fix: upgrade @opentelemetry/instrumentation-xml-http-request from 0.5… #2295

Job	Run time
docker-build-accounts	2m 32s
docker-build-app	1m 44s
docker-build-isolated-vm	1m 35s
docker-build-otel-collector	19s
docker-build-admin-dashboard	2m 52s
docker-build-copilot	2m 47s
docker-build-e2e	2m 13s
docker-build-dashboard	3m 39s
docker-build-haraka	45s
docker-build-ingestor	1m 38s
docker-build-probe	2m 59s
docker-build-status-page	2m 48s
docker-build-test-server	1m 41s
	27m 32s

Provide feedback