Updated dependencies and lock file

- Held back Chai due to breaking change requiring ESM chaijs/chai#1561
- Updated date-fns and react-datepicker both working

controller/package.json

@@ -53,7 +53,7 @@
     "chart.js": "~4.4.0",
     "chartjs-adapter-date-fns": "^3.0.0",
     "cookie": "^0.6.0",
-    "date-fns": "~2.30.0",
+    "date-fns": "~3.0.0",
     "express": "^4.18.2",
     "file-saver": "^2.0.5",
     "formidable": "~2.1.2",
@@ -65,7 +65,7 @@
     "rc-progress": "^3.4.2",
     "react": "^18.2.0",
     "react-accessible-accordion": "^5.0.0",
-    "react-datepicker": "~4.24.0",
+    "react-datepicker": "~4.25.0",
     "react-dom": "^18.2.0",
     "react-dropzone": "^14.2.3",
     "react-transition-group": "^4.4.5",