Merge pull request #84 from kempniu/fix-typos

Fix typos

README.md

@@ -16,7 +16,7 @@ Latest binary packages are available at http://qnapi.github.io/#download
 * C++ compiler with c++11 support installed (`clang++`, `g++` or *MinGW* for Windows), present in `PATH`
 * Qt 5.1+ (most recent 5.x recommended) installed with `qmake` present in `PATH` (you can find one at http://www.qt.io/download-open-source/)
 
-#### Binary prerequisities
+#### Binary prerequisites
 
 QNapi requires these binary dependencies:
 
@@ -69,7 +69,7 @@ After you locate your binaries, you can run the application.
 > ##### 7zip note #####
 > For proper subtitle extraction after download, *7zip* executable is required to be passed in application's settings.
 > Linux users have to install 7zip binary package from distribution repositories or compile on its own.
-> For Windows and OSX there are pre-build binaries included in this repository, in `win32` and `macx` directories appropriately and should be automatically detected by the application.
+> For Windows and OSX there are pre-built binaries included in this repository, in `win32` and `macx` directories appropriately and should be automatically detected by the application.
 
 ## Making redistributable package
 

ui/frmlistsubtitles.ui

@@ -74,7 +74,7 @@
    <item row="3" column="0" colspan="3">
     <widget class="QLabel" name="lbRedHint">
      <property name="text">
-      <string>Na czerwono podświetlono napisy &lt;b&gt;prawdopodobnie&lt;/b&gt; nie pasujące do Twojego filmu.</string>
+      <string>Na czerwono podświetlono napisy &lt;b&gt;prawdopodobnie&lt;/b&gt; niepasujące do Twojego filmu.</string>
      </property>
     </widget>
    </item>

ui/frmoptions.ui

@@ -62,7 +62,7 @@
        <item row="2" column="0">
         <widget class="QLabel" name="lbLang">
          <property name="text">
-          <string>Preferowany jezyk napisów:</string>
+          <string>Preferowany język napisów:</string>
          </property>
         </widget>
        </item>
@@ -172,7 +172,7 @@
        <item row="3" column="0">
         <widget class="QLabel" name="lbLangBackup">
          <property name="text">
-          <string>Zapasowy jezyk napisów:</string>
+          <string>Zapasowy język napisów:</string>
          </property>
         </widget>
        </item>
@@ -193,7 +193,7 @@
        <item row="5" column="0" colspan="3">
         <widget class="QCheckBox" name="cbQuietBatch">
          <property name="toolTip">
-          <string>Nie pokazuje żadnych okien przy pobieraniu napisów z menu kontestowego w menedżerze plików lub przy podaniu plików jako argumenty wiersza poleceń</string>
+          <string>Nie pokazuje żadnych okien przy pobieraniu napisów z menu kontekstowego w menedżerze plików lub przy podaniu plików jako argumenty wiersza poleceń</string>
          </property>
          <property name="toolTipDuration">
           <number>5000</number>
@@ -722,7 +722,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
      <item>
       <widget class="QPushButton" name="pbRestoreDefaults">
        <property name="text">
-        <string>Przywróć domyslne</string>
+        <string>Przywróć domyślne</string>
        </property>
       </widget>
      </item>

ui/frmscan.ui

@@ -124,7 +124,7 @@
    <item row="4" column="0" >
     <widget class="QCheckBox" name="cbSkipIfSubtitlesExists" >
      <property name="text" >
-      <string>Podczas wyszukiwania pomijaj pliki, do których istnieją juz napisy</string>
+      <string>Podczas wyszukiwania pomijaj pliki, do których istnieją już napisy</string>
      </property>
     </widget>
    </item>