Translated using Weblate (Galician)

Currently translated at 100.0% (754 of 754 strings)

Translation: Weblate/Language data
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/weblate/languages/gl/

weblate_language_data/locale/gl/LC_MESSAGES/django.po

@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Weblate 4.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/WeblateOrg/language-data/issues/\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-10-08 08:40+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-10-12 04:29+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-10-12 21:17+0000\n"
 "Last-Translator: \"Miguel A. Bouzada\" <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Galician <https://hosted.weblate.org/projects/weblate/"
 "languages/gl/>\n"
@@ -3644,13 +3644,13 @@ msgstr "Shilha"
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
 msgid "Shan"
-msgstr "shan"
+msgstr "Shan"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "si". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
 msgid "Sinhala"
-msgstr "Sinhala"
+msgstr "Cingalés"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "sid". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
@@ -3674,7 +3674,7 @@ msgstr "Eslovaco"
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
 msgid "Saraiki"
-msgstr "Saraiki (antes coñecido como Multani)"
+msgstr "Saraiki (antes coñecido como multani)"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "sl". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
@@ -3686,7 +3686,7 @@ msgstr "Esloveno"
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
 msgid "Samoan"
-msgstr "samoano"
+msgstr "Samoano"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "sma". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
@@ -3728,13 +3728,13 @@ msgstr "Saami (Skolt)"
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
 msgid "Shona"
-msgstr "shona"
+msgstr "Shona"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "snk". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
 msgid "Soninke"
-msgstr "Soninke"
+msgstr "Soninqué"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "so". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
@@ -3746,7 +3746,7 @@ msgstr "Somalí"
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
 msgid "Sogdian"
-msgstr "Sogdian"
+msgstr "Sogdiano"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "son". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
@@ -3800,7 +3800,7 @@ msgstr "Serbio (escritura latina)"
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
 msgid "Sranan Tongo"
-msgstr "Sranan Tongo"
+msgstr "Crioulo surinamés"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "srr". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
@@ -3818,7 +3818,7 @@ msgstr "Suazi"
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
 msgid "Saho"
-msgstr "saho"
+msgstr "Saho"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "st". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
@@ -3830,7 +3830,7 @@ msgstr "Sotho (meridional)"
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
 msgid "Sundanese"
-msgstr "Sudanés"
+msgstr "Sundanés"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "suk". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
@@ -3878,7 +3878,7 @@ msgstr "Suahili (Tanzania)"
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
 msgid "Swabian"
-msgstr "Swabian"
+msgstr "Suabo"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "swv". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
@@ -3908,7 +3908,7 @@ msgstr "Sylheti"
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
 msgid "Syriac"
-msgstr "siríaco"
+msgstr "Siríaco"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "szl". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
@@ -3926,7 +3926,7 @@ msgstr "Sakizaya"
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
 msgid "Tamil"
-msgstr "Tamil"
+msgstr "Támil"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "ta_LK". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
@@ -3980,7 +3980,7 @@ msgstr "Tetum"
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
 msgid "Tajik"
-msgstr "Taxiko"
+msgstr "Taxico"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "th". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
@@ -4010,25 +4010,25 @@ msgstr "Tive"
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
 msgid "Turkmen"
-msgstr "Turcomano"
+msgstr "Turcomán"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "tkl". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
 msgid "Tokelau"
-msgstr "Tokelau"
+msgstr "Toquelauano"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "tl". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
 msgid "Tagalog"
-msgstr "tagalo"
+msgstr "Tagalo"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "tlh". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
 msgid "Klingon"
-msgstr "klingon"
+msgstr "Klingon"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "tlh_Qaak". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
@@ -4046,13 +4046,13 @@ msgstr "Tlingit"
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
 msgid "Talysh"
-msgstr "Talysh"
+msgstr "Talish"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "tmh". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
 msgid "Tamashek"
-msgstr "Tamashek"
+msgstr "Tamasheq"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "tn". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
@@ -4064,7 +4064,7 @@ msgstr "Tsuana"
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
 msgid "Tongan"
-msgstr "tongano"
+msgstr "Tongano"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "tog". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)