Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Translation - Improve Japanese again #629

Merged
merged 1 commit into from
Oct 16, 2024
Merged

Translation - Improve Japanese again #629

Changes from all commits
Commits
Show all changes
1 commit
Select commit
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
16 changes: 11 additions & 5 deletions addons/watch/stringtable.xml
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -11,7 +11,7 @@
<English>Selects which temperature unit is used for the KATMIN watch display</English>
<Dutch>Selecteert welke temperatuur eenheid gebruikt wordt voor de KATMIN horloge</Dutch>
<Spanish>Seleccionar qué unidad de temperatura es usada para la pantalla del reloj KATMIN</Spanish>
<Japanese>Katmin ウォッチで表示される温度の単位を選択します</Japanese>
<Japanese>Katmin腕時計で表示される温度の単位を選択します</Japanese>
</Key>
<Key ID="STR_KAT_Watch_SETTING_TemperatureForm_Celcius">
<English>Celcius</English>
Expand All @@ -35,7 +35,7 @@
<English>Selects which pressure unit is used for the KATMIN watch display</English>
<Dutch>Selecteerd welke drukeenheden gebruikt worden voor de KATMIN horloge</Dutch>
<Spanish>Selecciona qué unidad de presión es usada para la pantalla del reloj KATMIN</Spanish>
<Japanese>Katmin ウォッチで表示される圧力の単位を選択します</Japanese>
<Japanese>Katmin腕時計で表示される圧力の単位を選択します</Japanese>
</Key>
<Key ID="STR_KAT_Watch_SETTING_PressureForm_mmHg">
<English>mmHg</English>
Expand All @@ -59,7 +59,7 @@
<English>Selects which altitude unit is used for the KATMIN watch display</English>
<Dutch>Selecteerd welk hoogte eenheid gebruikt wordt voor de KATMIN horloge</Dutch>
<Spanish>Selecciona qué unidad de altitud es usada para la pantalla del reloj KATMIN</Spanish>
<Japanese>Katmin ウォッチで表示される高度の単位を選択します</Japanese>
<Japanese>Katmin腕時計で表示される高度の単位を選択します</Japanese>
</Key>
<Key ID="STR_KAT_Watch_SETTING_AltitudeForm_meters">
<English>Meters</English>
Expand All @@ -77,7 +77,7 @@
<English>Watch with Vital Monitoring Capabilities</English>
<Dutch>Horloge met ingebouwde vitale waarden monitor</Dutch>
<Spanish>Reloj con Capacidad de Monitorización de Constantes Vitales</Spanish>
<Japanese>バイタル監視機能を持った腕時計</Japanese>
<Japanese>カーミン K500。 バイタル監視機能を持った腕時計</Japanese>
</Key>
<Key ID="STR_KAT_Watch_KatminDisplayName">
<English>Katmin K500</English>
Expand All @@ -87,21 +87,27 @@
</Key>
<Key ID="STR_KAT_Watch_CavminDescription">
<English>Watch with Vital Monitoring Capabilities. Garry Owen!</English>
<Japanese>カーミン キャバルリー・リミテッド。 バイタル監視機能を持った腕時計。 ギャリー・オーウェン!(Garry Owen!)</Japanese>
</Key>
<Key ID="STR_KAT_Watch_CavminDisplayName">
<English>Katmin Cavalry Limted</English>
<English>Katmin Cavalry Limited</English>
<Japanese>Katmin Cavalry Limited</Japanese>
</Key>
<Key ID="STR_KAT_Watch_STSDescription">
<English>Watch with Vital Monitoring Capabilities. So Others May Live.</English>
<Japanese>カーミン ジャンプ・スタンダード。 バイタル監視機能を持った腕時計。 他人の命の為に。(So Others May Live)</Japanese>
</Key>
<Key ID="STR_KAT_Watch_STSDisplayName">
<English>Katmin Jump Standard</English>
<Japanese>Katmin Jump Standard</Japanese>
</Key>
<Key ID="STR_KAT_Watch_descentFT">
<English>%1ft/s</English>
<Japanese>%1ft/s</Japanese>
</Key>
<Key ID="STR_KAT_Watch_descentM">
<English>%1m/s</English>
<Japanese>%1m/s</Japanese>
</Key>
</Package>
</Project>
Loading