New translations readme.md (Ukrainian)

locale/uk/README.md

@@ -2,16 +2,16 @@
 
 <div align="center">
   <img src="/assets/banner.png" />
-  <h1 align="center">Дивовижне сонце</h1>
-  <h4 align="center">Колекція чудових скриптів, інструментів, посібників та супутнього програмного забезпечення Sunshine</h4>
+  <h1 align="center">Неймовірний Sunshine</h1>
+  <h4 align="center">Колекція Чудових Скриптів, Інструментів, Посібників та Супутнього Програмного Забезпечення для Sunshine</h4>
 </div>
 
 <div align="center">
 [
   <a href="#-clients">Клієнти</a> -
   <a href="#%EF%B8%8F-tools">Інструменти</a> -
   <a href="#-game-stores">Ігрові магазини</a> -
-  <a href="#-frontends">Фронтенд</a> -
+  <a href="#-frontends">Інтерфейси</a> -
   <a href="#-virtual-displays">Віртуальні дисплеї</a> -
   <a href="#-scripts">Скрипти</a> -
   <a href="#-guides">Посібники</a>
@@ -20,66 +20,65 @@
 
 ## 📺 Клієнти
 
-### ✳️ Офіційні клієнти Moonlight
+### ✳️ Офіційні Клієнти Moonlight
 
-- [Android](https://github.com/moonlight-stream/moonlight-android) - офіційний клієнт для Android.
-- [ChromeOS](https://github.com/moonlight-stream/moonlight-chrome) - офіційний клієнт ChromeOS.
-- [iOS](https://github.com/moonlight-stream/moonlight-ios) - офіційний клієнт для iOS.
-- [QT](https://github.com/moonlight-stream/moonlight-qt) - офіційний клієнт QT.
-- [Embedded](https://github.com/moonlight-stream/moonlight-embedded) - офіційний клієнт Embedded.
+- [Android](https://github.com/moonlight-stream/moonlight-android) - Офіційний Клієнт для Android.
+- [ChromeOS](https://github.com/moonlight-stream/moonlight-chrome) - Офіційний Клієнт для ChromeOS.
+- [iOS](https://github.com/moonlight-stream/moonlight-ios) - Офіційний Клієнт для iOS.
+- [QT](https://github.com/moonlight-stream/moonlight-qt) - Офіційний Клієнт для QT.
+- [Embedded](https://github.com/moonlight-stream/moonlight-embedded) - Офіційний Клієнт для Embedded.
 
-### ✴️ Сторонні клієнти Moonlight
+### ✴️ Сторонні Клієнти Moonlight
 
-- [UWP/Xbox (One/Series)](https://github.com/TheElixZammuto/moonlight-xbox) - клієнт UWP/Xbox (One/Series).
-- [PS Vita](https://github.com/xyzz/vita-moonlight) - клієнт для PS Vita.
-- [Nintendo Switch](https://github.com/XITRIX/Moonlight-Switch) - клієнт для Nintendo Switch.
-- [Nintendo Wii U](https://github.com/GaryOderNichts/moonlight-wiiu) - клієнт для Nintendo Wii U.
-- [LG webOS TV](https://github.com/mariotaku/moonlight-tv) - клієнт LG webOS TV.
+- [UWP/Xbox (One/Series)](https://github.com/TheElixZammuto/moonlight-xbox) - Клієнт для UWP/Xbox (One/Series).
+- [PS Vita](https://github.com/xyzz/vita-moonlight) - Клієнт для PS Vita.
+- [Nintendo Switch](https://github.com/XITRIX/Moonlight-Switch) - Клієнт для Nintendo Switch.
+- [Nintendo Wii U](https://github.com/GaryOderNichts/moonlight-wiiu) - Клієнт для Nintendo Wii U.
+- [LG webOS TV](https://github.com/mariotaku/moonlight-tv) - Клієнт для LG webOS TV.
 
 ## 🛠️ Інструменти
 
-- [GSMS](https://github.com/LizardByte/GSMS) - перенесення ігор та програм з GeForce Experience до Sunshine.
-- [SunshineGameFinder](https://github.com/JMTK/SunshineGameFinder) - додає ігри зі звичайних шляхів встановлення до Sunshine.
-- [sunshine_utils](https://github.com/designer-living/sunshine_utils) - Утиліти для використання з потоковою передачею ігор Sunshine / Moonlight / Playnite.
+- [GSMS](https://github.com/LizardByte/GSMS) - Перенесення ігор та програм з GeForce Experience до Sunshine.
+- [SunshineGameFinder](https://github.com/JMTK/SunshineGameFinder) - Додає ігри зі шляхів встановлення по замовчуванню до Sunshine.
+- [sunshine_utils](https://github.com/designer-living/sunshine_utils) - Утиліти для використання з ігровими стримінгами Sunshine / Moonlight / Playnite.
 
-### 🎮 Ігрові магазини
+### 🎮 Магазини Ігор
 
-- [Epic Games] (https://www.epicgames.com) - магазин Epic Games пропонує безкоштовну гру(и) щотижня.
-- [GOG](https://www.gog.com) - GOG - це платформа цифрової дистрибуції, яка ставить геймерів на перше місце і поважає їхню потребу мати власні ігри.
-- [Steam](https://store.steampowered.com) - Steam - це найкраща платформа для гри, обговорення та створення ігор.
+- [Epic Games] (https://www.epicgames.com) - Магазин Epic Games пропонує безплатні ігри щотижня.
+- [GOG](https://www.gog.com) - GOG - це платформа цифрової дистрибуції, яка ставить гравців на перше місце і поважає їх право мати ігри в власності.
+- [Steam](https://store.steampowered.com) - Steam - це найкраща платформа для гри, обговорення та створення відеоігор.
 
-### 💠 Фронтенди
+### 💠 Інтерфейси
 
-- [LaunchBox](https://www.launchbox-app.com/) - Емулюйте, організовуйте та прикрашайте свою колекцію ігор.
-- [Playnite](https://github.com/JosefNemec/Playnite) - менеджер бібліотек відеоігор з підтримкою широкого спектру бібліотек сторонніх виробників та підтримкою емуляції ігор, що забезпечує єдиний уніфікований інтерфейс для ваших ігор.
-- [Steam](https://store.steampowered.com) - Steam - це найкраща платформа для гри, обговорення та створення ігор.
+- [LaunchBox](https://www.launchbox-app.com/) - Емулюйте, Організовуйте та Покращуйте Свою Колекцію Ігор.
+- [Playnite](https://github.com/JosefNemec/Playnite) - Менеджер ігрової бібліотеки з широкою підтримкою сторонніх бібліотек та підтримкою емуляції ігор, що забезпечує єдиний уніфікований інтерфейс для всіх ваших ігор.
+- [Steam](https://store.steampowered.com) - Steam - це найкраща платформа щоб грати, обговорювати та створювати відеоігри.
 
-### Віртуальні дисплеї
+### 💻 Віртуальні Дисплеї
 
-- [parsec-vdd](https://github.com/nomi-san/parsec-vdd) - автономний віртуальний дисплей Parsec.
-- [Virtual-Display-Driver](https://github.com/itsmikethetech/Virtual-Display-Driver) - додайте віртуальні монітори до вашого пристрою з Windows 10/11! Працює з VR, OBS, Sunshine та/або будь-яким програмним забезпеченням для спільного використання робочого столу.
-- [VirtualDisplayDriver_Wizard](https://github.com/sofmeright/VirtualDisplayDriver_Wizard) - інструмент з графічним інтерфейсом, який може інтегруватися з іншим програмним забезпеченням, таким як Sunshine, для ефективного маніпулювання реалізаціями зразків драйверів непрямого відображення (IddSample).
-- [virtual-display-rs](https://github.com/MolotovCherry/virtual-display-rs) - драйвер віртуального дисплея Windows для додавання декількох віртуальних моніторів до вашого ПК! Для Win10+. Працює з VR, obs, стрімінговим програмним забезпеченням тощо.
+- [parsec-vdd](https://github.com/nomi-san/parsec-vdd) - Автономний Віртуальний Дисплей Parsec.
+- [Virtual-Display-Driver](https://github.com/itsmikethetech/Virtual-Display-Driver) - Додайте віртуальні монітори до вашого пристрою на Windows 10/11! Працює з VR, OBS, Sunshine та/або будь-яким програмним забезпеченням для поширення робочого столу.
+- [VirtualDisplayDriver_Wizard](https://github.com/sofmeright/VirtualDisplayDriver_Wizard) - Інструмент з графічним інтерфейсом, який може інтегруватися з іншим програмним забезпеченням, таким як Sunshine, для правильної обробки Indirect Display Driver Sample (IddSample) імплементацій.
+- [virtual-display-rs](https://github.com/MolotovCherry/virtual-display-rs) - Драйвер віртуального дисплея Windows для додавання декількох віртуальних моніторів до вашого ПК! Для Win10+. Працює з VR, OBS, стрімінговим програмним забезпеченням, тощо.
 
 ## 📜 Сценарії
 
-- [AutoHDRSwitch](https://github.com/Nonary/AutoHDRSwitch) - автоматизує вимкнення HDR на хості, якщо клієнт Moonlight запитує SDR-потік.
-- [Dummy Plug Automation](https://github.com/XenHat/dummy-plug-automation) - Автоматизація віддаленого потокового передавання за допомогою фіктивного штекера у Linux.
-- [FrlToggle](https://github.com/FrogTheFrog/frl-toggle) - обмежувач частоти кадрів від Nvidia.
-- [GsyncToggle](https://github.com/FrogTheFrog/gsync-toggle) - перемикач G-Sync від Nvidia.
-- [MonitorSwapAutomation](https://github.com/Nonary/MonitorSwapAutomation) - Автоматизує заміну на фіктивний штекер під час потокового передавання.
-- [PlayNiteWatcher](https://github.com/Nonary/PlayNiteWatcher) - налаштування запуску та завершення ігор Steam/PlayNite за допомогою Sunshine.
-- [ResolutionAutomation](https://github.com/Nonary/ResolutionAutomation) - Автоматизує зміну роздільної здатності хоста відповідно до клієнтської роздільної здатності Moonlight.
-- [VsyncToggle](https://github.com/xanderfrangos/vsync-toggle) - перемикач V-Sync від Nvidia.
-- [Windows Display Automation](https://github.com/fehbari/sunshine-scripts) - автоматизує зміни системного дисплея, такі як увімкнення віртуального дисплея, налаштування роздільної здатності, частоти оновлення, HDR, G-Sync та лімітів FPS для оптимального потокового передавання.
+- [AutoHDRSwitch](https://github.com/Nonary/AutoHDRSwitch) - Автоматизує вимкнення HDR на хості, якщо клієнт Moonlight робить запит про стримінг у форматі SDR.
+- [Dummy Plug Automation](https://github.com/XenHat/dummy-plug-automation) - Автоматизація віддаленого стримінгу використовуючи віртуальний штекер (dummy plug) у Linux.
+- [FrlToggle](https://github.com/FrogTheFrog/frl-toggle) - Обмежувач Частоти Кадрів від Nvidia.
+- [GsyncToggle](https://github.com/FrogTheFrog/gsync-toggle) - Перемикач G-Sync від Nvidia.
+- [MonitorSwapAutomation](https://github.com/Nonary/MonitorSwapAutomation) - Автоматизує перемикання на віртуальний штекер (dummy plug) під час стримінгу.
+- [PlayNiteWatcher](https://github.com/Nonary/PlayNiteWatcher) - Налаштування запуску та завершення ігор зі Steam/PlayNite за допомогою Sunshine.
+- [ResolutionAutomation](https://github.com/Nonary/ResolutionAutomation) - Автоматизує зміну роздільної здатності хоста відповідно до роздільної здатності клієнта Moonlight.
+- [VsyncToggle](https://github.com/xanderfrangos/vsync-toggle) - Перемикач V-Sync від Nvidia.
+- [Windows Display Automation](https://github.com/fehbari/sunshine-scripts) - Автоматизує зміни системного дисплея, такі як увімкнення віртуального дисплея, налаштування роздільної здатності, частоти оновлення, HDR, G-Sync та ліміт FPS для оптимальної якості стримінгу.
 
-## 📓 Гіди
+## 📓 Посібники
 
 - [LizardByte docs](https://docs.lizardbyte.dev/projects/sunshine) - Офіційна документація до Sunshine.
 - [Dummy Plug Recommendations](https://github.com/Nonary/documentation/wiki/DummyPlugs) - Посібник з налаштування фіктивних роз'ємів і віртуальних дисплеїв для Sunshine на хостах з Windows.
 
 ## Зробити внесок
 
-Внески вітаються! Але, будь ласка, дотримуйтесь інструкцій LizardByte
-(https://docs.lizardbyte.dev/en/latest/developers/contributing.html)
-, коли робите внесок у цей проект.
+Контрибуції вітаються! Будь ласка, дотримуйтесь інструкцій LizardByte
+[Посібник для контриб'юторів](https://docs.lizardbyte.dev/en/latest/developers/contributing.html), коли робите свій внесок у цей проєкт.