Clearer proxy docs. (polkadot-js#6502)

* Clearer proxy docs. * Apply suggestions from code review Co-authored-by: Jaco <[email protected]>
RossAtOnfinality · Jan 17, 2022 · c7a8a60 · c7a8a60
1 parent f8e59eb
commit c7a8a60
Show file tree

Hide file tree

Showing 3 changed files with 4 additions and 4 deletions.
diff --git a/packages/apps/public/locales/en/app-accounts.json b/packages/apps/public/locales/en/app-accounts.json
@@ -164,7 +164,7 @@
   "The address that you have a valid proxy setup for.": "The address that you have a valid proxy setup for.",
   "The addresses that are able to approve multisig transactions. You can select up to {{maxHelpers}} trusted addresses.": "The addresses that are able to approve multisig transactions. You can select up to {{maxHelpers}} trusted addresses.",
   "The addresses that are able to help in recovery. You can select up to {{maxHelpers}} trusted helpers.": "The addresses that are able to help in recovery. You can select up to {{maxHelpers}} trusted helpers.",
-  "The amount that is reserved for the proxy based on the base deposit and number of proxies": "The amount that is reserved for the proxy based on the base deposit and number of proxies",
+  "A deposit paid by the proxied account that can not be used while the proxy is in existence. The deposit is returned when the proxy is destroyed. The amount reserved is based on the base deposit and number of proxies": "A deposit paid by the proxied account that can not be used while the proxy is in existence. The deposit is returned when the proxy is destroyed. The amount reserved is based on the base deposit and number of proxies",
   "The amount to allocate and the conviction that will be applied to all votes made on a referendum.": "The amount to allocate and the conviction that will be applied to all votes made on a referendum.",
   "The beneficiary will have access to the transferred fees when the transaction is included in a block.": "The beneficiary will have access to the transferred fees when the transaction is included in a block.",
   "The call data for this transaction matching the hash. Once sent, the multisig will be executed against this.": "The call data for this transaction matching the hash. Once sent, the multisig will be executed against this.",

diff --git a/packages/apps/public/locales/it/translation.json b/packages/apps/public/locales/it/translation.json
@@ -808,7 +808,7 @@
   "The amount reserved to store this image": "I fondi messi a riserva per archiviare questo caricamento del codice",
   "The amount that is associated with this vote. This value is is locked for the duration of the vote.": "La quantità di token associata al voto. Saranno bloccati per tutta la durata della votazione",
   "The amount that is reserved": "L'importo che è riservato",
-  "The amount that is reserved for the proxy based on the base deposit and number of proxies": "L'importo che è riservato per il proxy basato sul deposito iniziale ed il numero di proxies",
+  "A deposit paid by the proxied account that can not be used while the proxy is in existence. The deposit is returned when the proxy is destroyed. The amount reserved is based on the base deposit and number of proxies": "Un deposito versato dal conto delegante che non può essere utilizzato mentre la delega è in essere. Il deposito viene restituito quando la delega viene distrutta. L'importo che è riservato per il proxy basato sul deposito iniziale ed il numero di proxies",
   "The amount that will be allocated from the treasury pot": "La quantità di token che sarà allocata, prelevata dalla cassa della tesoreria",
   "The amount that will be used on a per-validator basis to calculate profits for that validator.": "La quantità da allocare sul validator, per calcolare una stima dei profitti generati",
   "The amount this total can be reduced by to change the referendum outcome. This assumes changes to the convictions of the existing votes, with no additional turnout.": "Il totale  può ridursi cambiando l'esito finale del referendum. A parità di affluenza, è dovuto ai cambiamenti delle leve utilizzate da ogni partecipante.",

diff --git a/packages/page-accounts/src/modals/ProxyOverview.tsx b/packages/page-accounts/src/modals/ProxyOverview.tsx
@@ -259,7 +259,7 @@ function ProxyOverview ({ className, onClose, previousProxy: [existing] = EMPTY_
             value={proxiedAccount}
           />
         </Modal.Columns>
-        <Modal.Columns hint={t<string>('If you add several proxy accounts for the same proxy type (e.g 2 accounts set as proxy for Governance), then any of those 2 accounts will be able to perfom governance actions on behalf of the proxied account')}>
+        <Modal.Columns hint={t<string>('If you add several proxy accounts for the same proxy type (e.g 2 accounts set as proxy for Governance), then any of those 2 accounts will be able to perform governance actions on behalf of the proxied account')}>
           {previous.map((value, index) => (
             <PrevProxy
               index={index}
@@ -289,7 +289,7 @@ function ProxyOverview ({ className, onClose, previousProxy: [existing] = EMPTY_
             />
           </Button.Group>
         </Modal.Columns>
-        <Modal.Columns hint={t<string>('The amount that is reserved for the proxy based on the base deposit and number of proxies')}>
+        <Modal.Columns hint={t<string>('A deposit paid by the proxied account that can not be used while the proxy is in existence. The deposit is returned when the proxy is destroyed. The amount reserved is based on the base deposit and number of proxies')}>
           <InputBalance
             defaultValue={reservedAmount}
             isDisabled