Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Translation - Improve Spanish language to 3.0.0 #601

Merged
merged 1 commit into from
Oct 5, 2024
Merged

Translation - Improve Spanish language to 3.0.0 #601

Show file tree
Hide file tree
Changes from all commits
Commits
Show all changes
1 commit
Select commit
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
1 change: 1 addition & 0 deletions addons/breathing/stringtable.xml
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -278,6 +278,7 @@
<Japanese>脈拍数とSpO2を読み取るのに使用</Japanese>
<Dutch>Wordt gebruikt om polsslag en SpO2 te meten</Dutch>
<French>Utilisé pour vérifier le rythme cardiaque et la SpO2</French>
<Spanish>Utilizado para analizar el pulso sanguíneo y el SpO2</Spanish>
</Key>
<Key ID="STR_KAT_Breathing_placing">
<English>Placing</English>
Expand Down
8 changes: 8 additions & 0 deletions addons/circulation/stringtable.xml
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -22,6 +22,7 @@
<Key ID="STR_KAT_Circulation_SIMPLEMED_ENABLE">
<English>AI Simple Medical activated?</English>
<Dutch>AI/KI simpel medische simulatie geactiveerd?</Dutch>
<Spanish>¿Activar Médico Simple para IA?</Spanish>
</Key>
<Key ID="STR_KAT_Circulation_SETTING_AdvRhythm_Enable">
<English>Advanced Rhythms activated?</English>
Expand Down Expand Up @@ -1674,18 +1675,22 @@
<Key ID="STR_KAT_Circulation_Blood_Sample_String">
<English>%1 Blood Sample</English>
<Dutch>%1 bloedstaal</Dutch>
<Spanish>%1 Muestra de sangre</Spanish>
</Key>
<Key ID="STR_KAT_Circulation_Arterial_Test_Action">
<English>Run ABG Test</English>
<Dutch>Voer ABG test uit</Dutch>
<Spanish>Realizar prueba ABG</Spanish>
</Key>
<Key ID="STR_KAT_Circulation_Arterial_Test">
<English>ABG Test</English>
<Dutch>ABG test</Dutch>
<Spanish>Prueba ABG</Spanish>
</Key>
<Key ID="STR_KAT_Circulation_Apply_Arterial_Test">
<English>Apply %1 Test</English>
<Dutch>Voer %1 test uit</Dutch>
<Spanish>Realizar prueba %1</Spanish>
</Key>
<Key ID="STR_KAT_Circulation_crosspanel">
<English>Blood groups cheat sheet</English>
Expand Down Expand Up @@ -2601,14 +2606,17 @@
<Key ID="STR_KAT_Circulation_DrawArterial_Action_Use">
<English>Draw Arterial Sample</English>
<Dutch>Neem Arterieel bloedstaal</Dutch>
<Spanish>Extraer muestra arterial</Spanish>
</Key>
<Key ID="STR_KAT_Circulation_sampleItemName">
<English>Blood Sample</English>
<Dutch>Bloedstaal</Dutch>
<Spanish>Muestra de sangre</Spanish>
</Key>
<Key ID="STR_KAT_Circulation_resultItemName">
<English>ABG Result</English>
<Dutch>ABG resultaat</Dutch>
<Spanish>Resultado ABG</Spanish>
</Key>
<Key ID="STR_KAT_Circulation_DrawBlood_Action_Progress">
<English>Drawing Blood</English>
Expand Down
23 changes: 23 additions & 0 deletions addons/gui/stringtable.xml
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -92,94 +92,117 @@
<Key ID="STR_KAT_GUI_HeadCover">
<English>HEAD - NO LINE</English>
<Dutch>HOOFD - GEEN LIJN</Dutch>
<Spanish>CABEZA - SIN LINEA</Spanish>
</Key>
<Key ID="STR_KAT_GUI_ChestCover">
<English>CHEST - NO LINE</English>
<Dutch>TORSO - GEEN LIJN</Dutch>
<Spanish>TORSO - SIN LINEA</Spanish>
</Key>
<Key ID="STR_KAT_GUI_RArmCover">
<English>RIGHT ARM - NO LINE</English>
<Dutch>RECHTERARM - GEEN LIJN</Dutch>
<Spanish>BRAZO DERECHO - SIN LINEA</Spanish>
</Key>
<Key ID="STR_KAT_GUI_LArmCover">
<English>LEFT ARM - NO LINE</English>
<Dutch>LINKERARM - GEEN LIJN</Dutch>
<Spanish>BRAZO IZQUIERDO - SIN LINEA</Spanish>
</Key>
<Key ID="STR_KAT_GUI_RLegCover">
<English>RIGHT LEG - NO LINE</English>
<Dutch>RECHTERBEEN - GEEN LIJN</Dutch>
<Spanish>PIERNA DERECHA - SIN LINEA</Spanish>
</Key>
<Key ID="STR_KAT_GUI_LLegCover">
<English>LEFT LEG - NO LINE</English>
<Dutch>LINKERBEEN - GEEN LIJN</Dutch>
<Spanish>PIERNA IZQUIERDA - SIN LINEA</Spanish>
</Key>
<Key ID="STR_KAT_GUI_IVFlowTitle">
<English>IV Flow Control</English>
<Dutch>IV-Stroomregeling</Dutch>
<Spanish>Control de Flujo IV</Spanish>
</Key>
<Key ID="STR_KAT_GUI_ABGTitle">
<English>ABG Results</English>
<Dutch>ABG resultaten</Dutch>
<Spanish>Resultados ABG</Spanish>
</Key>
<Key ID="STR_KAT_GUI_IVValue">
<English>0.0</English>
<Dutch>0.0</Dutch>
<Spanish>0.0</Spanish>
</Key>
<Key ID="STR_KAT_GUI_HeadTitle">
<English>Head</English>
<Dutch>Hoofd</Dutch>
<Spanish>Cabeza</Spanish>
</Key>
<Key ID="STR_KAT_GUI_HeadType">
<English>IV</English>
<Dutch>IV</Dutch>
<Spanish>IV</Spanish>
</Key>
<Key ID="STR_KAT_GUI_ChestTitle">
<English>Chest</English>
<Dutch>Torso</Dutch>
<Spanish>Torso</Spanish>
</Key>
<Key ID="STR_KAT_GUI_ChestType">
<English>IV</English>
<Dutch>IV</Dutch>
<Spanish>IV</Spanish>
</Key>
<Key ID="STR_KAT_GUI_LArmTitle">
<English>LA</English>
<Dutch>LA</Dutch>
<Spanish>BI</Spanish>
</Key>
<Key ID="STR_KAT_GUI_LArmType">
<English>IV</English>
<Dutch>IV</Dutch>
<Spanish>IV</Spanish>
</Key>
<Key ID="STR_KAT_GUI_RArmTitle">
<English>RA</English>
<Dutch>RA</Dutch>
<Spanish>BD</Spanish>
</Key>
<Key ID="STR_KAT_GUI_RArmType">
<English>IV</English>
<Dutch>IV</Dutch>
<Spanish>IV</Spanish>
</Key>
<Key ID="STR_KAT_GUI_LLegTitle">
<English>LL</English>
<Dutch>LB</Dutch>
<Spanish>PI</Spanish>
</Key>
<Key ID="STR_KAT_GUI_LLegType">
<English>IV</English>
<Dutch>IV</Dutch>
<Spanish>IV</Spanish>
</Key>
<Key ID="STR_KAT_GUI_RLegTitle">
<English>RL</English>
<Dutch>RB</Dutch>
<Spanish>PD</Spanish>
</Key>
<Key ID="STR_KAT_GUI_RLegType">
<English>IV</English>
<Dutch>IV</Dutch>
<Spanish>IV</Spanish>
</Key>
<Key ID="STR_KAT_GUI_BGBlank">
<English>--.-</English>
<Dutch>--.-</Dutch>
<Spanish>--.-</Spanish>
</Key>
<Key ID="STR_KAT_GUI_TestReset">
<English>Reset</English>
<Dutch>Reset</Dutch>
<Spanish>Restaurar</Spanish>
</Key>
</Package>
</Project>
38 changes: 38 additions & 0 deletions addons/hypothermia/stringtable.xml
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -22,154 +22,192 @@
<Key ID="STR_KAT_Hypothermia_ENABLE_HYPOTHERMIA">
<English>Enable Hypothermia</English>
<Dutch>Schakel hypothermie in</Dutch>
<Spanish>Habilitar hipotermia</Spanish>
</Key>
<Key ID="STR_KAT_Hypothermia_HAND_WARMER_IMPACT">
<English>Hand Warmer Impact</English>
<Dutch>Handwarmer impact</Dutch>
<Spanish>Impacto de Calentador de Manos</Spanish>
</Key>
<Key ID="STR_KAT_Hypothermia_HAND_WARMER_IMPACT_DESC">
<English>Multipler for impact of hand warmers on heat gain</English>
<Dutch>Vermenigvuldiger voor de impact die handwarmers hebben op de stijging van temperatuur</Dutch>
<Spanish>Multiplicador del impacto del calentador de manos en la ganancia de calor</Spanish>
</Key>
<Key ID="STR_KAT_Hypothermia_FLUID_WARMER_IMPACT">
<English>Fluid Warmer Impact</English>
<Dutch>Vloeistofverwarmer impact</Dutch>
<Spanish>Impacto del Calentador de Fluidos</Spanish>
</Key>
<Key ID="STR_KAT_Hypothermia_FLUID_WARMER_IMPACT_DESC">
<English>Multipler for impact of fluid warmer on heat gain</English>
<Dutch>Vermenigvuldiger voor de impact die vloeistofverwarmers hebben op de stijging van temperatuur</Dutch>
<Spanish>Multiplicador del impacto del calentador de fluidos en la ganancia de calor</Spanish>
</Key>
<Key ID="STR_KAT_Hypothermia_WARM_CLOTHING">
<English>Warm Uniforms</English>
<Dutch>Warme uniformen</Dutch>
<Spanish>Uniformes Calientes</Spanish>
</Key>
<Key ID="STR_KAT_Hypothermia_WARM_CLOTHING_DESC">
<English>List of clothing marked that reduces heat loss</English>
<Dutch>Lijst van kleding die temperatuurdalingen verminderen</Dutch>
<Spanish>Listado de ropa marcada como reductora de la pérdida de calor</Spanish>
</Key>
<Key ID="STR_KAT_Hypothermia_CheckHandWarmers">
<English>Check Hand Warmers</English>
<Dutch>Check handwarmers</Dutch>
<Spanish>Comprobar Calentadores de Manos</Spanish>
</Key>
<Key ID="STR_KAT_Hypothermia_HandWarmer_displayName">
<English>Hand Warmer</English>
<Dutch>Handwarmers</Dutch>
<Spanish>Calentador de Manos</Spanish>
</Key>
<Key ID="STR_KAT_Hypothermia_HandWarmer_DescShort">
<English>Small hand warmers to provide warmth in colder climates</English>
<Dutch>Kleine handwarmers die warmte bieden in koude klimaten</Dutch>
<Spanish>Pequeños calentadores de manos para dar calor en climas fríos</Spanish>
</Key>
<Key ID="STR_KAT_Hypothermia_Use_Handwarmer">
<English>Use Hand Warmer</English>
<Dutch>Gebruik handwarmer</Dutch>
<Spanish>Usar Calentador de Manos</Spanish>
</Key>
<Key ID="STR_KAT_Hypothermia_Self_Handwarmer_Output">
<English>This is where you have handwarmers and how much longer you think they have in minutes: %1, %2, %3, %4, %5</English>
<Dutch>Dit is waar je handwarmers hebt en hoelang je denkt dat ze nog werken in minuten: %1, %2, %3, %4, %5</Dutch>
<Spanish>Aquí es donde tienes calentadores de manos y cuanto piensas que les queda de duración en minutos: %1, %2, %3, %4, %5</Spanish>
</Key>
<Key ID="STR_KAT_Hypothermia_Other_Handwarmer_Output">
<English>This patient has handwarmers and they will probably last this many more minutes at this locations: %1, %2, %3, %4, %5</English>
<Dutch>Deze patient heeft handwarmers op deze locaties en dit is hoelang ze ongeveer nog werken: %1, %2, %3, %4, %5</Dutch>
<Spanish>Este paciente tiene calentadores de manos y probablemente le duren muchos mas minutos en esos sitios: %1, %2, %3, %4, %5</Spanish>
</Key>
<Key ID="STR_KAT_Hypothermia_FluidWarmer_displayName">
<English>Fluid Line Warmer</English>
<Dutch>IV-lijn verwarmers</Dutch>
<Spanish>Calentador de Línea de Fluidos</Spanish>
</Key>
<Key ID="STR_KAT_Hypothermia_FluidWarmer_DescShort">
<English>Provides heating to IV fluids. Must be placed on an already existing line</English>
<Dutch>Verwarmt IV-vloeistoffen. Moet geplaatst worden op een al aangelegde lijn.</Dutch>
<Spanish>Provee calor a los fluidos IV. Deben ser colocados en una línea ya existentes</Spanish>
</Key>
<Key ID="STR_KAT_Hypothermia_Apply_Warmer">
<English>Attach Fluid Warmer</English>
<Dutch>Maak vloeistofverwarmer vast</Dutch>
<Spanish>Poner Calentador de Fluidos</Spanish>
</Key>
<Key ID="STR_KAT_Hypothermia_Remove_Warmer">
<English>Remove Fluid Warmer</English>
<Dutch>Maak vloeistofverwarmer los</Dutch>
<Spanish>Quitar Calentador de Fluidos</Spanish>
</Key>
<Key ID="STR_KAT_Hypothermia_temperature_dead">
<English>Patient feels frigid</English>
<Dutch>Patiënt voelt ijskoud aan</Dutch>
<Spanish>El paciente se siente frígido</Spanish>
</Key>
<Key ID="STR_KAT_Hypothermia_temperature_cold">
<English>Patient feels remarkably cold</English>
<Dutch>Patiënt voel opmerkelijk koud aan</Dutch>
<Spanish>El paciente se siente realmente frío</Spanish>
</Key>
<Key ID="STR_KAT_Hypothermia_temperature_cool">
<English>Patient feels moderately cold</English>
<Dutch>Patiënt voelt redelijk koud aan</Dutch>
<Spanish>El paciente se siente moderadamente frío</Spanish>
</Key>
<Key ID="STR_KAT_Hypothermia_temperature_mild">
<English>Patient feels mildly cool</English>
<Dutch>Patiënt voelt een klein beetje koud aan</Dutch>
<Spanish>El paciente se siente algo frío</Spanish>
</Key>
<Key ID="STR_KAT_Hypothermia_temperature_warm">
<English>Patient feels warm</English>
<Dutch>Patiënt voelt warm aan</Dutch>
<Spanish>El paciente se siente cálido</Spanish>
</Key>
<Key ID="STR_KAT_Hypothermia_Check_Temperature">
<English>Check Temperature</English>
<Dutch>Check temperatuur</Dutch>
<Spanish>Comprobar Temperatura</Spanish>
</Key>
<Key ID="STR_KAT_Hypothermia_Check_Temperature_Progress">
<English>Checking Temperature</English>
<Dutch>Temperatuur wordt gecheckt</Dutch>
<Spanish>ComprobandoTemperatura</Spanish>
</Key>
<Key ID="STR_KAT_Hypothermia_Check_Hand_Warmers">
<English>Check Hand Warmers</English>
<Dutch>Check handwarmers</Dutch>
<Spanish>Comprobar Calentadores de Mano</Spanish>
</Key>
<Key ID="STR_KAT_Hypothermia_perform">
<English>Performing</English>
<Dutch>Wordt uitgevoerd</Dutch>
<Spanish>Realizando</Spanish>
</Key>
<Key ID="STR_KAT_Hypothermia_LineWarmer">
<English>Line Warmer Active</English>
<Dutch>Lijnwarmer actief</Dutch>
<Spanish>Calentador de Línea Activo</Spanish>
</Key>
<Key ID="STR_KAT_Hypothermia_HandWarmer_None">
<English>No Hand Warmers are active at this time</English>
<Dutch>Momenteel zijn er geen handwarmers actief</Dutch>
<Spanish>No hay calentadores de mano activos actualmente</Spanish>
</Key>
<Key ID="STR_KAT_Hypothermia_HandWarmer_Body">
<English>Body: %1</English>
<Dutch>Torso: %1</Dutch>
<Spanish>Cuerpo: %1</Spanish>
</Key>
<Key ID="STR_KAT_Hypothermia_HandWarmer_Body_None">
<English>Body: None</English>
<Dutch>Torso: Geen</Dutch>
<Spanish>Cuerpo: Ninguno</Spanish>
</Key>
<Key ID="STR_KAT_Hypothermia_HandWarmer_LArm">
<English>Left Arm: %1</English>
<Dutch>Linkerarm: %1</Dutch>
<Spanish>Brazo Izquierdo: %1</Spanish>
</Key>
<Key ID="STR_KAT_Hypothermia_HandWarmer_LArm_None">
<English>Left Arm: None</English>
<Dutch>Linkerarm: Geen</Dutch>
<Spanish>Brazo Izquierdo: Ninguno</Spanish>
</Key>
<Key ID="STR_KAT_Hypothermia_HandWarmer_RArm">
<English>Right Arm: %1</English>
<Dutch>Rechterarm: %1</Dutch>
<Spanish>Brazo Derecho: %1</Spanish>
</Key>
<Key ID="STR_KAT_Hypothermia_HandWarmer_RArm_None">
<English>Right Arm: None</English>
<Dutch>Rechterarm: Geen</Dutch>
<Spanish>Brazo Derecho: Ninguno</Spanish>
</Key>
<Key ID="STR_KAT_Hypothermia_HandWarmer_LLeg">
<English>Left Leg: %1</English>
<Dutch>Linkerbeen: %1</Dutch>
<Spanish>Pierna Izquierda: %1</Spanish>
</Key>
<Key ID="STR_KAT_Hypothermia_HandWarmer_LLeg_None">
<English>Left Leg: None</English>
<Dutch>Linkerbeen: Geen</Dutch>
<Spanish>Pierna Izquierda: Ninguno</Spanish>
</Key>
<Key ID="STR_KAT_Hypothermia_HandWarmer_RLeg">
<English>Right Leg: %1</English>
<Dutch>Rechterbeen: %1</Dutch>
<Spanish>Pierna Derecha: %1</Spanish>
</Key>
<Key ID="STR_KAT_Hypothermia_HandWarmer_RLeg_None">
<English>Right Leg: None</English>
<Dutch>Rechterbeen: Geen</Dutch>
<Spanish>Pierna Derecha: Ninguno</Spanish>
</Key>
</Package>
</Project>
Loading
Loading