An easy to use addon to set passwords on many users (a class or an entire school year) provided only an address to a Google Workspace group, and share the results back to the teacher who asked for it.
Install SPOGOU from Google Workspace Marketplace.
Do log feature requests here, as an Issue.
PRIVACY POLICY
tl;dr - No data is sent anywhere, except between you and Google.
