-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 181
New issue
Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.
By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.
Already on GitHub? Sign in to your account
Overhauling & updating zh_cn.lang #1309
Conversation
🤓 comment. If you even refuse to read the brief Implementation Details part just quit leaving any nonsense here. So cringe |
Ignore me. |
There was a problem hiding this comment.
Choose a reason for hiding this comment
The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.
Just browsed around. Nice work, getting those wrong & machine-translationese off
legit Co-authored-by: iFuckShit <[email protected]>
bullseye Co-authored-by: iFuckShit <[email protected]>
10/10 Co-authored-by: iFuckShit <[email protected]>
工具这块后来大改过,key都改了,需要重整,diff慢慢看 Co-authored-by: iFuckShit <[email protected]>
@Quarri6343 All set for merging. |
jesus why i got merged in front of my eyes. i literally just opened the page |
There was a problem hiding this comment.
Choose a reason for hiding this comment
The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.
总体还行,但是一些东西并不需要改
What
Just realized that I've been in a break from the zh_cn support role on Discord for too long, time to wake up.
It was supposed to be a perma-farewell to the community but I'll be sleepless in a drastic suffer watching people, care or don't, playing with such a mad ruined localization.
TL;DR: The localization was sucked and outdated, with some Google or whatever translated content and goofy ahh expressions, so I gave it an overhaul and update.
Things worth mentioning:
Implementation Details
I know there be native speakers among the team. A review throughout the whole file for possible typos or stuff won't be too nice, only if they ain't one of the oldschool elders. If so just close it, let people end up seeing how Filters was translated to 滤镜 (also filters, but for Tik Tok and Snapchat).
Outcome