Update ReadMe-Corsican.txt for 2.16.28 (#1723)

Translations/Docs/Readme/ReadMe-Corsican.txt

@@ -1,58 +1,58 @@
 WINMERGE
 
-WinMerge h� un attrezzu di paragone � di fusione � fonte aperta per Windows.
-WinMerge p� paragun� cartulari � schedarii � affiss� e sfarenze in un furmatu
-di testu visuale ch� h� capicitoghju � faciule � manighj�. WinMerge p� esse
-impiegatu, sia cum�� un attrezzu esternu di paragone o di fusione, sia cum��
-un�appiecazione autonoma.
-
-WinMerge cuntene tante funzioni per rende pi� faciule u paragone, a
-sincrunizazione � a fusione. Parechji linguaghji di prugrammazione � altri
+WinMerge hè un attrezzu di paragone è di fusione à fonte aperta per Windows.
+WinMerge pò paragunà cartulari è schedarii è affissà e sfarenze in un furmatu
+di testu visuale chì hè capicitoghju è faciule à manighjà. WinMerge pò esse
+impiegatu, sia cum’è un attrezzu esternu di paragone o di fusione, sia cum’è
+un’appiecazione autonoma.
+
+WinMerge cuntene tante funzioni per rende più faciule u paragone, a
+sincrunizazione è a fusione. Parechji linguaghji di prugrammazione è altri
 furmati di schedariu anu a so sintassa sopralineata.
 
-L�ultime versione � infurmazione di WinMerge s� dispunibule � l�indirizzu�:
+L’ultime versione è infurmazione di WinMerge sò dispunibule à l’indirizzu :
 	https://winmerge.org/
 
 Lanciu rapidu
 =============
-Per ampar� cumu f� l�operazioni basichi dopu � l�installazione di WinMerge,
-cliccu nant�� Aiutu > Aiutu WinMerge � navigate � u paragrafu di u lanciu
-rapidu. Osinn�, impiegate a versione web � l�indirizzu�:
+Per amparà cumu fà l’operazioni basichi dopu à l’installazione di WinMerge,
+cliccu nant’à Aiutu > Aiutu WinMerge è navigate à u paragrafu di u lanciu
+rapidu. Osinnò, impiegate a versione web à l’indirizzu :
 	https://manual.winmerge.org/Quick_start.html
 
 Aiutu WInMerge
 ============== 
-L�aiutu di WinMerge h� installatu di lucale cum�� un schedariu d�aiutu HTML
-Microsoft, WinMerge.chm, durante l�installazione de WinMerge. Per apre
-l�aiutu, cliccu nant�� Aiutu > Aiutu WinMerge o appughjate nant�� u tastu F1
-in a finestra di WinMerge. Nant�� a linea di cumanda, lanciate u schedariu
-d�esecuzione WinMerge c� u cumutatore d�aiutu /?.
+L’aiutu di WinMerge hè installatu di lucale cum’è un schedariu d’aiutu HTML
+Microsoft, WinMerge.chm, durante l’installazione de WinMerge. Per apre
+l’aiutu, cliccu nant’à Aiutu > Aiutu WinMerge o appughjate nant’à u tastu F1
+in a finestra di WinMerge. Nant’à a linea di cumanda, lanciate u schedariu
+d’esecuzione WinMerge cù u cumutatore d’aiutu /?.
 
-Pudete din� sfugli� a versione HTML di l�aiutu di WinMerge � l�indirizzu�:
+Pudete dinù sfuglià a versione HTML di l’aiutu di WinMerge à l’indirizzu :
 	https://manual.winmerge.org/
 
 Assistenza WinMerge
 ===================
-Dumande o sugestioni apprupositu di WinMerge�? Un bellu locu per principi�
-s� i fori di a cumunit� WinMerge ch� si trovanu � l�indirizzu
-https://forums.winmerge.org/. Di manera regulare, i sviluppatori leghjenu �
-rispondenu � e dumande nant�� sti dui fori. Impiegate i fori di chjachjarata
-generale per i penseri nant�� WinMerge, cum�� e dumande apprupositu di u so
-impiegu. Impiegate u foru di i sviluppatori per i penseri nant�� u sviluppu
-di WinMerge.
-
-Riferimentu di prublemi � dumande di funzioni
+Dumande o sugestioni apprupositu di WinMerge ? Un bellu locu per principià
+hè u foru di chjachjerata di a cumunità WinMerge chì si trova à l’indirizzu
+https://github.com/WinMerge/winmerge/discussions. Di manera regulare,
+i sviluppatori leghjenu è rispondenu à e dumande nant’à stu foru.
+Impiegate i fori di chjachjarata generale per i penseri nant’à WinMerge,
+cum’è e dumande apprupositu di u so adopru. Impiegate u foru di
+i sviluppatori per i penseri nant’à u sviluppu di WinMerge.
+
+Riferimentu di prublemi è dumande di funzioni
 =============================================
-S�� un penseru �n h� micca currettu in i fori di WinMerge, verificate u
-ghjestiunariu di prughjettu � l�indirizzu https://project.winmerge.org/
-induve si p� cunsult� l�articuli dighj� creati o mand� e vostre dumande,
-secondu � l�unghjette cum�� ��Bugs�� o ��Feature Requests��.
-
-S�� vo mandate un raportu di prublema, ci vole � indic� u numeru di versione
-di WinMerge in u vostru raportu. Pudete ingener� un ghjurnale di
-cunfigurazione grazia � l�azzione Aiutu > Cunfigurazione. Ci vole �
-aghjunghje stu ghjurnale � u vostru raportu di prublema perch� ellu
-cuntene parechje infurmazioni ghjuvevule per i sviluppatori.
+S’è un penseru ùn hè micca scioltu via u foru di chjachjerata di WinMerge,
+verificate u ghjestiunariu di penseri di u prughjettu à l’indirizzu
+https://github.com/WinMerge/winmerge/issues induve si pò cunsultà
+l’articuli dighjà creati o mandà e vostre dumande.
+
+S’è vo mandate un raportu di prublema, ci vole à indicà u numeru di
+versione di WinMerge in u vostru raportu. Pudete ingenerà un ghjurnale
+di cunfigurazione grazia à l’azzione Aiutu > Cunfigurazione. Ci vole à
+aghjunghje stu ghjurnale à u vostru raportu di prublema perchè ci hè
+parechje infurmazioni ghjuvevule per i sviluppatori.
 
 
 - I sviluppatori di WinMerge