Update chinese translations

languages/zh-Hans/ControlPanel.multids

@@ -4,27 +4,27 @@ Advanced/Caption: 高级
 Advanced/Hint: 关于此 TiddlyWiki 的内部信息
 Appearance/Caption: 视觉外观
 Appearance/Hint: 定制您的 TiddlyWiki 外观。
-Basics/AnimDuration/Prompt: 动画持续时间：
-Basics/AutoFocus/Prompt: 默认自动停留的栏位：
+Basics/AnimDuration/Prompt: 动画持续时间
+Basics/AutoFocus/Prompt: 編輯條目時的默认自动停留栏位
 Basics/Caption: 基本
 Basics/DefaultTiddlers/BottomHint: 标题含空白时请使用 &#91;&#91;双中括弧&#93;&#93;，或者您可用 <$button set="$:/DefaultTiddlers" setTo="[list[$:/StoryList]]">保留开启中的条目顺序</$button>
-Basics/DefaultTiddlers/Prompt: 首页：
-Basics/DefaultTiddlers/TopHint: 默认开启的条目：
+Basics/DefaultTiddlers/Prompt: 首页
+Basics/DefaultTiddlers/TopHint: 默认开启的条目
 Basics/Language/Prompt: 您好！当前的语言：
 Basics/NewJournal/Tags/Prompt: 新日志条目的标签
 Basics/NewJournal/Text/Prompt: 新日志条目的内容
 Basics/NewJournal/Title/Prompt: 新日志条目的名称
 Basics/NewTiddler/Tags/Prompt: 新条目的标签
 Basics/NewTiddler/Title/Prompt: 新条目的名称
-Basics/OverriddenShadowTiddlers/Prompt: 被覆写的默认条目数量：
-Basics/ShadowTiddlers/Prompt: 默认条目数量：
-Basics/Subtitle/Prompt: 副标题：
-Basics/SystemTiddlers/Prompt: 系统条目数量：
-Basics/Tags/Prompt: 标签数量：
-Basics/Tiddlers/Prompt: 一般条目数量：
-Basics/Title/Prompt: 标题：
-Basics/Username/Prompt: 编辑者署名：
-Basics/Version/Prompt: ~TiddlyWiki 版本：
+Basics/OverriddenShadowTiddlers/Prompt: 被覆写的默认条目数量
+Basics/ShadowTiddlers/Prompt: 默认条目数量
+Basics/Subtitle/Prompt: 副标题
+Basics/SystemTiddlers/Prompt: 系统条目数量
+Basics/Tags/Prompt: 标签数量
+Basics/Tiddlers/Prompt: 一般条目数量
+Basics/Title/Prompt: 标题
+Basics/Username/Prompt: 编辑者署名
+Basics/Version/Prompt: ~TiddlyWiki 版本
 EditorTypes/Caption: 编辑器类型
 EditorTypes/Editor/Caption: 编辑器
 EditorTypes/Hint: 这些条目决定使用哪个编辑器来编辑特定条目类型。

languages/zh-Hans/EditTemplate.multids

@@ -8,7 +8,7 @@ Field/Remove/Hint: 删除字段
 Field/Dropdown/Caption: 字段列表
 Field/Dropdown/Hint: 显示字段列表
 Fields/Add/Button: 添加
-Fields/Add/Button/Hint: 添加字段
+Fields/Add/Button/Hint: 添加字段至条目
 Fields/Add/Dropdown/System: 系统字段
 Fields/Add/Dropdown/User: 使用者字段
 Fields/Add/Name/Placeholder: 字段名称

languages/zh-Hans/Fields.multids

@@ -30,6 +30,7 @@ source: 条目的网址
 subtitle: 一个 wizard 的副标题
 tags: 条目的标签清单
 text: 条目的内文
+throttle.refresh: 如果存在，则限制此条目的刷新
 title: 条目的唯一名称
 toc-link: 若设为: "no"，则抑制目录树中的条目链接。
 type: 条目的内容类型

languages/zh-Hans/Misc.multids

@@ -8,8 +8,8 @@ CloseAll/Button: 全部关闭
 ColourPicker/Recent: 最近︰
 ConfirmCancelTiddler: 您确定要放弃对条目 "<$text text=<<title>>/>" 的更改？
 ConfirmDeleteTiddler: 您确定要删除条目 "<$text text=<<title>>/>"？
-ConfirmOverwriteTiddler: 您确定要覆写条目 "<$text text=<<title>>/>"？
-ConfirmEditShadowTiddler: 您即将要编辑默认条目，任何更改将会覆盖默认的系统，使未来的升级不寻常。您确定要编辑 "<$text text=<<title>>/>"?
+ConfirmOverwriteTiddler: 您确定要复写条目 "<$text text=<<title>>/>"？
+ConfirmEditShadowTiddler: 您即将要编辑默认条目，任何更改将会复盖默认的系统，使未来的升级不寻常。您确定要编辑 "<$text text=<<title>>/>"?
 Count: 计数
 DefaultNewTiddlerTitle: 新条目
 Diffs/CountMessage: <<diff-count>> 个差异
@@ -66,6 +66,7 @@ SystemTiddlers/Include/Prompt: 包括系统条目
 TagManager/Colour/Heading: 颜色
 TagManager/Count/Heading: 计数
 TagManager/Icon/Heading: 图标
+TagManager/Icons/None: 无
 TagManager/Info/Heading: 信息
 TagManager/Tag/Heading: 标签
 Tiddler/DateFormat: YYYY年0MM月0DD日 0hh:0mm

languages/zh-Hant/ControlPanel.multids

@@ -4,27 +4,27 @@ Advanced/Caption: 進階
 Advanced/Hint: 關於此 TiddlyWiki 的內部資訊
 Appearance/Caption: 視覺外觀
 Appearance/Hint: 自訂您的 TiddlyWiki 外觀。
-Basics/AnimDuration/Prompt: 動畫持續時間：
-Basics/AutoFocus/Prompt: 預設自動停留的欄位：
+Basics/AnimDuration/Prompt: 動畫持續時間
+Basics/AutoFocus/Prompt: 編輯條目時的預設自動停留欄位
 Basics/Caption: 基本
 Basics/DefaultTiddlers/BottomHint: 標題含空白時請使用 &#91;&#91;雙中括弧&#93;&#93;，或者您可用 <$button set="$:/DefaultTiddlers" setTo="[list[$:/StoryList]]">保留開啟中的條目順序</$button>
-Basics/DefaultTiddlers/Prompt: 首頁：
-Basics/DefaultTiddlers/TopHint: 預設開啟的條目：
+Basics/DefaultTiddlers/Prompt: 首頁
+Basics/DefaultTiddlers/TopHint: 預設開啟的條目
 Basics/Language/Prompt: 您好！當前的語言：
 Basics/NewJournal/Tags/Prompt: 新日誌條目的標籤
 Basics/NewJournal/Text/Prompt: 新日誌條目的內容
 Basics/NewJournal/Title/Prompt: 新日誌條目的名稱
 Basics/NewTiddler/Tags/Prompt: 新條目的標籤
 Basics/NewTiddler/Title/Prompt: 新條目的名稱
-Basics/OverriddenShadowTiddlers/Prompt: 被覆寫的預設條目數量：
-Basics/ShadowTiddlers/Prompt: 預設條目數量：
-Basics/Subtitle/Prompt: 副標題：
-Basics/SystemTiddlers/Prompt: 系統條目數量：
-Basics/Tags/Prompt: 標籤數量：
-Basics/Tiddlers/Prompt: 一般條目數量：
-Basics/Title/Prompt: 標題：
-Basics/Username/Prompt: 編輯者署名：
-Basics/Version/Prompt: ~TiddlyWiki 版本：
+Basics/OverriddenShadowTiddlers/Prompt: 被覆寫的預設條目數量
+Basics/ShadowTiddlers/Prompt: 預設條目數量
+Basics/Subtitle/Prompt: 副標題
+Basics/SystemTiddlers/Prompt: 系統條目數量
+Basics/Tags/Prompt: 標籤數量
+Basics/Tiddlers/Prompt: 一般條目數量
+Basics/Title/Prompt: 標題
+Basics/Username/Prompt: 編輯者署名
+Basics/Version/Prompt: ~TiddlyWiki 版本
 EditorTypes/Caption: 編輯器類型
 EditorTypes/Editor/Caption: 編輯器
 EditorTypes/Hint: 這些條目決定使用哪個編輯器來編輯特定條目類型。

languages/zh-Hant/EditTemplate.multids

@@ -8,7 +8,7 @@ Field/Remove/Hint: 刪除欄位
 Field/Dropdown/Caption: 欄位列表
 Field/Dropdown/Hint: 顯示欄位列表
 Fields/Add/Button: 新增
-Fields/Add/Button/Hint: 新增欄位
+Fields/Add/Button/Hint: 新增欄位至條目
 Fields/Add/Dropdown/System: 系統欄位
 Fields/Add/Dropdown/User: 使用者欄位
 Fields/Add/Name/Placeholder: 欄位名稱

languages/zh-Hant/Fields.multids

@@ -30,6 +30,7 @@ source: 條目的網址
 subtitle: 一個 wizard 的副標題
 tags: 條目的標籤清單
 text: 條目的內文
+throttle.refresh: 如果存在，則限制此條目的刷新
 title: 條目的唯一名稱
 toc-link: 若設爲: "no"，則抑制目錄樹中的條目鏈接。
 type: 條目的內容類型

languages/zh-Hant/Misc.multids

@@ -66,6 +66,7 @@ SystemTiddlers/Include/Prompt: 包括系統條目
 TagManager/Colour/Heading: 顏色
 TagManager/Count/Heading: 計數
 TagManager/Icon/Heading: 圖示
+TagManager/Icons/None: 無
 TagManager/Info/Heading: 資訊
 TagManager/Tag/Heading: 標籤
 Tiddler/DateFormat: YYYY年0MM月0DD日 0hh:0mm