Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Add chinese translations for AddPlugins things #4546

Merged
merged 3 commits into from
Apr 13, 2020
Merged

Add chinese translations for AddPlugins things #4546

Show file tree
Hide file tree
Changes from 1 commit
Commits
Show all changes
3 commits
Select commit Hold shift + click to select a range
b06a471
Add chinese translations for AddPlugins things
BramChen Apr 9, 2020
14e11c0
Improve chinese wording
BramChen Apr 13, 2020
55d1d0f
Update chinese translations for AddPlugins
BramChen Apr 13, 2020
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
12 changes: 8 additions & 4 deletions languages/zh-Hans/ControlPanel.multids
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -5,7 +5,7 @@ Advanced/Hint: 关于此 TiddlyWiki 的内部信息
Appearance/Caption: 视觉外观
Appearance/Hint: 定制您的 TiddlyWiki 外观。
Basics/AnimDuration/Prompt: 动画持续时间
Basics/AutoFocus/Prompt: 編輯條目時的默认自动停留栏位
Basics/AutoFocus/Prompt: 编辑条目时的默认自动停留栏位
Basics/Caption: 基本
Basics/DefaultTiddlers/BottomHint: 标题含空白时请使用 &#91;&#91;双中括弧&#93;&#93;，或者您可用 <$button set="$:/DefaultTiddlers" setTo="[list[$:/StoryList]]">保留开启中的条目顺序</$button>
Basics/DefaultTiddlers/Prompt: 首页
Expand All @@ -16,7 +16,7 @@ Basics/NewJournal/Text/Prompt: 新日志条目的内容
Basics/NewJournal/Title/Prompt: 新日志条目的名称
Basics/NewTiddler/Tags/Prompt: 新条目的标签
Basics/NewTiddler/Title/Prompt: 新条目的名称
Basics/OverriddenShadowTiddlers/Prompt: 被覆写的默认条目数量
Basics/OverriddenShadowTiddlers/Prompt: 被复写的默认条目数量
Copy link
Contributor

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

复写 -> 覆盖

Basics/ShadowTiddlers/Prompt: 默认条目数量
Basics/Subtitle/Prompt: 副标题
Basics/SystemTiddlers/Prompt: 系统条目数量
Expand Down Expand Up @@ -83,6 +83,10 @@ Plugins/Plugins/Hint: 插件
Plugins/Reinstall/Caption: 重新安装
Plugins/Themes/Caption: 布景主题
Plugins/Themes/Hint: 布景主题插件
Plugins/Updates/Caption: 更新
Plugins/Updates/Hint: 已安装插件的可用更新
Plugins/Updates/UpdateAll/Caption: 更新 <<upgrade-count>> 个插件
Plugins/SubPluginPrompt: 提供 <<count>> 个可用的附加插件
Parsing/Caption: 解析
Parsing/Hint: 在此您可以全域禁用或启用维基解析规则。要使更改生效，请保存并重新加载您的维基。禁用某些解析规则，会妨碍 <$text text="TiddlyWiki"/> 正常运作。可使用[[安全模式|https://tiddlywiki.com/#SafeMode]]恢复正常操作。
Parsing/Block/Caption: 区块解析规则
Expand Down Expand Up @@ -111,8 +115,8 @@ Saving/GitService/GitLab/Password: 个人存取令牌的 API (详见 [[GitLab
Saving/GitService/Gitea/Caption: Gitea 保存模块
Saving/GitService/Gitea/Password: 个人存取令牌的 API (通过 Gitea 的 Web 界面：`设定 | 应用程序 | 产生新的令牌`)
Saving/TiddlySpot/Advanced/Heading: 高级设置
Saving/TiddlySpot/BackupDir: 备份文件夹
Saving/TiddlySpot/Backups: 备份
Saving/TiddlySpot/BackupDir: 备分文件夹
Copy link
Contributor

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

应该是「备份」啊

Copy link
Contributor Author

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

Thanks @linonetwo

Saving/TiddlySpot/Backups: 备分
Saving/TiddlySpot/Caption: ~TiddlySpot 保存模块
Saving/TiddlySpot/Description: 这些设置只适用于保存到 http://tiddlyspot.com 或兼容的远程服务器时。
Saving/TiddlySpot/Filename: 上传文件名
Expand Down
4 changes: 4 additions & 0 deletions languages/zh-Hant/ControlPanel.multids
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -83,6 +83,10 @@ Plugins/Plugins/Hint: 插件
Plugins/Reinstall/Caption: 重新安裝
Plugins/Themes/Caption: 佈景主題
Copy link
Contributor

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

布景

Copy link
Contributor Author

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

Thanks @linonetwo, zh-Hant 為繁體漢字無誤

Plugins/Themes/Hint: 佈景主題插件
Plugins/Updates/Caption: 更新
Plugins/Updates/Hint: 已安裝插件的可用更新
Plugins/Updates/UpdateAll/Caption: 更新 <<upgrade-count>> 個插件
Plugins/SubPluginPrompt: 提供 <<count>> 個可用的附加插件
Parsing/Caption: 解析
Parsing/Hint: 在此您可以全域停用或啟用維基解析規則。要使更改生效，請儲存並重新載入您的維基。停用某些解析規則，會妨礙 <$text text="TiddlyWiki"/> 正常運作。可使用[[安全模式|https://tiddlywiki.com/#SafeMode]]恢復正常操作。
Copy link
Contributor

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

这个也还是繁体

Copy link
Contributor Author

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

Thanks @linonetwo, zh-Hant 為繁體漢字無誤

Copy link
Contributor

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

oh, 抱歉，我还以为你在翻译简体中文，我误会啦！

Parsing/Block/Caption: 區塊解析規則
Expand Down