i18n: FR translations update (quisquous#276)

SiliconExarch · Jul 25, 2024 · 807927e · 807927e
1 parent c1ef7a4
commit 807927e
Show file tree

Hide file tree

Showing 7 changed files with 63 additions and 7 deletions.
diff --git a/ui/raidboss/data/07-dt/dungeon/ihuykatumu.ts b/ui/raidboss/data/07-dt/dungeon/ihuykatumu.ts
@@ -29,6 +29,7 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
         text: {
           en: 'Get under Flytrap',
           de: 'Geh unter die Fliegenfalle',
+          fr: 'Allez sous le piège à vent',
           ja: 'ドーナツ範囲に入る',
           cn: '进入月环',
         },
@@ -44,6 +45,7 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
         text: {
           en: 'Stay out of inhale',
           de: 'Steh auserhalb des Soges',
+          fr: 'Sortez du Turbinage',
           ja: '吸い込む範囲から離れる',
           cn: '躲开 Boss 吸气 + 全场 AoE',
         },
@@ -75,6 +77,7 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
         text: {
           en: 'Dodge Ivy cleaves (small)',
           de: 'Efeu-Cleave ausweichen (klein)',
+          fr: 'Esquivez les cleaves du lierre (petit)',
           ja: '植物の直線範囲攻撃を避ける (小)',
           cn: '注意触手直线AoE (小)',
         },
@@ -91,6 +94,7 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
         text: {
           en: 'Dodge Ivy cleaves (big)',
           de: 'Efeu-Cleave ausweichen (groß)',
+          fr: 'Esquivez les cleaves du lierre (large)',
           ja: '植物の直線範囲攻撃を避ける (大)',
           cn: '注意触手直线AoE (大)',
         },
@@ -132,6 +136,7 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
         text: {
           en: 'Away on 3rd jump',
           de: 'Weg vom 3. Sprung',
+          fr: 'Loin du 3ème saut',
           ja: '3回目のジャンプ目標地点から離れる',
           cn: '远离第三次跳跃落点',
         },
@@ -147,6 +152,7 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
         text: {
           en: 'Away on 3rd jump',
           de: 'Weg vom 3. Sprung',
+          fr: 'Loin du 3ème saut',
           ja: '3回目のジャンプ目標地点から離れる',
           cn: '远离第三次跳跃落点',
         },
@@ -169,6 +175,7 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
         text: {
           en: 'In, then follow jump',
           de: 'Rein, dann Sprüngen folgen',
+          fr: 'Intérieur, puis suivez le saut',
           ja: 'ドーナツ、そしてボスを追いかける',
           cn: '进入月环 => 去BOSS身后',
         },
@@ -184,6 +191,7 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
         text: {
           en: 'Avoid Whirlwind star lines',
           de: 'Wirbelwind-Sternenlinien vermeiden',
+          fr: 'Évitez les lignes des étoiles de vent',
           ja: '風の8方向直線攻撃から避ける',
           cn: '注意风圈星形的直线AoE',
         },
@@ -199,6 +207,7 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
         text: {
           en: 'Avoid Whirlwind star lines',
           de: 'Wirbelwind-Sternenlinien vermeiden',
+          fr: 'Évitez les lignes des étoiles de vent',
           ja: '風の8方向直線攻撃から避ける',
           cn: '注意风圈星形的直线AoE',
         },
@@ -214,6 +223,7 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
         text: {
           en: 'Avoid Whirlwind star lines',
           de: 'Wirbelwind-Sternenlinien vermeiden',
+          fr: 'Évitez les lignes des étoiles de vent',
           ja: '風の8方向直線攻撃から避ける',
           cn: '注意风圈星形的直线AoE',
         },
@@ -271,7 +281,6 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
     },
     {
       'locale': 'fr',
-      'missingTranslations': true,
       'replaceSync': {
         'Apollyon': 'apollyon',
         'Drowsie': 'Somnolent',
@@ -283,6 +292,12 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
         '(?<! )Punutiy': 'punutiy',
       },
       'replaceText': {
+        '\\(cast\\)': '(Incantation)',
+        '\\(inner ring\\)': '(Anneau intérieur)',
+        '\\(large\\)': '(Large)',
+        '\\(outer ring\\)': '(Anneau extérieur)',
+        '\\(puddle\\)': '(Flaque)',
+        '\\(small\\)': '(Petit)',
         'Arise': 'Apparition',
         'Blade(?!s )': 'Ravisseuse',
         'Blades of Famine': 'Lames locustes',

diff --git a/ui/raidboss/data/07-dt/raid/r1n.ts b/ui/raidboss/data/07-dt/raid/r1n.ts
@@ -211,12 +211,14 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
         cardsIntercards: {
           en: 'Cards => Intercards',
           de: 'Karten => Interkardinal',
+          fr: 'Cardinal => Intercardinal',
           ja: '十字 => 斜め',
           cn: '斜角 => 十字',
         },
         intercardsCards: {
           en: 'Intercards => Cards',
           de: 'Interkardinal => Karten',
+          fr: 'Intercardinal => Cardinal',
           ja: '斜め => 十字',
           cn: '十字 => 斜角',
         },
@@ -232,6 +234,7 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
         text: {
           en: 'Aim for uncracked tile',
           de: 'Ziehle auf nich gerissene Fläche',
+          fr: 'Visez une tuile non-brisée',
           ja: '割れていない床を狙う',
           cn: '瞄准完好的平台',
         },
@@ -271,6 +274,7 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
         text: {
           en: 'West => East at marker',
           de: 'Westen => Osten bei der Markierung',
+          fr: 'Ouest => Est depuis le marqueur',
           ja: '西 => マーカーの東',
           cn: '左(西) => 标记右(东)侧',
         },
@@ -286,6 +290,7 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
         text: {
           en: 'East => West at marker',
           de: 'Osten => Westen bei der Markierung',
+          fr: 'Est => Ouest depuis le marqueur',
           ja: '東 => マーカーの西',
           cn: '右(东) => 标记左(西)侧',
         },
@@ -301,6 +306,7 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
         text: {
           en: 'West => East at marker',
           de: 'Westen => Osten bei der Markierung',
+          fr: 'Ouest => Est depuis le marqueur',
           ja: '西 => マーカーの東',
           cn: '左(西) => 标记右(东)侧',
         },
@@ -316,6 +322,7 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
         text: {
           en: 'East => West at marker',
           de: 'Osten => Westen bei der Markierung',
+          fr: 'Est => Ouest depuis le marqueur',
           ja: '東 => マーカーの西',
           cn: '右(东) => 标记左(西)侧',
         },
@@ -360,7 +367,6 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
     },
     {
       'locale': 'fr',
-      'missingTranslations': true,
       'replaceSync': {
         'Black Cat': 'Black Cat',
         'Copy Cat': 'double félin',
@@ -381,6 +387,11 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
         'Overshadow': 'Ombragement',
         'Predaceous Pounce': 'Prédation preste',
         'Shockwave': 'Onde de choc',
+        '\\(cast\\)': '(Incantation)',
+        '\\(damage\\)': '(Dommage)',
+        '\\(hits\\)': '(Coup)',
+        '\\(jump\\)': '(Saut)',
+        '\\(telegraphs\\)': '(Télégraphes)',
       },
     },
     {

diff --git a/ui/raidboss/data/07-dt/raid/r2n.ts b/ui/raidboss/data/07-dt/raid/r2n.ts
@@ -129,7 +129,6 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
     },
     {
       'locale': 'fr',
-      'missingTranslations': true,
       'replaceSync': {
         'Honey B. Lovely': 'Honey B. Lovely',
       },

diff --git a/ui/raidboss/data/07-dt/raid/r3n.ts b/ui/raidboss/data/07-dt/raid/r3n.ts
@@ -72,6 +72,7 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
         text: {
           en: 'Knockback Towers',
           de: 'Rückstoß Türme',
+          fr: 'Poussée depuis les tours',
           ja: 'ノックバック 塔',
           cn: '击退塔',
         },
@@ -104,6 +105,7 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
         text: {
           en: 'Long => Short',
           de: 'Lange => Kurz',
+          fr: 'Long => Court',
           ja: '導火線の長い方 => 短い方',
           cn: '长引线 => 短引线',
         },
@@ -119,6 +121,7 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
         text: {
           en: 'East, then West',
           de: 'Osten, dann Westen',
+          fr: 'Est, puis Ouest',
           ja: '東、そして西',
           cn: '右(东) => 左(西)',
         },
@@ -134,6 +137,7 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
         text: {
           en: 'East, stay East',
           de: 'Osten, bleib Osten',
+          fr: 'Est, restez à l\'Est',
           ja: '東にそのまま',
           cn: '右(东) => 呆在同侧',
         },
@@ -149,6 +153,7 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
         text: {
           en: 'West, then East',
           de: 'Westen, dann Osten',
+          fr: 'Ouest, puis Est',
           ja: '西、そして東',
           cn: '左(西) => 右(东)',
         },
@@ -164,6 +169,7 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
         text: {
           en: 'West, stay West',
           de: 'Westen, bleib Westen',
+          fr: 'Ouest, restez à l\'Ouest',
           ja: '西にそのまま',
           cn: '左(西) => 呆在同侧',
         },
@@ -219,12 +225,16 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
     },
     {
       'locale': 'fr',
-      'missingTranslations': true,
       'replaceSync': {
         'Brute Bomber': 'Brute Bomber',
         'Lit Fuse': 'bombo à mèche',
       },
       'replaceText': {
+        '\\(cast\\)': '(Incantation)',
+        '\\(cones\\)': '(Cônes)',
+        '\\(damage\\)': '(Dommages)',
+        '\\(long\\)': '(Long)',
+        '\\(short\\)': '(Court)',
         'Barbarous Barrage': 'Bombardement brutal',
         'Brutal Burn': 'Brûlure brutale',
         'Brutal Impact': 'Impact brutal',

diff --git a/ui/raidboss/data/07-dt/raid/r4n.ts b/ui/raidboss/data/07-dt/raid/r4n.ts
@@ -30,12 +30,14 @@ const directionOutputStrings = {
   separator: {
     en: ' => ',
     de: ' => ',
+    fr: ' => ',
     ja: ' => ',
     cn: ' => ',
   },
   combo: {
     en: '${dirs}',
     de: '${dirs}',
+    fr: '${dirs}',
     ja: '${dirs}',
     cn: '${dirs}',
   },
@@ -348,6 +350,7 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
         text: {
           en: 'East offset safe',
           de: 'Ost-Offset sicher',
+          fr: 'Offset Est sûr',
           ja: '最東端の床へ',
           cn: '右(东)侧 安全',
         },
@@ -364,6 +367,7 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
         text: {
           en: 'South offset safe',
           de: 'Süd-Offset sicher',
+          fr: 'Offset Sud sûr',
           ja: '最南端の床へ',
           cn: '下(南)侧 安全',
         },
@@ -380,6 +384,7 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
         text: {
           en: 'West offset safe',
           de: 'West-Offset sicher',
+          fr: 'Offset Ouest sûr',
           ja: '最西端の床へ',
           cn: '左(西)侧 安全',
         },
@@ -396,6 +401,7 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
         text: {
           en: 'North offset safe',
           de: 'Nord-Offset sicher',
+          fr: 'Offset Nord sûr',
           ja: '最北端の床へ',
           cn: '上(北)侧 安全',
         },
@@ -475,10 +481,12 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
       outputStrings: {
         outToIn: {
           en: '${dir}, Out => In',
+          fr: '${dir}, Extérieur => Intérieur',
           cn: '${dir}, 远离 => 靠近',
         },
         inToOut: {
           en: '${dir}, In => Out',
+          fr: '${dir}, Intérieur => Extérieur',
           cn: '${dir}, 靠近 => 远离',
         },
         unknown: Outputs.unknown,
@@ -522,12 +530,18 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
     },
     {
       'locale': 'fr',
-      'missingTranslations': true,
       'replaceSync': {
-        'Wicked Replica': 'copie de Wicked Thunder',
+        'Wicked Replica': 'Copie de Wicked Thunder',
         'Wicked Thunder': 'Wicked Thunder',
       },
       'replaceText': {
+        'Left Roll': 'Rouleau gauche',
+        'Right Roll': 'Rouleau droite',
+        'west--': 'Est--',
+        '--east': '--Ouest',
+        '\\(cast\\)': '(Incantation)',
+        '\\(clone\\)': '(Clone)',
+        '\\(damage\\)': '(Dommage)',
         'Bewitching Flight': 'Vol enchanteur',
         'Burst': 'Explosion',
         'Fivefold Blast': 'Penta-canon',

diff --git a/ui/raidboss/data/07-dt/trial/zoraal-ja-ex.ts b/ui/raidboss/data/07-dt/trial/zoraal-ja-ex.ts
@@ -713,6 +713,7 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
         fire: {
           en: 'Go Far',
           de: 'Weit gehen',
+          fr: 'Éloignez-vous',
           ja: '離れて',
           cn: '远离',
         },
@@ -1170,12 +1171,15 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
     },
     {
       'locale': 'fr',
-      'missingTranslations': true,
       'replaceSync': {
         'Fang': 'crochet',
         'Zoraal Ja': 'Zoraal Ja',
       },
       'replaceText': {
+        '\\(cast\\)': '(Incantation)',
+        '\\(damage\\)': '(Dommage)',
+        '\\(enrage\\)': '(Enrage)',
+        '\\(lines drop\\)': '(Lignes)',
         'Actualize': 'Actualisation',
         'Aero III': 'Méga Vent',
         'Backward Edge': 'Lames régressives',

diff --git a/util/logtools/generate_triggers.ts b/util/logtools/generate_triggers.ts
@@ -1144,6 +1144,7 @@ Offsets: ${allOffsets.sort(numberSort).join(', ')}
       outputStrings: {
         text: {
           en: 'Custom Text',
+          fr: 'Texte personnalisé',
         },
       },
     },`;
@@ -1496,6 +1497,7 @@ CastInfo Hints: ${[...castTypeFullSuggestions].join(', ')}
       outputStrings: {
         text: {
           en: 'Custom Text',
+          fr: 'Texte personnalisé',
         },
       },
     },`;
@@ -1513,6 +1515,7 @@ CastInfo Hints: ${[...castTypeFullSuggestions].join(', ')}
       outputStrings: {
         text: {
           en: 'Custom Text',
+          fr: 'Texte personnalisé',
         },
       },
     },`;