Email modal aria tweaks

src/app/cdk/side-bar/modals/modal-email/modal-email.component.html

@@ -83,17 +83,18 @@ <h2 class="orc-font-body-large" i18n="@@side-bar.emailAddressesUppercase">
                   formControlName="email"
                   type="email"
                   appTrim
-                  [attr.aria-label]="ariaLabelPrimaryEmail"
+                  [attr.aria-label]="
+                    email.putCode.startsWith('new')
+                      ? ariaLabelNewEmailAddress
+                      : ariaLabelEmailAddress + ' ' + email.value
+                  "
                 />
               </mat-form-field>
               <div
                 *ngIf="showEmailAsVerified(email.putCode)"
                 class="verified-email"
               >
                 <strong tabindex="0" class="row orc-font-body-small">
-                  <span class="sr-only" i18n="@@side-bar.primaryEmail"
-                    >Primary email address</span
-                  >
                   {{ emailsForm.value[email.putCode].email }}</strong
                 >
                 <em
@@ -250,6 +251,7 @@ <h2 class="orc-font-body-large" i18n="@@side-bar.emailAddressesUppercase">
           i18n="@@side-bar.yourOrcidAccountSettings"
           href="/account"
           target="_blank"
+          [attr.aria-label]="ariaOpenAccountSettings"
           rel="noopener noreferrer"
           >your ORCID account settings.</a
         >
@@ -260,7 +262,9 @@ <h2 class="orc-font-body-large" i18n="@@side-bar.emailAddressesUppercase">
       >
         <mat-select
           outline="black"
-          [aria-label]="ariaLabelSelect"
+          [aria-label]="
+            ariaLabelNotificationsAreSentToEmail + ' ' + primaryEmail?.value
+          "
           [attr.disabled]="!hasVerifiedEmailAddress()"
           (selectionChange)="makePrimary($event.value)"
           [ngClass]="{

src/app/cdk/side-bar/modals/modal-email/modal-email.component.ts

@@ -46,11 +46,12 @@ export class ModalEmailComponent implements OnInit, OnDestroy {
   ariaLabelKnowledgeSupport = $localize`:@@side-bar.ariaLabelOrcidTermsSupport:ORCID support page (Opens in a new tab)`
   ariaLabelOrcidTermsOfUseLink = $localize`:@@side-bar.ariaLabelOrcidTermsOfUseLink:ORCID terms of use (Opens in a new tab)`
   ariaLabelSave = $localize`:@@side-bar.ariaLabelEmailSave:Save changes to Emails`
-  ariaLabelSelect = $localize`:@@side-bar.ariaLabelEmailSave:Select email to receive notifications`
+  ariaLabelNotificationsAreSentToEmail = $localize`:@@side-bar.notificationsAreSentToEmail:Notifications are sent to`
   ariaLabelCancel = $localize`:@@side-bar.ariaLabelEmailCancel:Cancel changes and close Emails`
   ariaLabelDelete = $localize`:@@side-bar.ariaLabelEmailDelete:Delete Email`
   ariaLabelClose = $localize`:@@side-bar.ariaLabelEmailClose:Close Emails`
-  ariaLabelPrimaryEmail = $localize`:@@side-bar.primaryEmail:Primary email address`
+  ariaLabelEmailAddress = $localize`:@@side-bar.emailAddress:Email address`
+  ariaLabelNewEmailAddress = $localize`:@@side-bar.newEmailAddress:New email address`
   ariaLabelOtherEmailAddresses = $localize`:@@side-bar.otherEmails:Other email addresses`
   ariaLabelVisibilityPrimaryEmailPublic = $localize`:@@side-bar.ariaLabelPrimaryEmailPublic:Set primary email visibility to Everyone`
   ariaLabelVisibilityPrimaryEmailTrustedParty = $localize`:@@side-bar.ariaLabelPrimaryEmailTrustedParties:Set primary email visibility to Trusted Parties`
@@ -61,6 +62,7 @@ export class ModalEmailComponent implements OnInit, OnDestroy {
   ariaLabelVisibilityEmailPublic = $localize`:@@side-bar.ariaLabelEmailPublic:Set email visibility to Everyone`
   ariaLabelVisibilityEmailTrustedParty = $localize`:@@side-bar.ariaLabelEmailTrustedParties:Set email visibility to Trusted Parties`
   ariaLabelVisibilityEmailPrivate = $localize`:@@side-bar.ariaLabelEmailPrivate:Set email visibility to Only Me`
+  ariaOpenAccountSettings = $localize`:@@side-bar.ariaOpenAccountSettings:Open your ORCID account settings`
   deleteTooltip = $localize`:@@side-bar.deleteTooltip:You can't delete the only email address in your account`
   visibilityTooltip = $localize`:@@side-bar.visibilityTooltip:Visibility set to Only me`
 

src/locale/properties/side-bar/side-bar.en.properties

@@ -13,6 +13,8 @@ side-bar.pleaseVerifyWarning=Please verify your email addresses
 side-bar.verifyToAccessOrcidFeatures=To access all of ORCID’s editing features you must verify at least one email address. Until then you will only be able to manage
 side-bar.names=names
 side-bar.and=and
+side-bar.emailAddress=Email address
+side-bar.newEmailAddress=New email address
 side-bar.emailAddresses=email addresses
 side-bar.emailAddressesUppercase=Email addresses
 side-bar.inYourOrcidRecord=in your ORCID record.
@@ -93,3 +95,5 @@ side-bar.ariaLabelOtherEmailPrivate=Set other email visibility to Only Me
 side-bar.ariaLabelEmailPublic=Set email visibility to Everyone
 side-bar.ariaLabelEmailTrustedParties=Set email visibility to Trusted Parties
 side-bar.ariaLabelEmailPrivate=Set email visibility to Only Me
+side-bar.ariaOpenAccountSettings=Open your ORCID account settings
+side-bar.notificationsAreSentToEmail=Notifications are sent to