bin/save-files iniciado; referencia ao Google Drive publico do HXL-CPLP

#3

README.md

@@ -12,3 +12,8 @@ caráter multidisciplinar, e que idealmente _já deveria estar prontas e
 aceitavelmente validadas_: quando não existem, na melhor das hipóteses, podem
 forçar serem feitas por não especialista e prejudicar qualidade, e na pior, até
 impedir a produção de tecnologias inovadoras.
+
+
+## Arquivos de trabalho
+- HXL-CPLP-Publico
+  - <https://drive.google.com/drive/u/1/folders/1VLm29IBV6iOnfagRKKD8cLntDAjIjL0z>

bin/save-files

@@ -0,0 +1,29 @@
+#!/bin/sh
+#===============================================================================
+#
+#          FILE:  save-files
+#
+#         USAGE:  save-files
+#
+#   DESCRIPTION:  ---
+#
+#       OPTIONS:  ---
+#
+#  REQUIREMENTS:  ---
+#          BUGS:  ---
+#         NOTES:  ---
+#        AUTHOR:  Emerson Rocha <rocha[at]ieee.org>
+#       COMPANY:  Etica.AI
+#       LICENSE:  Public Domain / BSD Zero Clause License
+#                 SPDX-License-Identifier: Unlicense OR 0BSD
+#       VERSION:  v1.0
+#       CREATED:  2020-12-01 21:41 UTC
+#      REVISION:  ---
+#===============================================================================
+
+# @see https://proxy.hxlstandard.org/data/a16d45
+
+DATA_DIR="$(dirname $(readlink -f $0))/../data"
+
+curl https://proxy.hxlstandard.org/data/a16d45/download/Etica_AI_Hate-speech-portuguese_.csv -o "$DATA_DIR/Hate-speech-portuguese.csv"
+curl https://proxy.hxlstandard.org/data/a16d45/download/Etica_AI_Hate-speech-portuguese_.csv -o "$DATA_DIR/Hate-speech-portuguese.hxl"

bin/translate-readme

@@ -16,15 +16,16 @@
 #       COMPANY:  Etica.AI
 #       LICENSE:  Public Domain / BSD Zero Clause License
 #                 SPDX-License-Identifier: Unlicense OR 0BSD
-#       VERSION:  v2.0.1
+#       VERSION:  v1.0
 #       CREATED:  2020-12-01 19:32 UTC
 #      REVISION:  ---
 #===============================================================================
 
 # Executando da pasta raiz:
 #    trans pt:en -brief file://README.md -o README.en.md
-
-trans -brief file://README.md -o README.en.md 
+#    trans pt:en -browser firefox -brief file://README.md
+#    trans pt:en -browser firefox -brief https://github.com/EticaAI/EticaAI-linguistic-datasets-pt/blob/main/README.md
+#    trans pt:en -browser firefox -brief https://raw.githubusercontent.com/EticaAI/EticaAI-linguistic-datasets-pt/main/README.md
 
 # @see https://stackoverflow.com/questions/762631/find-out-if-a-command-exists-on-posix-system
 # @see https://stackoverflow.com/questions/592620/how-can-i-check-if-a-program-exists-from-a-bash-script

data/Hate-speech-portuguese.csv

@@ -0,0 +1,14 @@
+Termo em Português,Hate speech severity,When non-hate speech,Description (English),Contexto,Is religious discrimination?,Is gender discrimination?,Se ofensa étnica?
+#name+x_hate+i_pt,#severity,#description+x_hate_nothate+i_en,#description+i_en,#meta+url,#indicator+hate_religious+bool,#indicator+hate_gender+bool,#indicator+hate_ethnicity+bool
+Bicha,50,"In Portugal is a very common word for ""line of people"". But in Brazil is ofensive",Ofense against gays,,-1,,
+Viado,50,,Gay (but very ofensive),https://pt.wiktionary.org/wiki/viado,-1,,
+Macaco,50,"""Macaco"" is also an animal (monekey). But when used against another human is very ofensive",Monkey,,-1,,1
+Sapatão,50,,Lesbian (but very ofensive),,-1,1,
+Puta,50,,Slut,,-1,1,
+Preto,50,Can designate skin color; can designate color,Black (men),,-1,-1,
+Preta,50,Can designate skin color; can designate color,Black (women),,-1,-1,
+Vagabunda,50,,Slut,,-1,1,
+Piranha,50,,Bitch,,-1,1,
+Filho da puta,25,,Son of a slut,,-1,,
+"Filha da puta
+",25,,Daughter of a Slut,,-1,,

data/Hate-speech-portuguese.hxl

@@ -0,0 +1,14 @@
+Termo em Português,Hate speech severity,When non-hate speech,Description (English),Contexto,Is religious discrimination?,Is gender discrimination?,Se ofensa étnica?
+#name+x_hate+i_pt,#severity,#description+x_hate_nothate+i_en,#description+i_en,#meta+url,#indicator+hate_religious+bool,#indicator+hate_gender+bool,#indicator+hate_ethnicity+bool
+Bicha,50,"In Portugal is a very common word for ""line of people"". But in Brazil is ofensive",Ofense against gays,,-1,,
+Viado,50,,Gay (but very ofensive),https://pt.wiktionary.org/wiki/viado,-1,,
+Macaco,50,"""Macaco"" is also an animal (monekey). But when used against another human is very ofensive",Monkey,,-1,,1
+Sapatão,50,,Lesbian (but very ofensive),,-1,1,
+Puta,50,,Slut,,-1,1,
+Preto,50,Can designate skin color; can designate color,Black (men),,-1,-1,
+Preta,50,Can designate skin color; can designate color,Black (women),,-1,-1,
+Vagabunda,50,,Slut,,-1,1,
+Piranha,50,,Bitch,,-1,1,
+Filho da puta,25,,Son of a slut,,-1,,
+"Filha da puta
+",25,,Daughter of a Slut,,-1,,