forked from aonez/Keka
-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 0
Commit
This commit does not belong to any branch on this repository, and may belong to a fork outside of the repository.
Merge pull request #13 from aonez/master
Sync
- Loading branch information
Showing
51 changed files
with
187 additions
and
105 deletions.
There are no files selected for viewing
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
| Original file line number | Diff line number | Diff line change |
|---|---|---|
| @@ -1,84 +1,91 @@ | ||
| <?php // Keka lang - version 0.3 - Started on 26/11/09 - by aone | ||
|
|
||
| // | ||
| // | ||
| // Language: Traditional Chinese | ||
| $content_language_locale = "zh-tw"; | ||
| // Translated by Tsung-Han Yu | ||
| // Translated by Tsung-Han Yu & Yi-Jyun Pan | ||
| // | ||
| // | ||
| // Set $show_content_bottom_translator as true if you want to appear in the bottom of the page | ||
| $show_content_bottom_translator = true; | ||
| $content_bottom_translator = '由 <a href="https://github.com/johan456789">Tsung-Han Yu</a> 翻譯.'; | ||
| $content_bottom_translator = '由 <a href="https://github.com/johan456789">Tsung-Han Yu</a> 和 <a href="https://github.com/pan93412">Yi-Jyun Pan</a> 翻譯。'; | ||
| // | ||
| // | ||
|
|
||
| // General | ||
| $content_download = "下載"; | ||
| $content_issues = "問題"; | ||
| $content_help = "幫助"; | ||
| $content_help = "輔助說明"; | ||
| $content_forum = "論壇"; | ||
| $content_changelog = "更新日誌"; | ||
| $content_title = "macOS 壓縮軟體"; | ||
| $content_title = "macOS 封存 / 壓縮軟體"; | ||
|
|
||
| // Download | ||
| $content_platform = "需要 $version_replace 或更高版本"; | ||
| $content_platform = "需要 $version_replace 或更新版本"; | ||
| $content_download_text = "儲存更多，保有隱私地分享"; | ||
| $content_download_love = "喜歡嗎？"; | ||
| $content_download_legacy = "歷史版本"; | ||
| $content_download_helper = "Helper"; | ||
| $content_download_helper = "輔助程式"; | ||
|
|
||
| // Like | ||
| $content_donation_button = "贊助"; | ||
| $content_donation_title = '如果您喜歡 Keka，可以給予一些 <i class="fa fa-heart" aria-hidden="true"></i>，<br />您也可以從 App Store 購買 Keka 或通過 PayPal 贊助！'; | ||
| $content_donation_mas = "如果您從 App Store 購買 Keka，這會支持我們的開發工作，<br />該應用程式在 App Store 中的版本與本網站中下載的版本是相同的。"; | ||
| $content_donation_paypal = "如果您不喜歡 MAS 或只是試用一下 Keka，<br />但是很喜歡這個項目並希望給予一些支持，您可以使用 PayPal 贊助。"; | ||
| $content_donation_title = '如果您喜歡 Keka，可以給予一些 <i class="fa fa-heart" aria-hidden="true"></i>，<br />您也可以從 App Store 購買 Keka，也可以透過 PayPal 贊助！'; | ||
| $content_donation_mas = "從 App Store 購買 Keka 相當於支持 Keka 繼續開發，<br />從 App Store 下載的 Keka 版本與官方網站的版本相同，僅改為從 App Store 更新。"; | ||
| $content_donation_paypal = "如果您不喜歡 MAS 或只是試用一下 Keka，<br />但是很喜歡這個專案並希望給予一些支持，您可以使用 PayPal 贊助。"; | ||
|
|
||
| // Beta | ||
| $content_platform_beta = "測試版"; | ||
| $content_beta_title = "Keka 測試版"; | ||
| $content_beta_text = "您可以在正式版發佈之前測試 Keka 的最新功能。<br />如果您發現了錯誤或要報告某些事項，請轉到 "; | ||
| $content_beta_title = "Keka 的測試版本"; | ||
| $content_beta_text = "您可以在正式版發佈前先行測試 Keka 的最新功能。<br />如果您發現到錯誤，或想回報一些東西，請移至 "; | ||
| $content_beta_unavailable = "目前沒有測試版。"; | ||
| $content_beta_up = "獲取最新版本"; | ||
| $content_beta_up = "取得最新版本"; | ||
|
|
||
| // Legacy | ||
| $content_platform_legacy = "適用於 $version_replace"; | ||
| $content_legacy_title = "Keka 歷史版本"; | ||
| $content_legacy_text = '多年後您的 Mac 設備將變得老舊，或許不會支援<br />最新版的 Keka，別擔心<i class="fa fa-coffee" aria-hidden="true"></i>，所有 Keka 的歷史版本都在這裡。'; | ||
| $content_legacy_text = '多年後您的 Mac 會變得越來越舊，或許無法支援<br />最新版的 Keka。別擔心 <i class="fa fa-coffee" aria-hidden="true"></i>，所有 Keka 的歷史版本都在這裡。'; | ||
|
|
||
| // Info | ||
| $content_info_title1 = "簡單而強大"; | ||
| $content_info_title2 = "隱私非常重要"; | ||
| $content_info_title3 = "檔案太大了..."; | ||
| $content_info_text1 = "您甚至無需打開 Keka 來壓縮檔案，只需將其加入 Dock 中，<br />然後將檔案和資料夾拖放到 Dock 上的 Keka 圖示或 Keka 視窗即可快速的建立壓縮檔。"; | ||
| $content_info_text2 = "如需更安全的分享文件，您只需設置密碼來建立一個安全加密的壓縮檔。<br />為您的 7z 檔和 Zip 2.0 檔使用 AES-256 加密規範，為 Zip 檔使用傳統加密規範。"; | ||
| $content_info_text3 = "如果檔案非常大，無法放入email或透過網絡傳輸，請將它們分割壓縮。<br />不用擔心，它們依然可以解壓縮成原來的檔案 :)"; | ||
| $content_info_title2 = "隱私為第一要務"; | ||
| $content_info_title3 = "怎麼辦，塞不下了⋯⋯"; | ||
| $content_info_text1 = "將 Keka 新增至 Dock，無須開啟視窗也能壓縮檔案。<br />將檔案和資料夾拖放到 Dock 上的 Keka 圖示或 Keka 視窗即可快速建立壓縮檔。"; | ||
| $content_info_text2 = "只要設定密碼後建立加密壓縮檔，即可安全分享檔案。<br />7z 檔案可以使用 AES-256 加密規範，而<br />Zip 可以用 Zip 2.0 傳統加密規範。"; | ||
| $content_info_text3 = "如果檔案太大以致塞不進信件或是伺服器，只要分割壓縮就好。<br />不用擔心，它們依然可以解壓縮成原來的檔案 :)"; | ||
| $content_info_compression = "Keka 可以建立以下格式的壓縮檔案："; | ||
| $content_info_extraction = "並支持解壓縮這些格式："; | ||
| $content_info_extraction = "並支援解壓縮這些格式："; | ||
|
|
||
| // Default app | ||
| $content_defaultapp_title = "設置 Keka 為預設解壓縮應用程式"; | ||
| $content_defaultapp_text = 'Keka <a href="https://github.com/aonez/Keka/wiki/Default-application">需使用一個小工具 <i class="far fa-question-circle"></i></a> 將其設置為預設應用程式。<br />下載該工具，解壓縮後將其移至桌面並打開即可。'; | ||
|
|
||
| // Privacy Policy | ||
| $content_privacypolicy_title = '隱私權條款'; | ||
| $content_defaultapp_title = "將 Keka 設定為預設解壓縮應用程式"; | ||
| $content_defaultapp_text = 'Keka <a href="https://github.com/aonez/Keka/wiki/Default-application">需要一個輔助程式 <i class="far fa-question-circle"></i></a> 才能設定成預設應用程式。<br />下載，解壓縮，移至桌面，最後打開即可。'; | ||
|
|
||
| // Terms of use | ||
| $content_termsofuse_title = '服務條款'; | ||
| $content_termsofuse_disclaimer = 'THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE COPYRIGHT HOLDERS AND CONTRIBUTORS "AS IS" AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE COPYRIGHT HOLDER OR CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.'; | ||
| $content_termsofuse_inapp_title = 'App 內購買'; | ||
| $content_termsofuse_inapp = 'Keka 的 App Store 版本提供 App 內購買，是支持和贊助專案開發的一種途徑，跟 <a href="https://www.keka.io/#lovekeka">網頁的 PayPal/Sponsors</a> 相似。不強制購買，購買後也不會有額外功能。'; | ||
|
|
||
| // Privacy Policy | ||
| $content_privacypolicy_title = '隱私權條款'; | ||
| $content_privacypolicy_content = 'Keka 不傳送或儲存您電腦中任何形式的資料。'; | ||
| $content_privacypolicy_MAS = 'MAS 版本沒有連網功能。'; | ||
| $content_privacypolicy_WEB = 'WEB 版本使用 Sparkle 更新 Keka（可以停用），因此 Sparkle 元件會連網，但完全只為檢查及下載新版本。元件本身不會儲存或分享任何形式的資料——包括一部分 Keka 1.0.0 以前的版本中有啟用但未使用的<a href="https://sparkle-project.org/documentation/system-profiling/">匿名系統組態資料</a>。'; | ||
|
|
||
| // Main content of the page | ||
| $content_context_menu = "右鍵選單"; | ||
|
|
||
| // Changelog info | ||
| $content_changelog_title = "看看 Keka 的變化"; | ||
| $content_changelog_entry_title = "版本差異"; | ||
| $content_changelog_firstpublic = "首次公開發佈："; | ||
| $content_changelog_entry_title = "版本變更"; | ||
| $content_changelog_firstpublic = "首個公開發佈版本："; | ||
|
|
||
| // 404 | ||
| $content_404 = "找不到該頁面"; | ||
| $content_404_start = "您可以訪問 <a href=\"https://www.keka.io\">首頁</a>，"; | ||
| $content_404_more = "或許您想這樣？"; | ||
| $content_404 = "找不到頁面"; | ||
| $content_404_start = "您可以前往<a href=\"https://www.keka.io\">首頁</a>，"; | ||
| $content_404_more = "或者您想要這個？"; | ||
|
|
||
| // Bottom info | ||
| $content_bottom_copying = '版權所有.'; | ||
| $content_bottom_copying = '保留一切權利。'; | ||
|
|
||
| ?> |
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
Oops, something went wrong.