rtoiseGit
+IntegrateTortoiseSVN=Integrà cù T&ortoiseSVN
+AddToPath=&Aghjunghje u cartulare WinMerge à u vostru chjassu di u sistema
 
 ; 3-way merge wizard page
-ThreeWayMergeWizardPageCaption=Fusione � 3
-ThreeWayMergeWizardPageDescription=Impiegate WinMerge cum�� attrezzu di fusione � 3 per TortoiseSVN/Git�?
-RegisterWinMergeAs3WayMergeTool=Arregistr� WinMerge cum�� attrezzu di fusione � 3
-MergeAtRightPane=Fusione � u pannellu di diritta
-MergeAtCenterPane=Fusione � u pannellu di u centru
-MergeAtLeftPane=Fusione � u pannellu di manca
-AutoMergeAtStartup=Fusione autumatica � u lanciu
+ThreeWayMergeWizardPageCaption=Fusione à 3
+ThreeWayMergeWizardPageDescription=Impiegate WinMerge cum’è attrezzu di fusione à 3 per TortoiseSVN/Git ?
+RegisterWinMergeAs3WayMergeTool=Arregistrà WinMerge cum’è attrezzu di fusione à 3
+MergeAtRightPane=Fusione à u pannellu di diritta
+MergeAtCenterPane=Fusione à u pannellu di u centru
+MergeAtLeftPane=Fusione à u pannellu di manca
+AutoMergeAtStartup=Fusione autumatica à u lanciu
 
 ;Icon Labels
 ReadMe=Lighjitemi
-UsersGuide=Guida di l�utilizatore
-ViewStartMenuFolder=&Fighj� u cartulare di u listinu ��D�marrer�� di WinMerge
+UsersGuide=Guida di l’utilizatore
+ViewStartMenuFolder=&Fighjà u cartulare di u listinu « Démarrer » di WinMerge
 
 ;Code Dialogs
-DeletePreviousStartMenu=U stalladore h� vistu ch� u listinu ��D�marrer�� h� statu dispiazzatu da ��%s�� versu ��%s��. Vulete squass� u cartulare precedente di u listinu ��D�marrer���?
-ExplorerNeedsRestart=WinMerge ShellExtension requires a restart of Explorer to update. Would you like to restart Explorer?
+DeletePreviousStartMenu=U stalladore hà vistu chì u listinu « Démarrer » hè statu dispiazzatu da « %s » versu « %s ». Vulete squassà u cartulare precedente di u listinu « Démarrer » ?
+ExplorerNeedsRestart=U listinu cuntestuale di WinMerge richiede un rilanciu di l’espluratore per mette à livellu. Vulete rilancià l’espluratore ?
 
 ; Project file description
 ProjectFileDesc=Schedariu di prughjettu WinMerge