raidboss: fix 2.x&general cn output (OverlayPlugin#478)

Fix some unaccurate, inconsisitant 和 mis-translated trigger `cn` outputs.
ShadyWhite · Oct 15, 2024 · 3a77ad6 · 3a77ad6
1 parent 0d38d68
commit 3a77ad6
Show file tree

Hide file tree

Showing 6 changed files with 24 additions and 24 deletions.
diff --git a/ui/raidboss/data/00-misc/general.ts b/ui/raidboss/data/00-misc/general.ts
@@ -16,7 +16,7 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
     {
       id: 'General Provoke',
       comment: {
-        cn: '仅在非自身小队成员释放“挑衅”且自身为坦克/治疗/青魔法师时触发。',
+        cn: '仅在自身或团队成员释放“挑衅”且自身为坦克/治疗/青魔法师时触发。',
       },
       type: 'Ability',
       netRegex: { id: '1D6D' },
@@ -42,7 +42,7 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
     {
       id: 'General Frog Legs',
       comment: {
-        cn: '仅在非自身小队成员释放“蛙腿”且自身为坦克/治疗/青魔法师时触发。',
+        cn: '仅在自身或团队成员释放“蛙腿”且自身为坦克/治疗/青魔法师时触发。',
       },
       type: 'Ability',
       netRegex: { id: '4783' },
@@ -79,7 +79,7 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
     {
       id: 'General Shirk',
       comment: {
-        cn: '仅在非自身小队成员释放“退避”且自身为坦克/治疗/青魔法师时触发。',
+        cn: '仅在自身或团队成员释放“退避”且自身为坦克/治疗/青魔法师时触发。',
       },
       type: 'Ability',
       netRegex: { id: '1D71' },
@@ -104,7 +104,7 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
     {
       id: 'General Holmgang',
       comment: {
-        cn: '仅在非自身小队成员释放“死斗”且自身为坦克/治疗/青魔法师时触发。',
+        cn: '仅在自身或团队成员释放“死斗”且自身为坦克/治疗/青魔法师时触发。',
       },
       type: 'Ability',
       netRegex: { id: '2B' },
@@ -129,7 +129,7 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
     {
       id: 'General Hallowed',
       comment: {
-        cn: '仅在非自身小队成员释放“神圣领域”且自身为坦克/治疗/青魔法师时触发。',
+        cn: '仅在自身或团队成员释放“神圣领域”且自身为坦克/治疗/青魔法师时触发。',
       },
       type: 'Ability',
       netRegex: { id: '1E' },
@@ -154,7 +154,7 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
     {
       id: 'General Superbolide',
       comment: {
-        cn: '仅在非自身小队成员释放“超火流星”且自身为坦克/治疗/青魔法师时触发。',
+        cn: '仅在自身或团队成员释放“超火流星”且自身为坦克/治疗/青魔法师时触发。',
       },
       type: 'Ability',
       netRegex: { id: '3F18' },
@@ -179,7 +179,7 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
     {
       id: 'General Living',
       comment: {
-        cn: '仅在非自身小队成员释放“行尸走肉”且自身为坦克/治疗/青魔法师时触发。',
+        cn: '仅在自身或团队成员释放“行尸走肉”且自身为坦克/治疗/青魔法师时触发。',
       },
       type: 'Ability',
       netRegex: { id: 'E36' },
@@ -204,7 +204,7 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
     {
       id: 'General Walking',
       comment: {
-        cn: '仅在非自身小队成员获得“死而不僵”且自身为坦克/治疗/青魔法师时触发。',
+        cn: '仅在自身或团队成员获得“死而不僵”且自身为坦克/治疗/青魔法师时触发。',
       },
       type: 'GainsEffect',
       netRegex: { effectId: '32B' },

diff --git a/ui/raidboss/data/00-misc/the_masked_carnivale.ts b/ui/raidboss/data/00-misc/the_masked_carnivale.ts
@@ -116,7 +116,7 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
           de: 'Hinter den Barrikaden verstecken',
           fr: 'Cachez-vous derrière la barricade',
           ja: '柵の後ろに',
-          cn: '躲在栅栏后',
+          cn: '躲在墙后',
           ko: '울타리 뒤에 숨기',
         },
       },
@@ -240,7 +240,7 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
           de: 'Hinter den Barrikaden verstecken',
           fr: 'Cachez-vous derrière la barricade',
           ja: '柵の後ろに',
-          cn: '躲在栅栏后',
+          cn: '躲在墙后',
           ko: '울타리 뒤에 숨기',
         },
       },
@@ -426,7 +426,7 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
           de: 'Magische Reflektion',
           fr: 'Réflexion magique',
           ja: '魔法攻撃反射',
-          cn: '反弹魔法伤害',
+          cn: '反弹魔法攻击',
           ko: '마법공격 반사됨',
         },
       },
@@ -762,7 +762,7 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
           de: 'Entferne ${name}',
           fr: 'Dissipez ${name}',
           ja: '${name}にバフ解除',
-          cn: '清除 ${name}',
+          cn: '驱散 ${name} 的BUFF',
           ko: '${name} 버프 해제',
         },
       },
@@ -786,7 +786,7 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
           de: 'Entferne ${name}',
           fr: 'Dissipez ${name}',
           ja: '${name}にバフ解除',
-          cn: '清除 ${name}',
+          cn: '驱散 ${name} 的BUFF',
           ko: '${name} 버프 해제',
         },
       },
@@ -1373,7 +1373,7 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
           de: 'Entferne ${name}',
           fr: 'Dissipez ${name}',
           ja: '${name}にバフ解除',
-          cn: '清除 ${name}',
+          cn: '驱散 ${name} 的BUFF',
           ko: '${name} 버프 해제',
         },
       },

diff --git a/ui/raidboss/data/02-arr/raid/t5.ts b/ui/raidboss/data/02-arr/raid/t5.ts
@@ -63,7 +63,7 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
           de: 'Todesurteil bald',
           fr: 'Peine de mort bientôt',
           ja: 'まもなくデスセンテンス',
-          cn: '死刑',
+          cn: '即将死刑',
           ko: '사형선고',
         },
       },
@@ -221,7 +221,7 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
           de: 'Wirbelsturm!',
           fr: 'Tornade !',
           ja: 'ツイスター!',
-          cn: '风风风！',
+          cn: '旋风旋风！',
           ko: '회오리',
         },
       },

diff --git a/ui/raidboss/data/02-arr/raid/t6.ts b/ui/raidboss/data/02-arr/raid/t6.ts
@@ -82,23 +82,23 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
           de: 'Dornenpeitsche mit (${player})',
           fr: 'Ronces avec (${player})',
           ja: '自分と (${player}) にソーンウィップ',
-          cn: '荆棘与(${player})',
+          cn: '荆棘连 ${player}',
           ko: '가시 대상자 (${player})',
         },
         twoTethers: {
           en: 'Thorns w/ (${player1}, ${player2})',
           de: 'Dornenpeitsche mit (${player1}, ${player2})',
           fr: 'Ronces avec (${player1}, ${player2})',
           ja: '自分と (${player1}, ${player2}) にソーンウィップ',
-          cn: '荆棘与(${player1}, ${player2})',
+          cn: '荆棘连 ${player1}, ${player2}',
           ko: '가시 대상자 (${player1}, ${player2})',
         },
         threeOrMoreTethers: {
           en: 'Thorns (${num} people)',
           de: 'Dornenpeitsche mit (${num} Personen)',
           fr: 'Ronces (${num} personne)',
           ja: 'ソーンウィップ (${num}人)',
-          cn: '荆棘(${num} people)',
+          cn: '荆棘 (${num} 人)',
           ko: '가시 (${num}명)',
         },
       },
@@ -145,7 +145,7 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
           de: 'Weiche Verschlingen aus',
           fr: 'Évitez Dévoration',
           ja: '捕食を避ける',
-          cn: '躲开吞食',
+          cn: '躲开捕食',
           ko: '포식 피하기',
         },
         jumpInNewThorns: {
@@ -253,7 +253,7 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
           de: 'Geteilter Laser (auf ${player})',
           fr: 'Partage de laser (sur ${player})',
           ja: '(${player})に頭割りレーザー',
-          cn: '分摊激光点(on ${player})',
+          cn: '分摊激光点 ${player}',
           ko: '${player} 직선 쉐어',
         },
       },

diff --git a/ui/raidboss/data/02-arr/raid/t8.ts b/ui/raidboss/data/02-arr/raid/t8.ts
@@ -95,7 +95,7 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
           de: 'Raketen Tether (auf ${player})',
           fr: 'Lien missile sur ${player}',
           ja: '${player}にミサイル',
-          cn: '导弹连线(on ${player})',
+          cn: '导弹连线 ${player}',
           ko: '"${player}" 유도 미사일 대상',
         },
       },

diff --git a/ui/raidboss/data/02-arr/raid/t9.ts b/ui/raidboss/data/02-arr/raid/t9.ts
@@ -220,7 +220,7 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
           de: 'Leicht fixierbar auf DIR',
           fr: 'Sangle accélérée sur VOUS',
           ja: '自分に拘束加速',
-          cn: '连坐点名',
+          cn: '拘束加速点名',
           ko: '구속 가속',
         },
       },
@@ -480,7 +480,7 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
           de: 'Gehe zu ${marker} (im ${dir})',
           fr: 'Allez en ${marker} (direction ${dir})',
           ja: '${marker}に行く' + ' (あと ${dir}秒)',
-          cn: '去${marker} (在 ${dir}秒)',
+          cn: '去${marker} (在 ${dir})',
           ko: '${marker}로 이동' + ' (${dir}쪽)',
         },
         goToMarker: {