#AUTO# synced local 'EduID/localizations.yaml' with remote 'localizat…

…ions.yaml'

EduID/localizations.yaml

@@ -1,3 +1,4 @@
+# yamllint disable rule:line-length
 ANDROID:
   Button:
     OK:
@@ -313,11 +314,11 @@ SHARED:
         COPY:
           en: >-
             Some applications you want to login to with eduID require validated information. By deleting this information you will not be able to login to those applications.
- 
+
              You might be prompted to validate your information again if you want to access them again.
           nl: >-
             Voor sommige applicaties waarop je wilt inloggen met eduID zijn gevalideerde gegevens nodig. Als je deze gegevens verwijdert, kan je je niet meer aanmelden bij deze toepassingen.
- 
+
             Mogelijk wordt je gevraagd om je gegevens opnieuw te valideren als je er inlogt.
       Button:
         Cancel:
@@ -3722,9 +3723,9 @@ SHARED:
         en: Could not request SMS code, please retry.
         nl: Kan geen sms-code aanvragen, probeer het opnieuw.
     RemoveControlCodeError:
-        COPY:
-            en: Could not remove control code, please retry.
-            nl: Kan de controlecode niet verwijderen, probeer het opnieuw.
+      COPY:
+        en: Could not remove control code, please retry.
+        nl: Kan de controlecode niet verwijderen, probeer het opnieuw.
     PasswordUpdateError:
       COPY:
         en: Cannot update password
@@ -3862,6 +3863,10 @@ SHARED:
         COPY:
           en: "The email domain used in %1{{s}} is not allowed."
           nl: "Het e-maildomein gebruikt in %1{{s}} is niet toegestaan."
+    GenerateControlCodeError:
+      COPY:
+        en: Could not generate control code
+        nl: Kan geen controlecode genereren
     Auth:
       Invalid:
         Title:
@@ -4006,8 +4011,8 @@ SHARED:
         nl: "De volgende informatie is toegevoegd aan jouw eduID account en kan nu worden gedeeld."
     SubtitlePreferInstitution:
       COPY:
-       en: "We also received new information. Do you want to use this for your eduID?"
-       nl: "We hebben ook nieuwe informatie gekregen. Wil je deze gebruiken voor je eduID?"
+        en: "We also received new information. Do you want to use this for your eduID?"
+        nl: "We hebben ook nieuwe informatie gekregen. Wil je deze gebruiken voor je eduID?"
     Button:
       Continue:
         COPY:
@@ -4053,148 +4058,150 @@ SHARED:
         COPY:
           en: with your ID
           nl: met je identiteitsbewijs
-    Description:
-      ServiceDesk:
-        COPY:
-          en: You can also confirm your identity at one of our eduID Service Desks.
-          nl: Je kunt je identiteit ook bevestigen via een van onze eduID Service Desks.
-      Steps:
-        Header:
-          COPY:
-            en: "Follow these steps:"
-            nl: "Volg deze stappen:"
-        Step1:
-          COPY:
-            en: Enter your full name as it appears on your ID (first and last name).
-            nl: Vul je volledige naam in zoals die op je identiteitsbewijs staat (voornamen en achternaam).
-        Step2:
-          COPY:
-            en: Generate a personal verification code.
-            nl: Genereer een persoonlijke controlecode.
-        Step3:
-          COPY:
-            en: Present your code and ID to an eduID Service Desk. They will verify your identity manually.
-            nl: Laat je controlecode en identiteitsbewijs zien aan een eduID Service Desk. Die bevestigt zo je identiteit.
-    ValidDocumentsDisclaimer:
-      List:
-        COPY:
-          en: |
-            Accepted IDs:
-            - Passports
-            - EEA* ID cards
-            - Dutch driver's licenses
-            - Dutch residence permits.
-            
-            Please note: copies, public transport cards, and student cards are not valid IDs.
-
-          nl: |
-            Geldige identiteitsbewijzen:
-            -  paspoorten
-            -  EEA* ID-kaarten
-            -  Nederlandse rijbewijzen
-            -  Nederlandse verblijfsvergunningen
-            
-            Let op: kopieën, OV-kaarten en studentenkaarten zijn geen geldige identiteitsbewijzen.
-      Asterisk:
-        COPY:
-          en: "*EEA: all EU member states plus Liechtenstein, Norway, and Iceland."
-          nl: "*EEA: alle EU-lidstaten + Liechtenstein, Noorwegen en IJsland."
-    EnterDetailsButton:
-        COPY:
-            en: Enter your details
-            nl: Naar gegevens invullen
-  ConfirmIdentityWithIdInput:
-    Title:
-      FirstLine:
-        COPY:
-          en: Confirm your identity
-          nl: Bevestig wie je bent
-      SecondLine:
-        COPY:
-          en: with your ID
-          nl: met je identiteitsbewijs
-    Explanation:
+  ServiceDesk:
+    ConfirmIdentityHeader:
       COPY:
-        en: Enter your details as they appear on your ID. Names must be in Roman characters.
-        nl: Vul je gegevens in zoals die op je identiteitsbewijs staan.
-    InputField:
-      LastName:
-        COPY:
-          en: Last name
-          nl: Achternaam
-      FirstNames:
-        COPY:
-            en: First name(s)
-            nl: Voornamen
-      DateOfBirth:
-        COPY:
-          en: Date of birth
-          nl: Geboortedatum
-    GenerateVerificationCodeButton:
-        COPY:
-            en: Generate verification code
-            nl: Genereer controlecode
-    GenerateError:
+        en: "You need to manually confirm your identity"
+        nl: "Bevestig wie je bent met je identiteitsbewijs"
+    ConfirmIdentity:
       COPY:
-        en: Could not generate control code
-        nl: Genereren van controlecode mislukt
-  ConfirmIdentityWithIdCode:
-    Title:
+        en: You must confirm your identity at one of our eduID Service Desks."
+        nl: "Je kunt je identiteit ook bevestigen via een van onze eduID Service Desks."
+    StepsHeader:
       COPY:
-        en: "Your verification code"
-        nl: "Je controlecode"
-    Explanation:
+        en: "Follow these steps:"
+        nl: "Volg deze stappen:"
+    Step1:
       COPY:
-        en: "You will also receive an email with this code. The code is valid for 14 days and is intended for: "
-        nl: "Je krijgt ook een e-mail met deze code. De code is 14 dagen geldig en is bedoeld voor:"
-    LastName:
+        en: "Enter your full name as it appears on your ID (first and last name)."
+        nl: "Vul je volledige naam in zoals die op je identiteitsbewijs staat (voornamen en achternaam)."
+    Step2:
       COPY:
-        en: Last name
-        nl: Achternaam
-    FirstNames:
+        en: "Generate a personal verification code."
+        nl: "Genereer een persoonlijke controlecode."
+    Step3:
       COPY:
-        en: First name(s)
-        nl: Voornamen
-    DateOfBirth:
+        en: Present your code and ID to an eduID Service Desk. They will verify your identity manually."
+        nl: "Laat je controlecode en identiteitsbewijs zien aan een eduID Service Desk. Die bevestigt zo je identiteit."
+    RedirectWarning:
       COPY:
-        en: Date of birth
-        nl: Geboortedatum
-    MadeATypo:
-      Label:
-        COPY:
-          en: Made a typo?
-          nl: Typfout gemaakt?
-      Link:
-        COPY:
-          en: "Edit your details"
-          nl: "Pas gegevens aan"
-    WhatsNext:
+        en: "We will redirect you to another website to enter your name. You won’t be able to log in to <strong>%1$s</strong> immediately afterward; you will first need to contact a eduID Service Desk."
+        nl: "We sturen je door naar een andere website om je naam in te vullen. Je kunt daarna nog niet gelijk inloggen bij <strong>%1$s</strong>, maar je moet eerst contact opnemen met een eduID Service Desk."
+    AcceptedIds:
       COPY:
-        en: "What's next?"
-        nl: "Wat moet je nu doen?"
-    ScheduleAnAppointment:
+        en: "Accepted IDs:"
+        nl: "Geldige identiteitsbewijzen:"
+    Passports:
       COPY:
-        en: "Schedule an appointment with an eduID Service Desk (online or in person). During your appointment, show your verification code and ID."
-        nl: "Maak een afspraak met een eduID Service Desk (digitaal of op locatie). Laat tijdens je afspraak je controlecode en identiteisbewijs zien."
-    ShowServiceDesksButton:
+        en: "Passports"
+        nl: "paspoorten"
+    Eea:
       COPY:
-        en: "Show eduID Service Desks"
-        nl: "Bekijk eduID Service Desks"
-    ServiceDeskUrl:
+        en: "EEA<sup>*</sup> ID cards"
+        nl: "EEA<sup>*</sup> ID-kaarten"
+    DriverLicense:
       COPY:
-        en: "https://eduid.nl/servicedesk-en"
-        nl: "https://eduid.nl/servicedesk"
-    GoToHomePageButton:
+        en: "Dutch driver's license"
+        nl: "Nederlandse rijbewijzen"
+    ResidencePermit:
       COPY:
-        en: "Go to homepage"
-        nl: "Terug naar overzicht"
-    ProveIdentityOtherWay:
+        en: "Dutch residence permits"
+        nl: "Nederlandse verblijfsvergunningen"
+    Note:
       COPY:
-        en: "Want to prove your identity another way? Make sure to delete your verification code first."
-        nl: "Wil je toch op een andere manier bewijzen wie je bent? Verwijder dan eerst je controlecode."
-    DeleteVerificationCodeButton:
+        en: "Please note: copies, public transport passes and student cards are not valid ID's"
+        nl: "Let op: kopieën, OV-kaarten en studentenkaarten zijn geen geldige identiteitsbewijzen."
+    EeaNote:
       COPY:
-        en: "Delete verification code"
-        nl: "Verwijder controlecode"
-
-
+        en: "<sup>*</sup>EEA: all EU member states plus Liechtenstein, Norway and Iceland"
+        nl: "<sup>*</sup>EEA: alle EU-lidstaten + Liechtenstein, Noorwegen en IJsland."
+    Next:
+      COPY:
+        en: "Enter your details"
+        nl: "Naar gegevens invullen"
+    IdCard:
+      Information:
+        COPY:
+          en: "Enter your details as they appear on your ID. Names must be in Roman characters."
+          nl: "Vul je gegevens in zoals die op je identiteitsbewijs staan."
+      LastName:
+        COPY:
+          en: "Last name"
+          nl: "Achternaam"
+      FirstName:
+        COPY:
+          en: "First name(s)"
+          nl: "Voornamen"
+      DayOfBirth:
+        COPY:
+          en: "Date of birth"
+          nl: "Geboortedatum"
+      GenerateControlCode:
+        COPY:
+          en: "Generate verification code"
+          nl: "Genereer controlcode"
+    ControlCode:
+      ControlCode:
+        COPY:
+          en: "Verification code"
+          nl: "Controlecode"
+      YourControlCode:
+        COPY:
+          en: "Your verification code"
+          nl: "Je controlecode"
+      Info:
+        COPY:
+          en: "You will also receive an email with this code. The code is valid for %1$s more days and is intended for:"
+          nl: "Je krijgt ook een e-mail met deze code. De code is %1$s dagen geldig en is bedoeld voor:"
+      TypoPrefix:
+        COPY:
+          en: "Made a typo? "
+          nl: "Typfout gemaakt? "
+      TypoLink:
+        COPY:
+          en: "Edit your details"
+          nl: "Pas gegevens aan"
+      Todo:
+        COPY:
+          en: "What's next?"
+          nl: "Wat moet je nu doen?"
+      TodoDetails:
+        COPY:
+          en: "Schedule an appointment with an eduID Service Desk (online or in person). During your appointment, show your verification code and ID."
+          nl: "Maak een afspraak met een eduID Service Desk (digitaal of op locatie). Laat tijdens je afspraak je controlecode en identiteisbewijs zien."
+      ServiceDesks:
+        COPY:
+          en: "Show eduID Service Desks"
+          nl: "Bekijk eduID Service Desks"
+      ServiceDesksLocations:
+        COPY:
+          en: "https://eduID.nl/servicedesk-en"
+          nl: "https://eduID.nl/servicedesk"
+      Back:
+        COPY:
+          en: "Back to overview"
+          nl: "Terug naar overzicht"
+      Rethink:
+        COPY:
+          en: "Want to prove your identity another way? Make sure to delete your verification code first."
+          nl: "Wil je toch op een andere manier bewijzen wie je bent? Verwijder dan eerst je controlecode."
+      DeleteControlCode:
+        COPY:
+          en: "Delete verification code"
+          nl: "Verwijder controlecode"
+      DeletedControlCode:
+        COPY:
+          en: "Verification code deleted"
+          nl: "Verificatie-code verwijderd"
+      Banner:
+        COPY:
+          en: "Verify your identity at an eduID Service Desk by presenting your ID and verification code."
+          nl: "Bevestig je identiteit bij een eduID Service Desk. Dit doe je door je identiteitsbewijs en controlecode te laten zien."
+      ShowCode:
+        COPY:
+          en: "Show code"
+          nl: "Toon code"
+      ValidityCode:
+        COPY:
+          en: "Your code is valid for %1$s more days."
+          nl: "Je code is nog geldig voor %1$s dagen."