Fix some bad markup spotted in French SEO chapter (#811)

src/content/fr/2019/seo.md

@@ -10,7 +10,7 @@ discuss: 1765
 results: https://docs.google.com/spreadsheets/d/1uARtBWwz9nJOKqKPFinAMbtoDgu5aBtOhsBNmsCoTaA/
 queries: 10_SEO
 published: 2019-11-11T00:00:00.000Z
-last_updated: 2020-03-02T00:00:00.000Z
+last_updated: 2020-09-05T00:00:00.000Z
 ---
 
 ## Introduction
@@ -143,7 +143,7 @@ La directive `noindex` peut être indiquée dans le `HTML` ou bien dans les ent
 
 96,93 % des pages mobiles ont réussi [l'audit d'indexation de Lighthouse](https ://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/indexing), ce qui signifie que ces pages ne contenaient pas de directive `noindex`. Cependant, cela signifie que 3,07 % des pages d'accueil mobiles ont une directive `noindex`, ce qui est préoccupant et signifie que Google n'a pas pu indexer ces pages.
 
-<p class="note">Les sites web inclus dans notre recherche proviennent de <a href="./methodology#chrome-ux-report">Chrome UX Report</a>, qui exclut les site web non publiques. Il s'agit d'une source importante de biais, car nous ne sommes pas en mesure d'analyser les sites que Chrome juge non publics. Plus de détails sur notre <a href="./methodology#websites">méthodologie/a>.</p>
+<p class="note">Les sites web inclus dans notre recherche proviennent de <a href="./methodology#chrome-ux-report">Chrome UX Report</a>, qui exclut les site web non publiques. Il s'agit d'une source importante de biais, car nous ne sommes pas en mesure d'analyser les sites que Chrome juge non publics. Plus de détails sur notre <a href="./methodology#websites">méthodologie</a>.</p>
 
 #### Canonicalisation
 

src/templates/base/2019/base_chapter.html

@@ -132,17 +132,17 @@ <h2 id="authors">
               {% if authordata.twitter or authordata.github %}
                   <span class="social">
                   {% if authordata.twitter %}
-                  <a class="twitter" href="https://twitter.com/{{ authordata.twitter }}" aria-labelledby="author_{{ authordata.twitter }}">
+                  <a class="twitter" href="https://twitter.com/{{ authordata.twitter }}" aria-labelledby="author_{{ author }}_twitter">
                     <svg width="18" height="18" role="img">
-                      <title id="author_{{ authordata.twitter }}">{{ onTwitter(authordata.twitter) }}</title>
+                      <title id="author_{{ author }}_twitter">{{ onTwitter(authordata.twitter) }}</title>
                       <use xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xlink:href="#twitter"></use>
                     </svg>
                   </a>
                   {% endif %}
                   {% if authordata.github %}
-                  <a class="github" href="https://github.com/{{ authordata.github }}" aria-labelledby="author_{{ authordata.github }}">
+                  <a class="github" href="https://github.com/{{ authordata.github }}" aria-labelledby="author_{{ author }}_github">
                     <svg width="18" height="18" role="img">
-                      <title id="author_{{ authordata.github }}">{{ onGitHub(authordata.github) }}</title>
+                      <title id="author_{{ author }}_github">{{ onGitHub(authordata.github) }}</title>
                       <use xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xlink:href="#github"></use>
                     </svg>
                   </a>

src/templates/fr/2019/chapters/seo.html

@@ -10,7 +10,7 @@
   - make changes to the markdown content directly (`src/content/<lang>/<year>/<chapter>.md`) because any changes to the chapter templates will be overwritten by the generation script
 #}-->
 
-{% set metadata = {"part_number":"I","chapter_number":10,"title":"SEO","description":"Chapitre SEO du web Almanac 2019. Découvrez des statistiques sur le contenu, les meta tags, l'indexation, les liens, la performance web...","authors":["ymschaap","rachellcostello","AVGP"],"reviewers":["clarkeclark","andylimn","AymenLoukil","catalinred","mattludwig"],"translators":["AymenLoukil"],"discuss":"1765","results":"https://docs.google.com/spreadsheets/d/1uARtBWwz9nJOKqKPFinAMbtoDgu5aBtOhsBNmsCoTaA/","queries":"10_SEO","published":"2019-11-11T00:00:00.000Z","last_updated":"2020-03-02T00:00:00.000Z","chapter":"seo"} %} {% block index %}
+{% set metadata = {"part_number":"I","chapter_number":10,"title":"SEO","description":"Chapitre SEO du web Almanac 2019. Découvrez des statistiques sur le contenu, les meta tags, l'indexation, les liens, la performance web...","authors":["ymschaap","rachellcostello","AVGP"],"reviewers":["clarkeclark","andylimn","AymenLoukil","catalinred","mattludwig"],"translators":["AymenLoukil"],"discuss":"1765","results":"https://docs.google.com/spreadsheets/d/1uARtBWwz9nJOKqKPFinAMbtoDgu5aBtOhsBNmsCoTaA/","queries":"10_SEO","published":"2019-11-11T00:00:00.000Z","last_updated":"2020-09-05T00:00:00.000Z","chapter":"seo"} %} {% block index %}
 <ul>
   <li>
     <a href="#introduction">Introduction</a>
@@ -203,9 +203,8 @@ <h4 id="noindex">
 </h4>
 <p>La directive <code>noindex</code> peut être indiquée dans le <code>HTML</code> ou bien dans les entêtes HTTP <code>X-Robots</code>. Une directive <code>noindex</code> indique essentiellement à un moteur de recherche de ne pas inclure cette page dans ses SERPs, mais la page sera toujours accessible aux utilisateurs lorsqu'ils naviguent sur le site web. Les directives <code>noindex</code> sont généralement ajoutées aux versions en double des pages qui servent le même contenu, ou aux pages de faible qualité qui n'apportent aucune valeur aux utilisateurs qui arrivent sur un site web à partir d'une recherche organique, telles que les pages de recherche filtrées, à facettes ou internes.</p>
 <p>96,93&nbsp;% des pages mobiles ont réussi <a href="https&nbsp;://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/indexing">l'audit d'indexation de Lighthouse</a>, ce qui signifie que ces pages ne contenaient pas de directive <code>noindex</code>. Cependant, cela signifie que 3,07&nbsp;% des pages d'accueil mobiles ont une directive <code>noindex</code>, ce qui est préoccupant et signifie que Google n'a pas pu indexer ces pages.</p>
-<p class="note">Les sites web inclus dans notre recherche proviennent de <a href="./methodology#chrome-ux-report">Chrome UX Report</a>, qui exclut les site web non publiques. Il s'agit d'une source importante de biais, car nous ne sommes pas en mesure d'analyser les sites que Chrome juge non publics. Plus de détails sur notre <a href="./methodology#websites">méthodologie/a&gt;.</a></p>
-<a href="./methodology#websites"> </a>
-<h4 id="canonicalisation"><a href="./methodology#websites"></a><a href="#canonicalisation" class="anchor-link">Canonicalisation</a></h4>
+<p class="note">Les sites web inclus dans notre recherche proviennent de <a href="./methodology#chrome-ux-report">Chrome UX Report</a>, qui exclut les site web non publiques. Il s'agit d'une source importante de biais, car nous ne sommes pas en mesure d'analyser les sites que Chrome juge non publics. Plus de détails sur notre <a href="./methodology#websites">méthodologie</a>.</p>
+<h4 id="canonicalisation"><a href="#canonicalisation" class="anchor-link">Canonicalisation</a></h4>
 <p>Les balises canoniques sont utilisées pour spécifier les pages en double et leurs alternatives préférées, afin que les moteurs de recherche puissent consolider l'autorité qui pourrait être répartie sur plusieurs pages du groupe sur une seule page principale pour un meilleur classement.</p>
 <p>48,34&nbsp;% des pages d'accueil mobiles ont été <a href="https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/canonical">détectées</a> avoir une balise canonique. Les balises canoniques auto-référencées ne sont pas essentielles et les balises canoniques sont généralement requises pour les pages en double. Les pages d'accueil sont rarement dupliquées ailleurs sur le site, il n'est donc pas surprenant de constater que moins de la moitié des pages ont une balise canonique.</p>
 <h4 id="robotstxt"><a href="#robotstxt" class="anchor-link">robots.txt</a></h4>

src/templates/sitemap.xml

@@ -208,7 +208,7 @@
 
     <url>
         <loc>https://almanac.httparchive.org/fr/2019/seo</loc>
-        <lastmod>2020-03-02</lastmod>
+        <lastmod>2020-09-05</lastmod>
     </url>
 
     <url>