detect-engine-iponly: improve ip list performance - v4

[cccs-sadugas]

Make sure these boxes are signed before submitting your Pull Request -- thank you.

• I have read the contributing guide lines at
  https://docs.suricata.io/en/latest/devguide/contributing/contribution-process.html
• I have signed the Open Information Security Foundation contribution agreement at
  https://suricata.io/about/contribution-agreement/ (note: this is only required once)
• I have updated the user guide (in doc/userguide/) to reflect the changes made (if applicable)

Link to redmine ticket:

• https://redmine.openinfosecfoundation.org/issues/6376

Describe changes:

• Since detect-engine-iponly: remove insertion sort - v2 #10189 , I implemented qsort to significantly improve load time while maintaining list order. Performance is similar to no sorting for HOME_NET with less than 2000 ranges. Also refactored test function to add more tests.

Provide values to any of the below to override the defaults.

To use a pull request use a branch name like pr/N where N is the
pull request number.

Alternatively, SV_BRANCH may also be a link to an
OISF/suricata-verify pull-request.

SV_REPO=
SV_BRANCH=
SU_REPO=
SU_BRANCH=
LIBHTP_REPO=
LIBHTP_BRANCH=

[github-actions]

NOTE: This PR may contain new authors.

[codecov]

Codecov Report

Attention: 18 lines in your changes are missing coverage. Please review.

Comparison is base (7e4dba7) 82.32% compared to head (212f21b) 82.32%.

Additional details and impacted files

@@            Coverage Diff             @@
##           master   #10352      +/-   ##
==========================================
- Coverage   82.32%   82.32%   -0.01%     
==========================================
  Files         978      978              
  Lines      272147   272189      +42     
==========================================
+ Hits       224057   224090      +33     
- Misses      48090    48099       +9     

Flag	Coverage Δ
fuzzcorpus	63.59% <94.87%> (+<0.01%)	⬆️
suricata-verify	61.47% <94.87%> (-0.02%)	⬇️
unittests	62.83% <82.69%> (+<0.01%)	⬆️

Flags with carried forward coverage won't be shown. Click here to find out more.

[cccs-sadugas]

Going to fix this one for Fedora 38:

Invalid printf with size_t (not casted to uintmax_t) at /__w/suricata/suricata/src/detect-engine-iponly.c:133