Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Improve language #114

Closed
wants to merge 1 commit into from
Closed

Improve language #114

Changes from all commits
Commits
Show all changes
1 commit
Select commit
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
89 changes: 44 additions & 45 deletions locale/en/LC_MESSAGES/desktop-linux-manager.po
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -16,17 +16,16 @@ msgstr ""
#: qui/clipboard.py:70
#, python-brace-format
msgid ""
"Qubes Clipboard fetched from qube: <b>'{0}'</b>\n"
"Copied <b>{1}</b> to the clipboard.\n"
"<small>Press Ctrl-Shift-v to copy this clipboard into destination qube's "
"clipboard.</small>"
"Clipboard contents fetched from qube: <b>'{0}'</b>\n"
"Copied <b>{1}</b> to the global clipboard.\n"
"<small>Press <b>Ctrl+Shift+V</b> to copy global clipboard to qube.</small>"
msgstr ""

#: qui/clipboard.py:80
msgid ""
"Qubes Clipboard has been copied to the qube and wiped.<i/>\n"
"<small>Trigger a paste operation (e.g. Ctrl-v) to insert it into an "
"application.</small>"
"Global clipboard contents copied to qube and wiped.<i/>\n"
"<small>Paste normally in qube (e.g. <b>Ctrl+V</b>) to use local"
"clipboard.</small>"
msgstr ""

#: qui/clipboard.py:114
Expand All @@ -43,52 +42,52 @@ msgstr ""

#: qui/clipboard.py:140
msgid ""
"<b>Qubes Clipboard</b>\n"
"Information about current state of Qubes Clipboard."
"<b>Global clipboard</b>\n"
"Information about the current state of the global clipboard."
msgstr ""

#: qui/clipboard.py:178
msgid "<i>Qubes clipboard is empty</i>"
msgid "<i>Global clipboard is empty.</i>"
msgstr ""

#: qui/clipboard.py:184
#, python-brace-format
msgid "<i>Qubes clipboard contents: {0} from <b>{1}</b></i>"
msgid "<i>Global clipboard contents: {0} from <b>{1}</b></i>"
msgstr ""

#: qui/clipboard.py:195
msgid "<b>Current clipboard</b>"
msgstr ""

#: qui/clipboard.py:210
msgid "<i>Use <b>Ctrl+Shift+C</b> to copy, <b>Ctrl+Shift+V</b> to paste.</i>"
msgid "<i>Use <b>Ctrl+Shift+C</b> to copy and <b>Ctrl+Shift+V</b> to paste.</i>"
msgstr ""

#: qui/clipboard.py:220
msgid "Copy dom0 clipboard"
msgid "Copy dom0 clipboard."
msgstr ""

#: qui/clipboard.py:229
msgid "dom0 clipboard is empty!"
msgid "Dom0 clipboard is empty!"
msgstr ""

#: qui/clipboard.py:235
msgid "Error while accessing Qubes clipboard!"
msgid "Error while accessing global clipboard!"
msgstr ""

#: qui/clipboard.py:240
msgid "Error while locking Qubes clipboard!"
msgid "Error while locking global clipboard!"
msgstr ""

#: qui/clipboard.py:251
#, python-brace-format
msgid ""
"Error while writing to Qubes clipboard!\n"
"Error while writing to global clipboard!\n"
"{0}"
msgstr ""

#: qui/clipboard.py:258
msgid "Qubes Clipboard"
msgid "Global clipboard"
msgstr ""

#: qui/decorators.py:58
Expand All @@ -100,7 +99,7 @@ msgid "Updates available"
msgstr ""

#: qui/decorators.py:69
msgid "Qube must be restarted to reflect changes in template"
msgid "Qube must be restarted to reflect changes in template."
msgstr ""

#: qui/decorators.py:101
Expand Down Expand Up @@ -146,7 +145,7 @@ msgid "Finish"
msgstr ""

#: qui/updater.py:199
msgid "Cancelled update for {}\n"
msgid "Canceled update for {}\n"
msgstr ""

#: qui/updater.py:203
Expand All @@ -160,7 +159,7 @@ msgid ""
msgstr ""

#: qui/updater.py:240
msgid "Cancelling remaining updates..."
msgid "Canceling remaining updates..."
msgstr ""

#: qui/updater.py:280
Expand All @@ -169,7 +168,7 @@ msgid "{vm} (updates available)"
msgstr ""

#: qui/updater.py:344
msgid "unknown status {}"
msgid "Unknown status {}"
msgstr ""

#: qui/tray/devices.py:83
Expand Down Expand Up @@ -213,15 +212,15 @@ msgid "Device available"
msgstr ""

#: qui/tray/devices.py:227
msgid "Device {} is available"
msgid "Device {} is available."
msgstr ""

#: qui/tray/devices.py:235
msgid "Device removed"
msgstr ""

#: qui/tray/devices.py:236
msgid "Device {} is removed"
msgid "Device {} has been removed."
msgstr ""

#: qui/tray/devices.py:363 qui/tray/domains.py:773 qui/tray/updates.py:174
Expand All @@ -230,7 +229,7 @@ msgstr ""

#: qui/tray/devices.py:365 qui/tray/domains.py:775
msgid ""
"<b>Whoops. A critical error in Domains Widget has occured.</b> This is most "
"Whoops. A critical error in <b>Qubes Domains</b> has occurred. This is most "
"likely a bug in the widget. To restart the widget, run 'qui-domains' in dom0."
msgstr ""

Expand Down Expand Up @@ -279,7 +278,7 @@ msgstr ""
#: qui/tray/domains.py:89
#, python-brace-format
msgid ""
"The following error occurred when on an attempt to pause qube {0}:\n"
"The following error occurred when attempting to pause qube {0}:\n"
"{1}"
msgstr ""

Expand All @@ -294,12 +293,12 @@ msgstr ""
#: qui/tray/domains.py:113
#, python-brace-format
msgid ""
"The following error occurred when on an attempt to unpause qube {0}:\n"
"The following error occurred when attempting to unpause qube {0}:\n"
"{1}"
msgstr ""

#: qui/tray/domains.py:129
msgid "Shutdown"
msgid "Shut down"
msgstr ""

#: qui/tray/domains.py:137 qui/tray/domains.py:161
Expand All @@ -309,7 +308,7 @@ msgstr ""
#: qui/tray/domains.py:138 qui/tray/domains.py:162
#, python-brace-format
msgid ""
"The following error occurred when on an attempt to shutdown qube {0}:\n"
"The following error occurred when attempting to shut down qube {0}:\n"
"{1}"
msgstr ""

Expand All @@ -322,15 +321,15 @@ msgid "Settings"
msgstr ""

#: qui/tray/domains.py:210
msgid "Run Terminal"
msgid "Run terminal"
msgstr ""

#: qui/tray/domains.py:259
msgid "Console Log"
msgid "Console log"
msgstr ""

#: qui/tray/domains.py:261
msgid "QEMU Console Log"
msgid "QEMU console log"
msgstr ""

#: qui/tray/domains.py:285
Expand All @@ -344,7 +343,7 @@ msgid ""
msgstr ""

#: qui/tray/domains.py:486
msgid "Qube Status: {}"
msgid "Qube status: {}"
msgstr ""

#: qui/tray/domains.py:490
Expand All @@ -360,30 +359,30 @@ msgid "Domain {} has started."
msgstr ""

#: qui/tray/domains.py:501
msgid "Domain {} is attempting to shutdown."
msgid "Domain {} is attempting to shut down."
msgstr ""

#: qui/tray/domains.py:503
msgid "Domain {} has halted."
msgstr ""

#: qui/tray/domains.py:506
msgid "Domain {} has failed to shutdown: {}"
msgid "Domain {} has failed to shut down: {}"
msgstr ""

#: qui/tray/domains.py:517
msgid "Your VMs have been paused!"
msgid "Your qubes have been paused."
msgstr ""

#: qui/tray/domains.py:519
msgid ""
"All your VMs are currently paused. If this was an accident, simply click "
"\"Unpause All\" to un-pause them. Otherwise, you can un-pause individual VMs "
"via the Qubes Domains tray menu."
"All your qubes are currently paused. If this was an accident, simply click "
"\"Unpause All\" to unpause them. Otherwise, you can unpause individual qubes "
"via the <b>Qubes Domains</b> tray widget."
msgstr ""

#: qui/tray/domains.py:525
msgid "Unpause All"
msgid "Unpause all"
msgstr ""

#: qui/tray/domains.py:629
Expand All @@ -397,7 +396,7 @@ msgid ""
msgstr ""

#: qui/tray/updates.py:57
msgid "<b>Qube Updates Available</b>"
msgid "<b>Qube updates available</b>"
msgstr ""

#: qui/tray/updates.py:64
Expand All @@ -414,24 +413,24 @@ msgstr ""

#: qui/tray/updates.py:176
msgid ""
"<b>Whoops. A critical error in Updates Widget has occured.</b> This is most "
"Whoops. A critical error in <b>Qubes Update</b> has occurred. This is most "
"likely a bug in the widget. To restart the widget, run 'qui-updates' in dom0."
msgstr ""

#: qui/updater.glade:9
msgid "Qubes Updater"
msgid "Qubes Update"
msgstr ""

#: qui/updater.glade:27
msgid "Next"
msgstr ""

#: qui/updater.glade:59
msgid "Select templates and qubes to update:"
msgid "Select qubes to update:"
msgstr ""

#: qui/updater.glade:91
msgid "No updates have been found."
msgid "No updates found."
msgstr ""

#: qui/updater.glade:101
Expand Down