Update manage-license-requests.md

[fruitninja3]

Edited number 2 on the 'Share a license request by email' section from 'auto-claim policy' tab to 'requests' tab to correctly direct users

[learn-build-service-prod]

Learn Build status updates of commit 808f5c6:

✅ Validation status: passed

File	Status	Preview URL	Details
microsoft-365/commerce/licenses/manage-license-requests.md	✅Succeeded

For more details, please refer to the build report.

For any questions, please:

• Try searching the learn.microsoft.com contributor guides
• Post your question in the Learn support channel