feat(Translations): update translation

src/main/resources/youtube/translations/el-rGR/strings.xml

@@ -1721,12 +1721,17 @@ Playlists
     <string name="revanced_spoof_streaming_data_side_effects_ios">"• Οι ταινίες ή τα επί πληρωμή βίντεο ενδέχεται να μην αναπαράγονται.
 • Οι ζωντανές μεταδόσεις ξεκινούν από την αρχή κατά την αναπαραγωγή.
 • Τα βίντεο μπορεί να τελειώνουν 1 δευτερόλεπτο νωρίτερα.
-• Ο κωδικοποιητής ήχου opus δεν είναι διαθέσιμος."</string>
+• Ο κωδικοποιητής ήχου opus ενδέχεται να μην υποστηρίζεται."</string>
+    <string name="revanced_spoof_streaming_data_side_effects_ios_compatibility">"• Τα βίντεο μπορεί να τελειώνουν 1 δευτερόλεπτο νωρίτερα.
+• Ο κωδικοποιητής ήχου Opus ενδέχεται να μην υποστηρίζεται."</string>
     <string name="revanced_spoof_streaming_data_side_effects_android_unplugged">"• Το μενού «Κομμάτι ήχου» λείπει.
 • Η λειτουργία «Σταθερή ένταση» δεν είναι διαθέσιμη."</string>
     <string name="revanced_spoof_streaming_data_side_effects_android_vr">"• Το μενού «Κομμάτι ήχου» λείπει.
 • Η λειτουργία «Σταθερή ένταση» δεν είναι διαθέσιμη."</string>
     <string name="revanced_spoof_streaming_data_side_effects_unknown">• Τα βίντεο ενδέχεται να μην αναπαράγονται.</string>
+    <string name="revanced_spoof_streaming_data_ios_compatibility_title">Λειτουργία συμβατότητας iOS</string>
+    <string name="revanced_spoof_streaming_data_ios_compatibility_summary_on">Το πρόγραμμα πελάτη παραποιείται ως iOS μόνο όταν αν το βίντεο δεν πρόκειται για ταινία, βίντεο επί πληρωμή ή ζωντανή μετάδοση.</string>
+    <string name="revanced_spoof_streaming_data_ios_compatibility_summary_off">Το πρόγραμμα πελάτη παραποιείται πάντα ως iOS.</string>
     <string name="revanced_spoof_streaming_data_ios_force_avc_title">Εξαναγκασμός iOS AVC (H.264)</string>
     <string name="revanced_spoof_streaming_data_ios_force_avc_summary_on">Ο κωδικοποιητής βίντεο iOS είναι ο AVC (H.264).</string>
     <string name="revanced_spoof_streaming_data_ios_force_avc_summary_off">Ο κωδικοποιητής βίντεο iOS είναι ο AVC (H.264), ο VP9 ή ο AV1.</string>

src/main/resources/youtube/translations/hu-rHU/strings.xml

@@ -671,27 +671,27 @@ Beállítások → Automatikus lejátszás → Következő videó automatikus le
     <string name="revanced_hide_clip_button_summary_off">A klip gomb látható.</string>
     <string name="revanced_hide_download_button_title">Letöltés gomb elrejtése</string>
     <string name="revanced_hide_download_button_summary_on">A letöltés gomb el van rejtve.</string>
-    <string name="revanced_hide_download_button_summary_off">A letöltés gomb látható</string>
-    <string name="revanced_hide_like_dislike_button_title">Tetszik és nem tetszik elrejtése</string>
-    <string name="revanced_hide_like_dislike_button_summary_on">A tetszik és nem tetszik gombok rejtve vannak</string>
-    <string name="revanced_hide_like_dislike_button_summary_off">A tetszik és nem tetszik gombok láthatóak</string>
-    <string name="revanced_hide_remix_button_title">Remix elrejtése</string>
-    <string name="revanced_hide_remix_button_summary_on">A remix gomb el van rejtve</string>
-    <string name="revanced_hide_remix_button_summary_off">A remix gomb megjelenik</string>
-    <string name="revanced_hide_report_button_title">Bejelentés elrejtése</string>
+    <string name="revanced_hide_download_button_summary_off">A letöltés gomb látható.</string>
+    <string name="revanced_hide_like_dislike_button_title">Tetszik és nem tetszik gombok elrejtése</string>
+    <string name="revanced_hide_like_dislike_button_summary_on">A tetszik és nem tetszik gombok el vannak rejtve.</string>
+    <string name="revanced_hide_like_dislike_button_summary_off">A tetszik és nem tetszik gombok láthatók.</string>
+    <string name="revanced_hide_remix_button_title">Remix gomb elrejtése</string>
+    <string name="revanced_hide_remix_button_summary_on">A remix gomb el van rejtve.</string>
+    <string name="revanced_hide_remix_button_summary_off">A remix gomb látható.</string>
+    <string name="revanced_hide_report_button_title">Jelentés gomb elrejtése</string>
     <string name="revanced_hide_report_button_summary_on">A bejelentés gomb el van rejtve.</string>
-    <string name="revanced_hide_report_button_summary_off">A bejelentés gomb látható</string>
+    <string name="revanced_hide_report_button_summary_off">A jelentés gomb látható.</string>
     <string name="revanced_hide_rewards_button_title">Jutalmak gomb elrejtése</string>
     <string name="revanced_hide_rewards_button_summary_on">A jutalmak gomb el van rejtve.</string>
     <string name="revanced_hide_rewards_button_summary_off">A jutalmak gomb látható.</string>
-    <string name="revanced_hide_playlist_button_title">Mentés elrejtése</string>
-    <string name="revanced_hide_playlist_button_summary_on">A mentés gomb el van rejtve</string>
-    <string name="revanced_hide_playlist_button_summary_off">A mentés gomb látható</string>
-    <string name="revanced_hide_share_button_title">Megosztás elrejtése</string>
-    <string name="revanced_hide_share_button_summary_on">A megosztás gomb el van rejtve</string>
-    <string name="revanced_hide_share_button_summary_off">A megosztás gomb látható</string>
-    <string name="revanced_hide_shop_button_title">Üzlet gomb elrejtése</string>
-    <string name="revanced_hide_shop_button_summary_on">A Vásárlás gomb el van rejtve.</string>
+    <string name="revanced_hide_playlist_button_title">Lejátszási listához mentés gomb elrejtése</string>
+    <string name="revanced_hide_playlist_button_summary_on">A lejátszási listához mentés gomb el van rejtve.</string>
+    <string name="revanced_hide_playlist_button_summary_off">A lejátszási listához mentés gomb látható.</string>
+    <string name="revanced_hide_share_button_title">Megosztás gomb elrejtése</string>
+    <string name="revanced_hide_share_button_summary_on">A megosztás gomb el van rejtve.</string>
+    <string name="revanced_hide_share_button_summary_off">A megosztás gomb látható.</string>
+    <string name="revanced_hide_shop_button_title">Vásárlás gomb elrejtése</string>
+    <string name="revanced_hide_shop_button_summary_on">A vásárlás gomb el van rejtve.</string>
     <string name="revanced_hide_shop_button_summary_off">A vásárlás gomb látható.</string>
     <string name="revanced_hide_thanks_button_title">Köszönet gomb elrejtése</string>
     <string name="revanced_hide_thanks_button_summary_on">A köszönet gomb el van rejtve.</string>

src/main/resources/youtube/translations/it-rIT/strings.xml

@@ -1692,12 +1692,17 @@ Tocca il pulsante Continua e disattiva l'ottimizzazioni della batteria."</string
     <string name="revanced_spoof_streaming_data_side_effects_ios">"• I film o i video a pagamento potrebbero non essere riprodotti.
 • I video live iniziano dall'inizio.
 • I video potrebbero terminare 1 secondo prima.
-• Nessun codec audio Opus."</string>
+• Il codec audio Opus potrebbe non funzionare."</string>
+    <string name="revanced_spoof_streaming_data_side_effects_ios_compatibility">"• I video potrebbero terminare 1 secondo prima.
+• Il codec audio Opus potrebbe non funzionare."</string>
     <string name="revanced_spoof_streaming_data_side_effects_android_unplugged">"• Il menù Traccia Audio è mancante.
 • Il menù Volume Stabile è mancante."</string>
     <string name="revanced_spoof_streaming_data_side_effects_android_vr">"• Il menù Traccia Audio è mancante.
 • Il menù Volume Stabile è mancante."</string>
     <string name="revanced_spoof_streaming_data_side_effects_unknown">• Il video potrebbe non essere riprodotto.</string>
+    <string name="revanced_spoof_streaming_data_ios_compatibility_title">Modalità di compatibilità iOS</string>
+    <string name="revanced_spoof_streaming_data_ios_compatibility_summary_on">Camuffato come client iOS solo se non è un film, un video a pagamento o live.</string>
+    <string name="revanced_spoof_streaming_data_ios_compatibility_summary_off">Sempre camuffato come client iOS.</string>
     <string name="revanced_spoof_streaming_data_ios_force_avc_title">Forza iOS AVC (H.264)</string>
     <string name="revanced_spoof_streaming_data_ios_force_avc_summary_on">Il codec video è AVC (H.264).</string>
     <string name="revanced_spoof_streaming_data_ios_force_avc_summary_off">Il codec video è AVC (H.264), VP9 o AV1.</string>

src/main/resources/youtube/translations/ja-rJP/strings.xml

@@ -235,6 +235,7 @@ DeArrow の詳細については、ここをタップしてください。"</str
 真ん中に大文字がある単語は、大文字と小文字を区別して入力する必要があります。(例: iPhone、TikTok、LeBlanc)"</string>
     <string name="revanced_hide_keyword_content_about_title">キーワードフィルタリングについて</string>
     <string name="revanced_hide_keyword_content_about_summary">"ホーム / 登録チャンネル / 検索結果 は、キーワードやフレーズに一致するコンテンツを非表示にするようにフィルタリングされます。
+
 注意:
 • 一部のショート動画は非表示にならない場合があります。
 • 一部の UI コンポーネントは非表示にならない場合があります。
@@ -278,8 +279,8 @@ DeArrow の詳細については、ここをタップしてください。"</str
     <string name="revanced_hide_video_by_view_counts_about_summary">"ホーム / 登録チャンネル / 検索結果はフィルタリングされ、設定した値よりも少ない再生回数の動画を非表示にします。
 
 注意: 
-• ショート動画は非表示にできません。
-• 再生回数が 0 の動画はフィルタリングされません。"</string>
+・ショート動画は非表示にできません。
+・再生回数が 0 の動画はフィルタリングされません。"</string>
     <string name="revanced_hide_related_videos_title">関連動画を非表示</string>
     <string name="revanced_hide_related_videos_summary_on">ホームフィードから関連動画を非表示にします。</string>
     <string name="revanced_hide_related_videos_summary_off">ホームフィードから関連動画を非表示にします。</string>
@@ -420,8 +421,8 @@ DeArrow の詳細については、ここをタップしてください。"</str
     <string name="revanced_miniplayer_enable_double_tap_action_title">ダブルタップアクションを有効化</string>
     <string name="revanced_miniplayer_enable_double_tap_action_summary_on">"ダブルタップアクションを有効化します。
 
-・モダン1: ダブルタップで、最小化された動画を大きなサイズに変更します。
-・モダン2, 3: ダブルタップで、最小化された動画を閉じます。"</string>
+・モダン 1: ダブルタップで、最小化された動画を大きなサイズに変更します。
+・モダン 2, 3: ダブルタップで、最小化された動画を閉じます。"</string>
     <string name="revanced_miniplayer_enable_double_tap_action_summary_off">ダブルタップアクションを有効化します。\n\n・モダン1: ダブルタップで、最小化された動画を大きなサイズに変更します。\n・モダン2, 3: ダブルタップで、最小化された動画を閉じます。</string>
     <string name="revanced_miniplayer_enable_drag_and_drop_title">ドラッグ&amp;ドロップを有効化</string>
     <string name="revanced_miniplayer_enable_drag_and_drop_summary_on">ドラッグ&amp;ドロップを有効化します。</string>
@@ -886,8 +887,8 @@ DeArrow の詳細については、ここをタップしてください。"</str
     <string name="revanced_force_fullscreen_title">強制的に全画面表示</string>
     <string name="revanced_force_fullscreen_summary">"以下の状況で全画面に切り替わります: 
 
-• コメントのタイムスタンプをタップしたとき
-• 動画開始時"</string>
+・動画開始時
+・コメントのタイムスタンプをタップしたとき"</string>
     <string name="revanced_keep_landscape_mode_title">横画面モードを維持</string>
     <string name="revanced_keep_landscape_mode_summary">全画面表示時に、画面をオン/オフしても、横向きモードを維持します。</string>
     <string name="revanced_keep_landscape_mode_timeout_title">横画面モードのタイムアウトを維持</string>
@@ -1343,8 +1344,9 @@ DeArrow の詳細については、ここをタップしてください。"</str
     <string name="revanced_skip_preloaded_buffer_title">プリロードバッファをスキップ</string>
     <string name="revanced_skip_preloaded_buffer_summary">"動画開始時に予め読み込まれたバッファをスキップして、デフォルトの画質強制の遅延を回避します。
 
-• 動画開始時に約 0.3 秒の遅延が発生しますが、デフォルトの画質はすぐに適用されます。
-• HDR 動画、ライブ配信、15 秒未満の動画には適用されません。"</string>
+注意:
+・動画開始時に約 0.3 秒の遅延が発生しますが、デフォルトの画質はすぐに適用されます。
+・HDR 動画、ライブ配信、15 秒未満の動画には適用されません。"</string>
     <string name="revanced_skip_preloaded_buffer_user_dialog_message">この設定をオンにした場合、バッファリングの問題が発生する可能性があります。</string>
     <string name="revanced_skip_preloaded_buffer_toast_title">スキップ時にトーストを表示</string>
     <string name="revanced_skip_preloaded_buffer_toast_summary_on">スキップ時にトーストを表示します。</string>
@@ -1690,15 +1692,20 @@ API キーの発行方法については、ここをタップしてください
     <string name="revanced_spoof_streaming_data_type_entry_tvhtml5_simply_embedded_player">TV HTML5</string>
     <string name="revanced_spoof_streaming_data_type_entry_web">Web</string>
     <string name="revanced_spoof_streaming_data_side_effects_title">ストリーミングデータを偽装することによる副作用</string>
-    <string name="revanced_spoof_streaming_data_side_effects_ios">"• 映画や有料動画は再生できない場合があります。
-•ライブは最初から再生されます。
-• 動画が 1 秒早く終了する場合があります。
-• Opus オーディオ コーデックは使用できません。"</string>
+    <string name="revanced_spoof_streaming_data_side_effects_ios">"・映画や有料動画が再生できない場合があります。
+・ライブは最初から再生されます。
+・動画が 1 秒早く終了することがあります。
+・Opus オーディオコーデックがサポートされない可能性があります。"</string>
+    <string name="revanced_spoof_streaming_data_side_effects_ios_compatibility">"・動画が 1 秒早く終了する可能性があります。
+・Opus オーディオコーデックはサポートされていない可能性があります。"</string>
     <string name="revanced_spoof_streaming_data_side_effects_android_unplugged">"・「音声トラック」メニューは表示されません。
 ・「一定音量」は使用できません。"</string>
     <string name="revanced_spoof_streaming_data_side_effects_android_vr">"•「音声トラック」メニューは表示されません。
 •「一定音量」は使用できません。"</string>
     <string name="revanced_spoof_streaming_data_side_effects_unknown">• 動画が再生できない可能性があります。</string>
+    <string name="revanced_spoof_streaming_data_ios_compatibility_title">iOS 互換モード</string>
+    <string name="revanced_spoof_streaming_data_ios_compatibility_summary_on">映画、有料動画、ライブを再生する時以外にのみ iOS クライアントに偽装します。</string>
+    <string name="revanced_spoof_streaming_data_ios_compatibility_summary_off">映画、有料動画、ライブを再生する時以外にのみ iOS クライアントに偽装します。</string>
     <string name="revanced_spoof_streaming_data_ios_force_avc_title">iOS クライアントで AVC (H.264) を強制</string>
     <string name="revanced_spoof_streaming_data_ios_force_avc_summary_on">iOS クライアントで AVC コーデック (H.264) を強制します。</string>
     <string name="revanced_spoof_streaming_data_ios_force_avc_summary_off">iOS クライアントで AVC コーデック (H.264) を強制します。</string>