gccrs: fix unconstrained generics check to handle recursive generics

gccrs: fix unconstrained generics check to handle recursive generics #5550