Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 100.0% (43 of 43 strings)

Translation: sale-workflow-16.0/sale-workflow-16.0-sale_exception
Translate-URL: https://translation.odoo-community.org/projects/sale-workflow-16-0/sale-workflow-16-0-sale_exception/it/

sale_exception/i18n/it.po

@@ -9,15 +9,15 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 11.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2018-03-02 10:22+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-04-29 12:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-03-03 18:06+0000\n"
 "Last-Translator: mymage <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Italian (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/it/)\n"
 "Language: it\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.17\n"
+"X-Generator: Weblate 5.10.2\n"
 
 #. module: sale_exception
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_exception.view_order_form
@@ -74,8 +74,8 @@ msgid ""
 "Click here to be able to confirm this Sale Orders regardless of the "
 "exceptions."
 msgstr ""
-"Fare clic qui per poter confermare questo odine di vendita indipendentemente "
-"dalle eccezioni."
+"Fare clic qui per poter confermare questo ordine di vendita "
+"indipendentemente dalle eccezioni."
 
 #. module: sale_exception
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_exception.view_sale_exception_confirm
@@ -176,7 +176,7 @@ msgstr "Non ribassare"
 #. module: sale_exception
 #: model:exception.rule,name:sale_exception.excep_no_free
 msgid "No free order"
-msgstr "Nssun ordine gratuito"
+msgstr "Nessun ordine gratuito"
 
 #. module: sale_exception
 #: model:exception.rule,name:sale_exception.excep_no_sol
@@ -187,7 +187,7 @@ msgstr "Nessuna riga ordine"
 #: model:exception.rule,description:sale_exception.excep_no_stock
 #: model:exception.rule,name:sale_exception.excep_no_stock
 msgid "Not Enough Virtual Stock"
-msgstr "Giacenza vituale non sufficiente"
+msgstr "Giacenza virtuale non sufficiente"
 
 #. module: sale_exception
 #: model:exception.rule,name:sale_exception.exception_product_sale_warning