fix(web-ui): fix new version notification conditions

[ReenigneArcher]

Description

The logic to check compare the versions was slightly wrong as there was no logic to handle when the version part was less than the other version part.

Screenshot

Issues Fixed or Closed

• Fixes Prompted to downgrade? #3565

Type of Change

• Bug fix (non-breaking change which fixes an issue)
• New feature (non-breaking change which adds functionality)
• Breaking change (fix or feature that would cause existing functionality to not work as expected)
• Dependency update (updates to dependencies)
• Documentation update (changes to documentation)
• Repository update (changes to repository files, e.g. .github/...)

Checklist

• My code follows the style guidelines of this project
• I have performed a self-review of my own code
• I have commented my code, particularly in hard-to-understand areas
• I have added or updated the in code docstring/documentation-blocks for new or existing methods/components

Copilot reviewed 1 out of 1 changed files in this pull request and generated no comments.

[sonarqubecloud]

Quality Gate passed

Issues
0 New issues
0 Accepted issues

Measures
0 Security Hotspots
0.0% Coverage on New Code
0.0% Duplication on New Code

See analysis details on SonarQube Cloud

[codecov]

Codecov Report

All modified and coverable lines are covered by tests ✅

Project coverage is 11.66%. Comparing base (5af21bd) to head (1b1fb5f).
Report is 1 commits behind head on master.

Additional details and impacted files

@@            Coverage Diff            @@
##           master    #3577     +/-   ##
=========================================
  Coverage   11.66%   11.66%             
=========================================
  Files          93       93             
  Lines       17304    17304             
  Branches     8089     8089             
=========================================
  Hits         2018     2018             
+ Misses      14692    12806   -1886     
- Partials      594     2480   +1886     

Flag	Coverage Δ
Linux	11.35% <ø> (ø)
Windows	13.09% <ø> (ø)

Flags with carried forward coverage won't be shown. Click here to find out more.

see 31 files with indirect coverage changes