docs(metadata): update urls (LizardByte#3124)

docs/contributing.md

@@ -28,7 +28,7 @@ Read our contribution guide in our organization level
 Sunshine and related LizardByte projects are being localized into various languages.
 The default language is `en` (English).
 
-![](https://app.lizardbyte.dev/uno/crowdin/LizardByte_graph.svg)
+![](https://app.lizardbyte.dev/dashboard/crowdin/LizardByte_graph.svg)
 
 @admonition{Community | We are looking for language coordinators to help approve translations.
 The goal is to have the bars above filled with green!

gh-pages-template/index.html

@@ -11,7 +11,7 @@
         <meta property="og:site_name" content="LizardByte" />
         <meta property="og:title" content="LizardByte | Sunshine" />
         <meta property="og:type" content="website" />
-        <meta property="og:image" content="https://app.lizardbyte.dev/uno/github/openGraphImages/Sunshine_624x312.png" />
+        <meta property="og:image" content="https://app.lizardbyte.dev/dashboard/github/openGraphImages/Sunshine_624x312.png" />
         <meta property="og:url" content="https://app.lizardbyte.dev/Sunshine" />
         <meta property="og:description" content="Self-hosted game stream host for Moonlight." />
         <meta property="og:locale" content="en-US" />
@@ -20,7 +20,7 @@
         <meta property="og:twitter_site:id" content="@lizardbytedev" />
         <meta property="og:twitter_creator" content="@lizardbytedev" />
         <meta property="og:twitter_creator:id" content="@lizardbytedev" />
-        <meta property="twitter:image" content="https://app.lizardbyte.dev/uno/github/openGraphImages/Sunshine_624x312.png" />
+        <meta property="twitter:image" content="https://app.lizardbyte.dev/dashboard/github/openGraphImages/Sunshine_624x312.png" />
 
         <!-- Favicon-->
         <link rel="icon" type="image/x-icon" href="https://app.lizardbyte.dev/assets/images/favicon.ico" />