fix(core): cycle depedencies batch 1

[jayzhang]

fix: https://msazure.visualstudio.com/Microsoft%20Teams%20Extensibility/_workitems/edit/28068421

1. clean up unused codes
2. resolve cycle depedency issues in fx-core (common/tools.ts, etc.)
3. optimize and clasify utility files

[codecov]

Codecov Report

Attention: Patch coverage is 93.61949% with 55 lines in your changes are missing coverage. Please review.

Project coverage is 88.41%. Comparing base (5d4a696) to head (1fa3f83).
Report is 1 commits behind head on dev.

Additional details and impacted files

@@            Coverage Diff             @@
##              dev   #11619      +/-   ##
==========================================
+ Coverage   88.40%   88.41%   +0.01%     
==========================================
  Files         536      535       -1     
  Lines       32659    32615      -44     
  Branches     6352     6329      -23     
==========================================
- Hits        28871    28836      -35     
+ Misses       1842     1836       -6     
+ Partials     1946     1943       -3     

Files	Coverage Δ
packages/cli/src/commands/models/provision.ts	93.75% <100.00%> (-0.37%)	⬇️
packages/fx-core/src/common/globalState.ts	86.66% <100.00%> (ø)
...ackages/fx-core/src/common/local/taskDefinition.ts	71.73% <100.00%> (ø)
packages/fx-core/src/common/m365/launchHelper.ts	86.11% <100.00%> (ø)
packages/fx-core/src/common/m365/packageService.ts	91.75% <100.00%> (ø)
packages/fx-core/src/common/samples.ts	94.59% <100.00%> (ø)
packages/fx-core/src/common/tools.ts	89.39% <100.00%> (+11.15%)	⬆️
packages/fx-core/src/common/utils.ts	71.42% <100.00%> (ø)
packages/fx-core/src/component/constants.ts	100.00% <100.00%> (ø)
...ackages/fx-core/src/component/coordinator/index.ts	87.59% <100.00%> (-0.03%)	⬇️
... and 62 more

... and 1 file with indirect coverage changes