fix totems not being affected by auras

[Paliak]

Fixes #4550 .

Description of the problem being solved:

Handle totems being affected by player auras and correct calculations for Forbidden right and Righteous Fire.

Link to a build that showcases this PR:

https://pobb.in/s9LAfsKONJuO

Before screenshot:

After screenshot:

[Lothrik]

I came across this (while looking for something else) in the 3.13.0 patch notes and it definitively proves action speed is supposed to affect totems:
Fixed a bug where the action speed buff granted by the Greater Harbinger of Time from The Flow Untethered and The Torrent's Reclamation unique items did not affect your totems.

[Nostrademous]

LGTM