Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 52.8% (55 of 104 strings)

Translation: partner-contact-14.0/partner-contact-14.0-animal
Translate-URL: https://translation.odoo-community.org/projects/partner-contact-14-0/partner-contact-14-0-animal/it/

animal/i18n/it.po

@@ -6,27 +6,27 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 14.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2023-05-30 09:08+0000\n"
-"Last-Translator: mymage <[email protected]>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-02-20 10:59+0000\n"
+"Last-Translator: Sergio Corato <[email protected]>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: it\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.17\n"
+"X-Generator: Weblate 5.6.2\n"
 
 #. module: animal
 #: model:ir.model.fields,field_description:animal.field_animal__message_needaction
 msgid "Action Needed"
-msgstr ""
+msgstr "Azione richiesta"
 
 #. module: animal
 #: model:ir.model.fields,field_description:animal.field_animal__active
 #: model:ir.model.fields,field_description:animal.field_animal_breed__active
 #: model:ir.model.fields,field_description:animal.field_animal_species__active
 msgid "Active"
-msgstr ""
+msgstr "Attivo"
 
 #. module: animal
 #: model:ir.model.fields,field_description:animal.field_animal__activity_ids
@@ -36,7 +36,7 @@ msgstr "Attività"
 #. module: animal
 #: model:ir.model.fields,field_description:animal.field_animal__activity_exception_decoration
 msgid "Activity Exception Decoration"
-msgstr ""
+msgstr "Decoratore eccezione attività"
 
 #. module: animal
 #: model:ir.model.fields,field_description:animal.field_animal__activity_state
@@ -46,7 +46,7 @@ msgstr "Stato attività"
 #. module: animal
 #: model:ir.model.fields,field_description:animal.field_animal__activity_type_icon
 msgid "Activity Type Icon"
-msgstr ""
+msgstr "Icona tipo attività"
 
 #. module: animal
 #: model:ir.model,name:animal.model_animal
@@ -58,7 +58,7 @@ msgstr "Animale"
 #. module: animal
 #: model:ir.model,name:animal.model_animal_breed
 msgid "Animal Breeds"
-msgstr ""
+msgstr "Razze animali"
 
 #. module: animal
 #: model:ir.model,name:animal.model_animal_color
@@ -123,7 +123,7 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:animal.view_animal_breed_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:animal.view_animal_search
 msgid "Breed"
-msgstr ""
+msgstr "Razza"
 
 #. module: animal
 #: model:ir.actions.act_window,name:animal.action_animal_breed
@@ -132,7 +132,7 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:animal.view_animal_breed_tree
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:animal.view_animal_species_form
 msgid "Breeds"
-msgstr ""
+msgstr "Razze"
 
 #. module: animal
 #: model:animal.breed,name:animal.bull_terrier
@@ -185,38 +185,38 @@ msgstr "Configurazione"
 #. module: animal
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:animal.action_animal_breed
 msgid "Create a breed."
-msgstr ""
+msgstr "Crea una razza."
 
 #. module: animal
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:animal.action_animal_color
 msgid "Create a color."
-msgstr ""
+msgstr "Crea un colore."
 
 #. module: animal
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:animal.action_animal_species
 msgid "Create a species."
-msgstr ""
+msgstr "Crea una specie."
 
 #. module: animal
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:animal.action_animal
 msgid "Create an animal"
-msgstr ""
+msgstr "Crea un animale"
 
 #. module: animal
 #: model:ir.model.fields,field_description:animal.field_animal__create_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:animal.field_animal_breed__create_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:animal.field_animal_color__create_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:animal.field_animal_species__create_uid
 msgid "Created by"
-msgstr ""
+msgstr "Creato da"
 
 #. module: animal
 #: model:ir.model.fields,field_description:animal.field_animal__create_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:animal.field_animal_breed__create_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:animal.field_animal_color__create_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:animal.field_animal_species__create_date
 msgid "Created on"
-msgstr ""
+msgstr "Creato il"
 
 #. module: animal
 #: model:animal.breed,name:animal.dachshund
@@ -312,7 +312,7 @@ msgstr "Raggruppa per"
 #: model:ir.model.fields.selection,name:animal.selection__animal__gender__hermaphrodite
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:animal.view_animal_search
 msgid "Hermaphrodite"
-msgstr ""
+msgstr "Ermafrodita"
 
 #. module: animal
 #: model:ir.model.fields,field_description:animal.field_animal__id