[Frontend] Pass capabilities to the decomposer

[sergei-mironov]

Context: Catalyst needs to deal with operations which are not supported by the target device. This PR addresses decomposition-to-matrix branch.

Description of the Change: We read gates to be decomposed to matrix from the device capabilities (which in turn are described in the device toml file).
[sc-62011]

Benefits: Device authors gain control over the decomposition strategies

Possible Drawbacks:

Related GitHub Issues:
Requires #712

[codecov]

Codecov Report

All modified and coverable lines are covered by tests ✅

Project coverage is 98.06%. Comparing base (2636257) to head (2a218dc).
Report is 178 commits behind head on main.

Additional details and impacted files

@@            Coverage Diff             @@
##             main     #749      +/-   ##
==========================================
- Coverage   98.07%   98.06%   -0.01%     
==========================================
  Files          70       69       -1     
  Lines        9601     9512      -89     
  Branches      756      756              
==========================================
- Hits         9416     9328      -88     
+ Misses        151      150       -1     
  Partials       34       34              

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.

[lillian542]

Looks good! Left a few minor comments.

[github-actions]

Hello. You may have forgotten to update the changelog!
Please edit doc/changelog.md on your branch with:

• A one-to-two sentence description of the change. You may include a small working example for new features.
• A link back to this PR.
• Your name (or GitHub username) in the contributors section.

[lillian542]

Looks good to me!