doc: update eBPF/compilation instructions v5

[lukashino]

Follow-up of #10788

Link to Redmine tickets:

• https://redmine.openinfosecfoundation.org/issues/6599
• https://redmine.openinfosecfoundation.org/issues/6686

Describe changes:
v5

• inlined and shortened PATH variable edits in the RPM section
• added minimal/recommended builds to the GH workflow from Ubuntu and Almalinux
• added literalincludes to the docs from the Github builds
• removed gosu from Github builds
• added DPDK to the list of recommended dependencies

v4

• inlined and shortened PATH variable edits in the Rust section
• can be cloned - be added

v3

• updates to the docs per Jeff's suggestions
• removed the instruction to install i386 headers for the eBPF

v2

• remove recommended configure parameters

v1

• small edit in eBPF instructions to prefer libbpf-dev package to the cloning&compilation
• porting changes from the improved version of installation instructions that got merged into master-6.0.x

[codecov]

Codecov Report

All modified and coverable lines are covered by tests ✅

Project coverage is 82.86%. Comparing base (365a66a) to head (1194a14).
Report is 12 commits behind head on master.

Additional details and impacted files

@@            Coverage Diff             @@
##           master   #10837      +/-   ##
==========================================
+ Coverage   82.67%   82.86%   +0.19%     
==========================================
  Files         928      913      -15     
  Lines      247912   246847    -1065     
==========================================
- Hits       204952   204559     -393     
+ Misses      42960    42288     -672     

Flag	Coverage Δ
fuzzcorpus	64.37% <ø> (+0.36%)	⬆️
suricata-verify	62.08% <ø> (+0.08%)	⬆️
unittests	62.34% <ø> (+0.16%)	⬆️

Flags with carried forward coverage won't be shown. Click here to find out more.

[lukashino]

Didn't pass the CI checks, reopened in #10840