Skip to content

Commit

Permalink
Translated using Weblate (Croatian)
Browse files Browse the repository at this point in the history 
Currently translated at 100.0% (2460 of 2460 strings)

Translation: Weblate/Application
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/weblate/application/hr/
  • Loading branch information
@milotype @kodiakhq
milotype authored and kodiakhq[bot] committed Dec 26, 2020
1 parent 64a10ce commit e0868b5
Showing 1 changed file with 14 additions and 31 deletions.
45 changes: 14 additions & 31 deletions weblate/locale/hr/LC_MESSAGES/django.po
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Weblate 4.4.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/WeblateOrg/weblate/issues\n"
"POT-Creation-Date: 2020-12-25 09:38+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-12-26 19:29+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-12-26 21:32+0000\n"
"Last-Translator: Milo Ivir <[email protected]>\n"
"Language-Team: Croatian <https://hosted.weblate.org/projects/weblate/"
"application/hr/>\n"
Expand Down Expand Up @@ -220,40 +220,36 @@ msgstr ""
"Primat ćeš obavijest za svaki takav događaj u komponenti %(component)s."

#: weblate/accounts/forms.py:701
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "You will only receive these notifications for your translated languages "
#| "in your watched projects."
msgid ""
"You will only receive these notifications for your translated languages in "
"non-watched projects."
msgstr ""
"Ove ćeš obavijesti primati samo za jezike koje prevodiš, u projektima koje "
"Ove ćeš obavijesti primati samo za prevedene jezike u projektima koje ne "
"pratiš."

#: weblate/accounts/forms.py:706
msgid ""
"You will only receive these notifications for your translated languages in "
"your watched projects."
msgstr ""
"Ove ćeš obavijesti primati samo za jezike koje prevodiš, u projektima koje "
"Ove ćeš obavijesti primati samo za jezike koje prevodiš u projektima koje "
"pratiš."

#: weblate/accounts/forms.py:711
msgid ""
"You will only receive these notifications for your translated languages in "
"projects where you have admin permissions."
msgstr ""
"Ove ćeš obavijesti primati samo za jezike koje prevodiš, u projektima za "
"koje imaš administratorske dozvole."
"Ove ćeš obavijesti primati samo za jezike koje prevodiš u projektima za koje "
"imaš administratorske dozvole."

#: weblate/accounts/forms.py:716
#, python-format
msgid ""
"You will only receive these notifications for your translated languages in "
"%(project)s."
msgstr ""
"Ove ćeš obavijesti primati samo za jezike koje prevodiš, u projektu "
"Ove ćeš obavijesti primati samo za jezike koje prevodiš u projektu "
"%(project)s."

#: weblate/accounts/forms.py:720
Expand All @@ -262,7 +258,7 @@ msgid ""
"You will only receive these notifications for your translated languages in "
"%(component)s."
msgstr ""
"Ove ćeš obavijesti primati samo za jezike koje prevodiš, u komponenti "
"Ove ćeš obavijesti primati samo za jezike koje prevodiš u komponenti "
"%(component)s."

#: weblate/accounts/forms.py:760 weblate/auth/models.py:301
Expand Down Expand Up @@ -3854,10 +3850,8 @@ msgstr ""

#: weblate/templates/about/index.html:36
#: weblate/templates/snippets/billing-failure.html:9
#, fuzzy
#| msgid "Ask for project hosting"
msgid "Ask for libre project hosting"
msgstr "Pitaj za hosting projekta"
msgstr "Pitaj za hosting slobodnog projekta"

#: weblate/templates/about/index.html:37
#: weblate/templates/billing/overview.html:20
Expand All @@ -3866,10 +3860,8 @@ msgstr "Pogledaj planove za hosting"

#: weblate/templates/about/index.html:39
#: weblate/templates/snippets/billing-failure.html:8
#, fuzzy
#| msgid "Contact us for commercial hosting"
msgid "Gratis trial for commercial hosting"
msgstr "Kontaktiraj nas za komercijalni hosting"
msgstr "Besplatna proba za komercijalni hosting"

#: weblate/templates/about/index.html:41
msgid "Contact us for commercial hosting"
Expand Down Expand Up @@ -7717,26 +7709,16 @@ msgstr ""
"donacijama."

#: weblate/templates/snippets/billing-failure.html:10
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "This might be caused by missing subscription or some of your billings are "
#| "past due date or over limits."
msgid "This might be caused by missing subscription."
msgstr ""
"Uzrok tome može biti nedostajuća pretplata ili ako su neke tvoje naplate "
"dospjele ili prekoračile ograničenja."
msgstr "Uzrok tome može biti nedostajuća pretplata."

#: weblate/templates/snippets/billing-failure.html:13
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "This might be caused by missing subscription or some of your billings are "
#| "past due date or over limits."
msgid ""
"This might be caused by some of your billings are past due date or over "
"limits."
msgstr ""
"Uzrok tome može biti nedostajuća pretplata ili ako su neke tvoje naplate "
"dospjele ili prekoračile ograničenja."
"Uzrok tome može biti, ako su neke tvoje naplate prekoračile rok ili "
"ograničenja."

#: weblate/templates/snippets/component/contributor-agreement.html:7
msgid "View contributor agreement"
Expand Down Expand Up @@ -8946,7 +8928,7 @@ msgstr "Popis nedavnih promjena izrađenih u Weblateu"

#: weblate/templates/translate.html:267
msgid "Showing only subset of the strings as there were too many matches."
msgstr ""
msgstr "Prikazuje se samo podskup izraza, jer se previše izraza poklapa."

#: weblate/templates/translate.html:277
msgid "Difference to current string"
Expand Down Expand Up @@ -10617,6 +10599,7 @@ msgstr "Glasanje za prijedlog"
#: weblate/trans/models/component.py:416
msgid "Users can only vote for suggestions and can’t make direct translations."
msgstr ""
"Korisnici mogu samo glasati za prijedloge i ne mogu ih izravno prevoditi."

#: weblate/trans/models/component.py:420
msgid "Autoaccept suggestions"
Expand Down

0 comments on commit e0868b5

Please sign in to comment.