This is a disassembly of Pokémon Red and Blue. It has been modified to allow Hebrew language compatibility, and is in the process of being translated into Hebrew.
If you'd like to contribute Hebrew translations, please do contact me either or on Discord (I'm Nog#4061) for a short style guide (style guide link TBA).
Almost all of the code for Hebrew compatibility is from LIJI32's old modification on top of pokered, called pokeadom.
Thanks so much to Eyal Seelig (link TBA) for porting LIJI32's 6-year-old for the still-currently-updating pokered.
Hebrew translations of Pokemon names are from the wonderful כיסלצות project by Michael Elboim.
Find him on Facebook at https://www.facebook.com/Elboim.
This is a modified disassembly of Pokémon Red and Blue. It builds the following roms:
- Pokemon Red (UE) [S][!].gb
md5: 3d45c1ee9abd5738df46d2bdda8b57dc - Pokemon Blue (UE) [S][!].gb
md5: 50927e843568814f7ed45ec4f944bd8b
To set up the repository, see INSTALL.md.
- Disassembly of Pokémon Yellow
- Disassembly of Pokémon Gold
- Disassembly of Pokémon Crystal
- Disassembly of Pokémon Pinball
- Disassembly of Pokémon TCG
- Disassembly of Pokémon Ruby
- Disassembly of Pokémon Fire Red
- Disassembly of Pokémon Emerald
- The Pret Discord: pret
These are to be done after translation has been fully completed. For now, I'd like to focus on translation first.
[ ] Add player gender choice and player gender pronouns
[ ] Add enemy trainer gendered pronouns
[ ] Adjust mon-related text to be as gender neutral as possible